Experiments on a prototype structur

Experiments on a prototype structure indicate that the effective viscous damping ratio
is = 0.03 (3 percent) when the oscillation frequency is  = 5 rad/sec and = 0.1
(10 percent) for frequency  = 15 rad/sec. Determine the Rayleigh damping factors 
and for these known conditions.

Kết quả (Việt) 1:

Các thí nghiệm trên một cấu trúc mẫu thử nghiệm chỉ ra rằng hiệu quả tỷ lệ damping nhớt= 0,03 (3 phần trăm) khi tần số dao động = 5 rad/giây và = 0.1(10%) cho tần số = 15 rad/sec. xác định Rayleigh giảm yếu tốvà đối với những điều kiện.

Kết quả (Việt) 2:

Các thí nghiệm trên một cấu trúc nguyên mẫu cho thấy có hiệu quả tỷ lệ giảm xóc nhớt
là = 0,03 (3 phần trăm) khi tần số dao động là? = 5 rad / s và = 0,1
(10 phần trăm) cho tần số? = 15 rad / s. Xác định Rayleigh giảm xóc yếu tố gì?
Và cho những điều kiện này được biết đến.