1.Member States which accept this f

1.Member States which accept this form for the purpose of preferential treatment under the ATIGA or the AICO Scheme
2. Conditions
the main condition for admission to the preferential treatment under the ATIGA or the AICO Scheme are that goods sent any Member States listed above must:
i) fall within a description of products eligible for concessions in the country of destination;
ii) comply with the consignment conditions in accordance with Arcticle 32 (Direct consignment) of Chapter 3 of the ATIGA; àn
iii) comply with the orgin criteria set out in Chapter 3 of the ATIGA
3. ORGIN CRITERIA: For goods that meet the orgin criteria, the exporter and/or producer must indicate in Box 8 of this Form, the Orgin criteria met, in the manner shown in the following table
4. EACH ARTICLE MUST QUALIFY: It should be know that all the goods in a consignment must qualify separately in their own right. This is of particular relevance when similar articles of differance sizes or spare parts are sent
5. DESCRIPTION OF PRODUCTS: The DESCRIPTION OF PRODUCTS must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the Customs Officers examining them. Name of the manufacturer and any trade mark shall also be specified.
6. HARMONISED SYSTEM NUMBER: The harmonised System Number shall be that of in ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature (AHTN) Code of the importing Member State.
7. Exporer: The term "exporter" in box 11 may include the manufacturer or the producer
8. For official use: The Customs Authority of the Importing Member State must indicate in the relevant boxes in column 4 whether or not preferential treatment is accorded.
9. Multiple terms: For Multiple terms declared in the same Form D, if preferential treatment is not granted to any of The items,this is also to be indicated accordingly in box 4 and the items number circled or marked appropriately in box 5.

Kết quả (Việt) 1:

1. thành viên đó chấp nhận mẫu đơn này cho các mục đích đãi ATIGA hoặc đề án AICO2. điều kiệnCác điều kiện chính để nhập học vào đãi ATIGA hoặc đề án AICO là hàng hoá gửi bất kỳ quốc gia thành viên liệt kê ở trên phải:i) nằm trong một mô tả về sản phẩm đủ điều kiện cho những nhượng bộ của điểm đến;II) tuân thủ các điều kiện lô hàng theo Arcticle 32 (gửi hàng trực tiếp) của chương 3 ATIGA; PhápIII) thực hiện theo tiêu chuẩn xuất đặt ra trong chương 3 ATIGA3. xuất tiêu chí: đối với hàng hóa đáp ứng tiêu chuẩn xuất, xuất khẩu và/hoặc nhà sản xuất phải chỉ ra trong hộp 8 của hình thức này, đáp ứng tiêu chuẩn xuất, cách hiển thị trong bảng sau4. mỗi bài phải đủ điều kiện: Phải biết rằng tất cả các hàng hóa trong một lô hàng phải vượt qua vòng loại một cách riêng biệt ở bên phải của riêng họ. Điều này đặc biệt liên quan khi gửi các bài viết tương tự của sự khác biệt kích thước hoặc phụ tùng 5. Mô tả của sản phẩm: Mô tả sản phẩm phải được đầy đủ chi tiết để cho phép các sản phẩm được xác định bởi các quan chức hải quan kiểm tra chúng. Tên của các nhà sản xuất và bất kỳ thương hiệu cũng sẽ được xác định.6. hài hoà hệ số: Một số hệ thống hài hoà sẽ có trong danh mục biểu thuế ASEAN lĩnh (AHTN) mã của các quốc gia thành viên nhập khẩu.7. Exporer: Thuật ngữ "xuất khẩu" trong hộp 11 có thể bao gồm các nhà sản xuất hoặc nhà sản xuất8. để chính thức sử dụng: các cơ quan hải quan của nước thành viên nhập khẩu phải chỉ ra trong các hộp có liên quan trong cột 4 hay không đãi quyết định hành.9. nhiều cụm từ: cho nhiều cụm từ tuyên bố vào cùng một hình thức D, nếu điều trị ưu đãi không cấp cho bất kỳ các mục, đây cũng là để được chỉ định cho phù hợp trong hộp 4 và các mặt hàng số khoanh hoặc đánh dấu một cách thích hợp trong hộp 5.

Kết quả (Việt) 2:

1.Member Hoa mà chấp nhận hình thức này cho các mục đích của điều trị ưu đãi theo Hiệp định ATIGA hoặc Đề án AICO
2. Điều kiện
các điều kiện chính để nhập học vào các ưu đãi theo Hiệp định ATIGA hoặc Đề án AICO là hàng hoá gửi bất kỳ quốc gia thành viên nêu trên phải:
i) nằm trong một mô tả của sản phẩm được giảm giá trong nước đến;
ii) thực hiện theo điều kiện lô hàng theo Arcticle 32 (trực tiếp lô hàng) Chương 3 của Hiệp định ATIGA; Ăn
iii) thực hiện theo các tiêu chí orgin đặt ra trong Chương 3 của Hiệp định ATIGA
3. ORGIN TIÊU CHUẨN: Đối với hàng hoá đáp ứng các tiêu chí orgin, nhà xuất khẩu và / hoặc nhà sản xuất phải ghi rõ trong Hộp 8 của mẫu này, các tiêu chí Orgin gặp, theo cách thức thể hiện trong bảng sau
4. MỖI ĐIỀU PHẢI HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN: Nên biết rằng tất cả các mặt hàng trong một lô hàng phải hội đủ điều kiện riêng ở bên phải của riêng của họ. Đây là liên quan đặc biệt khi sản phẩm tương tự của các kích cỡ khac nhau, phụ tùng được gửi
5. MÔ TẢ SẢN PHẨM: Các MÔ TẢ SẢN PHẨM phải được chi tiết đủ để cho phép các sản phẩm được xác định bởi các nhân viên hải quan kiểm tra chúng. Tên của nhà sản xuất và bất kỳ nhãn hiệu thương mại cũng quy định cụ thể.
6. Hài hoà SỐ HỆ THỐNG: The Number Hệ thống hài hòa sẽ là của trong hài hoà thuế quan ASEAN (AHTN) Mã của nước thành viên nhập khẩu.
7. Exporer: Thuật ngữ "xuất khẩu" trong hộp 11 có thể bao gồm các nhà sản xuất hoặc nhà sản xuất
8. Để sử dụng chính thức: Cơ quan Hải quan của Nước thành viên nhập khẩu phải ghi rõ trong các hộp có liên quan trong cột 4 hay không ưu đãi là accorded.
9. Nhiều thuật ngữ: Đối với nhiều điều kiện tuyên bố trong Mẫu cùng D, nếu ưu đãi không được cấp cho bất kỳ của các mặt hàng, điều này cũng là để được chỉ định phù hợp trong hộp 4 và số lượng các mặt hàng vòng hoặc đánh dấu thích hợp trong hộp 5.