Theoretically, communicative transl

Theoretically, communicative translation allows the translator no more freedom than semantic translation. In fact, it does, since the translator is serving a putative large and not well defined readership, whilst in semantic translation, he is following a single well defined authority, i.e. the author of the SI. text.

Kết quả (Việt) 1:

Về lý thuyết, giao dịch cho phép các dịch giả không có tự do hơn so với dịch thuật ngữ nghĩa. Trong thực tế, nó đã làm, vì người dịch là phục vụ một giả định lớn và cũng không được định nghĩa độc giả, trong khi trong dịch thuật ngữ nghĩa, ông sau đây là một cơ quan duy nhất cũng được định nghĩa, tức là tác giả của SI. văn bản.

Kết quả (Việt) 2:

Về mặt lý thuyết, dịch thuật giao tiếp cho phép tự do người dịch không nhiều hơn bản dịch ngữ nghĩa. Trong thực tế, nó phải thế, vì người dịch được phục vụ một giả định lớn và không độc giả cũng được xác định, trong khi dịch ngữ nghĩa, ông đang theo đuổi một chính quyền cũng được xác định duy nhất, tức là tác giả của SI. bản văn.