2.3. Water sampling and analytical

2.3. Water sampling and analytical methods
To inspect the mechanism of the MSL in pollutant removal, two funnels were buried into the pebble layer at the bottom of the MSL module right under the SMB and the gap between two SMBs, respectively as wastewater may went through different numbers of SMB layers before getting collected, and the samples were named “SL” and “SR”, respectively. Mid effluent samples of the former IZTF stage and final effluent samples of the latter MSL stage were taken at the lower ends of the V tanks which were named “Mid eff.” and “Final eff.”, respectively (Fig. 1a,b).
Chemical analysis of every batch water sample was accomplished in two days, and samples were kept in the refrigerator at about 4◦C when time not allowed. The analysis methods were: CODCr using the potassium dichromate method; SS by the gravimetric method; TN by the potassium persulfate oxidation-Ultraviolet spectrophotometry; NO3−-N by the ultraviolet spectrophotometry; TP by the Potassium persulfate digestioncolorimetric Method; and water pH using a composite pH electrode, all according to standard methods (APHA, 1998) except for NH +-N by the nessler’s reagent colorimetric method according
4
to Chinese national standard methods (EPA of China, 2002).

Kết quả (Việt) 1:

2.3. nước phương pháp lấy mẫu và phân tíchĐể kiểm tra cơ chế của MSL trong loại bỏ chất gây ô nhiễm, hai ống khói được chôn cất vào các lớp đá ở dưới cùng của các mô-đun MSL ngay theo SMB và khoảng cách giữa hai công, tương ứng như xử lý nước thải có thể đã đi qua các con số khác nhau của SMB lớp trước khi nhận được thu thập, và các mẫu được đặt tên "SL" và "SR", tương ứng. Giữa thải mẫu của cựu IZTF giai đoạn và cuối cùng mẫu thải của giai đoạn MSL thứ hai được chụp tại kết thúc thấp hơn các thùng nhiên liệu V được đặt tên là "giữa eff." và "Cuối cùng eff.", tương ứng (hình 1a, b).Các phân tích hóa học của mỗi mẫu nước hàng loạt đã được thực hiện trong hai ngày, và mẫu được giữ trong tủ lạnh tại về 4◦C khi thời gian không phép. Phương pháp phân tích: CODCr bằng cách sử dụng phương pháp dicromat kali; SS bằng phương pháp trọng; TN bởi persulfate kali ôxi hóa cực tím quang phổ; NO3−-N của quang phổ tia cực tím; TP bởi kali persulfate digestioncolorimetric phương pháp; và nước pH sử dụng một điện cực độ pH composite, tất cả theo phương pháp tiêu chuẩn (APHA, 1998) ngoại trừ NH +-N của của nessler tinh khiết phương pháp colorimetric theo 4 Trung Quốc quốc gia tiêu chuẩn phương pháp (EPA China, 2002).

Kết quả (Việt) 2:

2.3. Lấy mẫu nước và phương pháp phân tích
để kiểm tra các cơ chế của MSL trong việc loại bỏ chất gây ô nhiễm, hai ống khói được chôn cất vào lớp sỏi ở dưới cùng của các mô-đun MSL ngay dưới SMB và khoảng cách giữa hai SMBs, tương ứng là nước thải sinh tháng đã đi qua con số khác nhau của lớp SMB trước khi bị thu thập, và các mẫu được đặt tên là "SL" và "SR", tương ứng. Mẫu nước thải trung của sân khấu IZTF cựu và các mẫu nước thải cuối cùng của giai đoạn MSL sau đã được thực hiện ở hai đầu dưới của bể V được đặt tên là "trung eff." Và "Final eff.", Tương ứng (Hình 1a., B) .
Phân tích hóa học của mỗi mẫu nước hàng loạt được thực hiện trong hai ngày, và các mẫu được lưu giữ trong tủ lạnh khoảng 4◦C khi thời gian không cho phép. Các phương pháp phân tích là: CODCr sử dụng phương pháp kali dicromat; SS theo phương pháp trọng lực; TN của potassium persulfate oxy hóa cực tím quang phổ; NO3 - N của quang phổ tia cực tím; TP của kali persulfate Phương pháp digestioncolorimetric; và pH nước bằng cách sử dụng một điện cực pH composite, tất cả theo phương pháp chuẩn (APHA, 1998), trừ các NH + -N bằng phương pháp so màu thuốc thử của Nessler theo
4
phương pháp tiêu chuẩn quốc gia Trung Quốc (EPA của Trung Quốc, 2002).