Data are vital to governance and to

Data are vital to governance and to accountability for the diverse stakeholders involved in and concerned by public education at both national and global levels. At the national level, it is crucial that education authorities be in a position to account for how a significant share of public expenditure (supplemented by sizeable private investment) is ensuring the right of all children, youth and adults to basic educational opportunities that lead to effective and relevant learning. Likewise, it is key that national authorities be able to account for ensuring equal opportunity for post-basic education and training. At the global level, data are increasingly standardized and quantifiable in the form of internationally-comparable statistics, indicators and composite indices, as well as large-scale assessment data, all of which are used for monitoring, benchmarking and rankings. Such data are increasingly used to inform, as well as to legitimate policy-making and investment in education.

Kết quả (Việt) 1:

Dữ liệu là rất quan trọng để quản lý nhà nước và trách nhiệm cho các bên liên quan khác nhau liên quan đến và quan tâm của công giáo dục tại cấp quốc gia và toàn cầu. Ở cấp độ quốc gia, nó là rất quan trọng cơ quan giáo dục ở một vị trí để giải thích làm thế nào một phần quan trọng của chi tiêu công (bổ sung thêm đáng kể đầu tư tư nhân) đảm bảo quyền của tất cả các trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn để cơ hội giáo dục cơ bản dẫn đến học tập hiệu quả và có liên quan. Tương tự như vậy, nó là chìa khóa chính quyền quốc gia có thể tài khoản để đảm bảo cơ hội bình đẳng hậu cơ bản giáo dục và đào tạo. Ở cấp độ toàn cầu, dữ liệu ngày càng được chuẩn hóa và định lượng trong các hình thức so sánh quốc tế thống kê, các chỉ số và chỉ số tổng hợp, cũng như dữ liệu đánh giá quy mô lớn, tất cả đều được sử dụng để theo dõi, điểm chuẩn và bảng xếp hạng. Các dữ liệu ngày càng được sử dụng để thông báo, cũng như chính sách hợp pháp và đầu tư trong giáo dục.

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu là rất quan trọng để quản trị và trách nhiệm cho các bên liên quan tham gia và quan tâm của giáo dục công ở cả cấp quốc gia và toàn cầu. Ở cấp độ quốc gia, điều quan trọng là các cơ quan giáo dục ở một vị trí vào tài khoản cho làm thế nào một phần đáng kể trong chi tiêu công (bổ sung bằng cách đầu tư tư nhân khá lớn) là đảm bảo các quyền của tất cả trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn để các cơ hội giáo dục cơ bản dẫn đến hiệu quả và có liên quan học tập. Tương tự như vậy, nó là quan trọng mà chính quyền quốc gia có thể giải thích cho việc đảm bảo cơ hội bình đẳng cho giáo dục sau cơ bản và đào tạo. Ở cấp độ toàn cầu, dữ liệu đang ngày càng được tiêu chuẩn hóa và định lượng trong các hình thức của thống kê quốc tế so sánh, chỉ số và chỉ số hỗn hợp, cũng như dữ liệu đánh giá quy mô lớn, tất cả đều được sử dụng để theo dõi, chấm điểm và xếp hạng. Những dữ liệu này đang ngày càng được sử dụng để thông báo, cũng như hợp pháp hoạch định chính sách và đầu tư vào giáo dục.