Moreover, the port State may exerci

Moreover, the port State may exercise enforcement jurisdiction in respect of discharges in the internal waters, territorial sea or exclusive economic zone of another State, at the request of that State or the flag State or a third State damaged or threatened by the discharge violation. Naturally, the port State retains its jurisdiction in respect of violations which have caused or were likely to cause pollution in its internal waters, territorial sea or EEZ – but in application of its jurisdiction in its capacity as a coastal State

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, bang cổng có thể thực hiện thẩm quyền thực thi pháp luật đối với thải trong các vùng nước nội bộ, lãnh thổ biển hoặc vùng đặc quyền kinh tế của nhà nước khác, theo yêu cầu của tiểu bang đó hoặc cờ nhà nước hoặc một phần ba nhà nước bị hư hại hoặc bị đe dọa bởi vi phạm xả. Đương nhiên, cảng nhà nước vẫn giữ thẩm quyền của nó đối với hành vi vi phạm mà đã gây ra hoặc đã có thể gây ra ô nhiễm ở các vùng nước nội bộ, lãnh thổ biển hoặc EEZ- nhưng trong các ứng dụng của thẩm quyền của mình trong khả năng của mình như là một quốc gia ven biển

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, các cổng Nhà nước có thể thực hiện quyền hạn thực thi đối với các chất thải trong vùng nước nội thủy, lãnh hải hoặc vùng đặc quyền kinh tế của một quốc gia khác, theo yêu cầu của Nhà nước hoặc các nước treo cờ hoặc một nước thứ ba nào bị hư hỏng hoặc bị đe dọa bởi các hành vi vi phạm xả. Đương nhiên, các cổng Nhà nước vẫn giữ quyền tài phán của mình đối với hành vi vi phạm đó đã gây ra hoặc là có khả năng gây ô nhiễm môi trường ở các vùng nước nội bộ của mình, lãnh hải hay EEZ - nhưng trong ứng dụng của thẩm quyền của mình với tư cách là một quốc gia ven biển