Dear Thuy and Trung,Our quality dep

Dear Thuy and Trung,

Our quality department just finished the quality review for outdoor so we can start now the conformity step.
Please find here attached file which is summing up all the testing to be done. Please note that even some repeat items will have to be tested this year due to the update 2016 EN581-2.
Please check the here attached file and if any question please let me know.

As usual in bleu, if the item is subject to test at conformity step before production or not.
Conformity requirement is stating who is in charge of the test, either yourself directly with the submission of report (with the tests to be done as per mentioned) or with a sample to be send to a lab for a testing done at the request of Siplec.
In both case all the update FSC traceability documents are required: updated CoC FSC certificate and guarantee letter that all the items selected will be done in FSC certified wood.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Thúy và Trung,Phòng chất lượng của chúng tôi chỉ cần hoàn thành việc xem xét chất lượng cho hồ vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu bây giờ bước phù hợp.Xin vui lòng tìm thấy tập tin đính kèm tổng hợp tất cả các thử nghiệm được thực hiện. Xin lưu ý rằng ngay cả một số lặp lại mục sẽ phải được kiểm tra năm nay do bản Cập Nhật 2016 EN581-2.Xin vui lòng kiểm tra ở đây đính kèm tập tin và nếu bất kỳ câu hỏi xin vui lòng cho tôi biết.Bạn như bình thường ở bleu, nếu hàng có thể kiểm tra sự phù hợp bước trước khi sản xuất hay không.Phù hợp yêu cầu nói rõ ai là phụ trách thử nghiệm, hoặc bản thân bạn trực tiếp với việc nộp các báo cáo (với các xét nghiệm để được thực hiện như một đã đề cập) hoặc với một mẫu được gửi đến một phòng thí nghiệm cho một thử nghiệm được thực hiện theo yêu cầu của Siplec.Trong cả hai trường hợp tất cả các bản Cập Nhật FSC truy tìm nguồn gốc tài liệu được yêu cầu: Cập Nhật chứng chỉ CoC FSC và đảm bảo chứng nhận lá thư tất cả các khoản mục được chọn sẽ được thực hiện trong FSC gỗ.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thủy và Trung, bộ phận chất lượng của chúng tôi vừa hoàn thành việc xem xét chất lượng cho ngoài trời vì vậy chúng tôi có thể bắt đầu bây giờ các bước phù hợp. Hãy tìm thấy ở đây tập tin đính kèm mà là tổng hợp tất cả các thử nghiệm được thực hiện. Xin lưu ý rằng ngay cả một số mặt hàng lặp lại sẽ phải được kiểm tra trong năm nay do các bản cập nhật 2016 EN581-2. Vui lòng kiểm tra các tập tin ở đây gắn liền và nếu có câu hỏi xin vui lòng cho tôi biết. Như thường lệ trong bleu, nếu mặt hàng là đối tượng để thử nghiệm ở bước phù hợp trước khi sản xuất hay không. Yêu cầu sự phù hợp được nêu người phụ trách của các kiểm tra, hoặc là chính mình trực tiếp với việc nộp báo cáo (với các bài kiểm tra được thực hiện theo đề cập) hoặc với một mẫu được gửi đến phòng thí nghiệm để một thử nghiệm được thực hiện theo yêu cầu của SIPLEC. trong cả hai trường hợp tất cả các tài liệu truy xuất nguồn gốc cập nhật FSC được yêu cầu: cập nhật CoC FSC chứng nhận và đảm bảo rằng tất cả các thư mục được chọn sẽ được thực hiện trong FSC gỗ có chứng chỉ.