Cross-cultural misunderstandings ca

Cross-cultural misunderstandings can also occur when a singl'e hand gesture has
a number of different meanings in different parts of the world. For example, most people
in the United States know that to signify that something is OK or good one raises
one's hand and makes a circle with the thumb and forefinger. However, this same hand
gesture means "zero" or "worthless" to the French, "money" to thk Japanese, "male
homosexual" in Malta, and a general sexual insult in parts of South America. Another
example-and one that had some serious diplomatic repercussiods-is the claspedhands-over-the-head
gesture made famous by Soviet Premier Khruihchev on his visit
to the United States in the 1960s. Interpreted by Americans as an arrbgant gesture used
by victorious prizefighters, it was used by Khrushchev as a gesture of international
friendship.

Kết quả (Việt) 1:

Hiểu lầm văn hóa cũng có thể xảy ra khi một cử chỉ tay singl'e cómột số các ý nghĩa khác nhau ở các bộ phận khác nhau của thế giới. Ví dụ, hầu hết mọi ngườitại Hoa Kỳ biết rằng để biểu thị rằng một cái gì đó là OK hoặc tốt nhất tăngmột có tay và làm cho một vòng tròn với các ngón cái và ngón tay cái. Tuy nhiên, này cùng một taycử chỉ có nghĩa là "không" hoặc "vô giá trị" Pháp, "tiền" để thk tiếng Nhật, "Nam««đồng tính"ở Malta, và một sự xúc phạm tình dục chung trong một phần Nam Mỹ. KhácVí dụ- và một trong đó có một số ngoại giao repercussiods nghiêm trọng-là các claspedhands-over-the-headcử chỉ đã nổi tiếng bởi Liên Xô Premier Khruihchev trong chuyến viếng thăm của ôngHoa Kỳ trong thập niên 1960. Diễn giải của người Mỹ như là một cử chỉ arrbgant sử dụngbởi chiến thắng prizefighters, nó được sử dụng bởi Khrushchev là một cử chỉ của quốc tếtình bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Hiểu lầm Cross-văn hóa cũng có thể xảy ra khi một cử chỉ tay singl'e có
một số ý nghĩa khác nhau trong các phần khác nhau của thế giới. Ví dụ, hầu hết mọi người
ở Hoa Kỳ biết rằng để biểu rằng cái gì là OK hoặc một tốt nâng
tay của một người và làm cho một vòng tròn bằng ngón cái và ngón trỏ. Tuy nhiên, điều này cùng một bàn tay
cử chỉ có nghĩa là "không" hoặc "vô giá trị" với người Pháp, "tiền" để thk Nhật Bản, "nam
đồng tính" ở Malta, và một sự xúc phạm tình dục nói chung ở các bộ phận của Nam Mỹ. Một
ví dụ, và một trong đó đã có một số ngoại giao nghiêm trọng repercussiods-là claspedhands-over-the-head
cử chỉ làm nổi tiếng của Liên Xô Premier Khruihchev về chuyến thăm của ông
đến Hoa Kỳ trong những năm 1960. Giải thích của người Mỹ như là một cử chỉ arrbgant sử dụng
bởi prizefighters chiến thắng, nó đã được sử dụng bởi Khrushchev như một cử chỉ quốc tế
hữu nghị.