The first option, devised by the Go

The first option, devised by the Government, retains almost all current regulations, saying that the normal working time must not exceed eight hours a day and 48 hours a week, and in case of working on a weekly basis, the normal working time must not exceed 10 hours a day and 48 hours a week. The only amendment is the provision requiring employers to restrict the time of their employees’ working in exposure to dangerous or hazardous factors according to relevant technical regulations.The second option, made at the proposal of the Vietnam General Confederation of Labor, recommends a significant amendment, reducing the standard working hours per week to 44 hours from 48 hours.

Kết quả (Việt) 1:

Các tùy chọn đầu tiên, đặt ra của Chính phủ, giữ lại hầu hết các quy định hiện hành, nói rằng thời gian làm việc bình thường không quá tám giờ một ngày và 48 giờ một tuần, và trong trường hợp làm việc trên một cơ sở hàng tuần, thời gian làm việc bình thường phải không vượt quá 10 giờ một ngày và 48 giờ một tuần. Việc sửa đổi duy nhất là việc cung cấp yêu cầu sử dụng lao động để hạn chế thời gian làm việc của nhân viên trong việc tiếp xúc với các yếu tố nguy hiểm, độc hại theo quy chuẩn kỹ thuật có liên quan.

Lựa chọn thứ hai, làm cơ sở đề nghị của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, đề xuất một sửa đổi đáng kể, giảm giờ làm việc tiêu chuẩn mỗi tuần đến 44 giờ, kể từ 48 giờ.

Kết quả (Việt) 2:

Các tùy chọn đầu tiên, nghĩ ra bởi chính phủ, Giữ lại hầu như tất cả các quy định hiện hành, nói rằng thời gian làm việc bình thường không được vượt quá tám giờ một ngày và 48 giờ một tuần, và trong trường hợp làm việc trên cơ sở hàng tuần, thời gian làm việc bình thường không được vượt quá 10 giờ một ngày d 48 giờ một tuần. Việc sửa đổi chỉ là việc cung cấp yêu cầu sử dụng lao động để hạn chế thời gian của nhân viên của họ ' làm việc tiếp xúc với các yếu tố nguy hiểm hoặc nguy hiểm theo quy định kỹ thuật có liên quan.

Lựa chọn thứ hai, được thực hiện theo đề nghị của Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam, khuyến cáo một sửa đổi đáng kể, giảm giờ làm việc tiêu chuẩn mỗi tuần đến 44 giờ từ 48 giờ.

Kết quả (Việt) 3:

Điều đầu tiên, được chính phủ sáng lập, nắm giữ hầu hết mọi quy tắc hiện tại, nói rằng thời gian làm việc bình thường không thể vượt hơn tám giờ mỗi ngày và vài tuần, và trong trường hợp làm việc hàng tuần, thời gian bình thường không thể vượt quá mười giờ mỗi ngày và vài giờ mỗi tuần.Sự thay đổi duy nhất là quy định yêu cầu công nhân hạn chế thời gian của nhân viên mình. ¶ 8917; làm việc với những yếu tố nguy hiểm hay nguy hiểm dựa trên những quy định kỹ thuật liên quan.
Một phương án thứ hai, được đề xuất theo đề nghị của Liên Đoàn Lao động Việt Nam, đề nghị một thay đổi đáng kể, giảm giờ làm việc tiêu chuẩn mỗi tuần tới 44 từ vài giờ tám mươi.