Kulaks: The Russians that prospered

Kulaks: The Russians that prospered the most during the war were peasant land-owners: Kulaks. Cunning muzhiks bribed local officials to prevent conscription and saw a field of opportunity open up during the war. While more and more peasants were sent to their deaths on the front lines, kulaks grabbed up their land in a free-for-all. By 1917, kulaks owned more than 90% of the arable land in European Russia, where once the majority or arable land had been in the hands of peasant communes.

The most valuable commodity throughout the war was grain, and kulaks understood this with absolute clarity: food prices climbed higher than any other commodity during the war. In 1916, food prices accelerated three times higher than wages, despite bumper harvests in both 1915 and 1916. The price of grain in 1916, already at two and a half rubles per pud, was anticipated to raise up to twenty five rubles per pud. Hoping to raise prices, the kulaks hoarded their food surplus.

Throughout 1916, the average urban labourer ate between 200 and 300 grams of food a day.

In 1917, the urban populations of Russia were allowed to buy only one pound of bread per adult, per day. In practice, workers sometimes went days without food. As a result of the Land Decree of October 26, 1917, when the peasants took back their land from the kulaks, food slowly came back into the cities again. Though the Kulaks were overwhelmed by the peasants at home and those returning from the front, many responded later in the year, during the coming Civil War.

Kết quả (Việt) 1:

Kulak: Nga trở nên thịnh vượng nhất trong thời gian chiến tranh đã là nông dân chủ đất: kulak. Muzhiks xảo quyệt hối lộ các quan chức địa phương để ngăn chặn sự bắt buộc và thấy lĩnh vực cơ hội mở ra trong chiến tranh. Trong khi người nông dân càng trang bị cho cái chết của họ trên các đường phía trước, kulak vồ lấy lên đất của họ trong một free-for-all. Bởi năm 1917, kulak sở hữu hơn 90% đất canh tác ở châu Âu của Nga, nơi một phần hoặc đất canh tác đã trong tay của nông dân xã, thị trấn.Các hàng hóa có giá trị nhất trong suốt cuộc chiến là ngũ cốc, và kulak hiểu rõ điều này với sự rõ ràng tuyệt đối: giá lương thực tăng cao hơn so với bất kỳ thứ hàng hóa khác trong chiến tranh. Năm 1916, giá lương thực tăng 3 lần so với tiền lương, mặc dù mùa thu hoạch bội thu trong năm 1915 và 1916. Giá hạt năm 1916, đã có tại hai và một nửa rubles cho một pud, được dự đoán sẽ tăng lên đến 25 rubles cho chân thú vật. Hy vọng tăng giá, các kulak hoarded của dư thừa thực phẩm.Trong suốt năm 1916, người lao động thành thị trung bình ăn giữa 200 và 300 gam thực phẩm mỗi ngày.Năm 1917, các quần thể khu đô thị của Nga đã được phép mua bánh mì / người lớn, mỗi ngày chỉ một pound. Trong thực tế, người lao động đôi khi đi qua mà không có thức ăn. Là kết quả của các nghị định diện tích đất của 26 tháng 10 năm 1917, khi người nông dân đã trở lại đất đai của họ từ các kulak, thực phẩm chậm trở lại vào các thành phố một lần nữa. Mặc dù các kulak đã bị choáng ngợp bởi những người nông dân ở nhà và những người trở về từ mặt trước, nhiều người trả lời sau đó trong năm, trong thời gian sắp tới cuộc nội chiến.

Kết quả (Việt) 2:

Kulaks: Người Nga rằng thịnh vượng nhất trong chiến tranh là nông dân đất chủ sở hữu: Kulaks. Muzhiks xảo quyệt hối lộ các quan chức địa phương để ngăn chặn nhập ngũ và nhìn thấy một lĩnh vực cơ hội mở ra trong chiến tranh. Trong khi ngày càng có nhiều nông dân đã được đưa tới cái chết của họ trên đường phía trước, nắm lấy kulaks lên đất của họ trong một miễn phí cho tất cả. Bởi năm 1917, kulaks sở hữu hơn 90% diện tích đất canh tác ở châu Âu Nga, nơi mà một khi đa số hoặc đất canh tác đã có được trong tay của các xã nông dân. Các mặt hàng có giá trị nhất trong suốt cuộc chiến là ngũ cốc, và kulaks hiểu rõ điều này với độ rõ nét tuyệt đối : giá lương thực tăng cao hơn so với bất kỳ loại hàng hóa khác trong chiến tranh. Năm 1916, giá lương thực tăng cao hơn so với mức lương ba lần, mặc dù vụ mùa bội thu trong cả hai năm 1915 và 1916. Giá ngũ cốc trong năm 1916, đã được tại hai và một nửa rúp mỗi chân thú vật, được dự đoán sẽ tăng lên đến hai mươi lăm rúp mỗi chân thú vật. Hy vọng tăng giá, các kulaks tích trữ dư thừa thức ăn của chúng. Trong suốt năm 1916, người lao động đô thị trung bình ăn khoảng từ 200 đến 300 gram thức ăn mỗi ngày. Năm 1917, dân số đô thị của Nga được phép mua chỉ có một cân bánh cho mỗi người lớn, mỗi ngày. Trong thực tế, người lao động đôi khi đi ngày không có thức ăn. Như một kết quả của Nghị định đất của ngày 26 Tháng 10 năm 1917, khi những người nông dân mất đất trở lại của họ từ kulaks, thức ăn từ từ trở lại vào thành phố một lần nữa. Mặc dù Kulaks đã bị choáng ngợp bởi những người nông dân ở nhà và những người trở về từ mặt trận, nhiều phản ứng vào cuối năm nay, trong cuộc nội chiến sắp tới.