Firstly we would like to thank you

Firstly we would like to thank you for your cooperation with our company during the past time.
We are pleased to announce that, with immediate effect, our head office is officially moving to new address as followings:

Name Company: TUONG NGOC TRADING SERVICES CHEMICAL CO.,LTD
Or TUONG NGOC T S C CO., LTD

New Address: No.10, 5th street, Thanh Uy Residential Area, Quarter 4,
Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc District, HCM City, Vietnam.

Tel: [phone] Fax: [phone]

From this point will begin to reflect new address on all documentation as: Invoice, B/L, Packing list,...

We would be grateful if you could amend your systems accordingly to ensure a smooth transition and circulate this letter within your organization to all relevant personnel

Kết quả (Việt) 1:

Trước hết, chúng tôi muốn cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn với công ty chúng tôi trong thời gian qua.Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng, với hiệu lực ngay lập tức, trụ sở chính của chúng tôi chính thức di chuyển đến địa chỉ mới như sau:Tên công ty: TUONG NGOC kinh doanh dịch vụ hóa chất CO., LTD Hoặc tường Ngọc T S C CO., LTDĐịa chỉ mới: No.10, 5th street, Thanh Uy khu dân cư, khu phố 4, Hiệp Bình Chánh Ward, Quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.Điện thoại: [phone] / 3719 Fax: [phone]Từ thời điểm này sẽ bắt đầu để phản ánh địa chỉ mới trên tất cả các tài liệu như: hóa đơn, B/L, danh sách đóng gói,...Chúng tôi xin được biết ơn nếu bạn có thể sửa đổi hệ thống của bạn cho phù hợp để đảm bảo sự chuyển tiếp êm và lưu hành thư này trong tổ chức của bạn để tất cả mọi người có liên quan

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết chúng tôi xin cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn với công ty chúng tôi trong thời gian qua.
Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng, với hiệu lực ngay lập tức, trụ sở chính của chúng tôi được chính thức chuyển sang địa chỉ mới như sau: Tên công ty: TƯỜNG NGỌC THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ CHEMICAL CO ., LTD Hoặc TƯỜNG NGỌC TSC CO, LTD. Địa chỉ mới: số 10, đường 5, Khu dân cư Thanh Uy, Khu phố 4, Phường Hiệp Bình Chánh, Quận Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Tel: [phone] Fax: [phone] Từ thời điểm này sẽ bắt đầu phản ánh địa chỉ mới trên tất cả các tài liệu như: Invoice, B / L, danh sách đóng gói, ... Chúng tôi sẽ biết ơn nếu bạn có thể sửa đổi hệ thống của bạn cho phù hợp để đảm bảo một quá trình chuyển đổi trơn tru và lưu hành này thư trong tổ chức của bạn để tất cả các nhân viên có liên quan