The mother-daughter struggle for ps

The mother-daughter struggle for psychological ascendancy between Lindo and Waverly is the most prominent manifestation of Tan’s theme of power. Lindo wants Waverly to be dependent on her for the fulfillment of Waverly’s wants (salted plums), her physical and psychological well-being (home and nurturing), and even her unique, defining mental power (her chess talent). If Waverly admits her dependence, she is her mother’s creature. If Waverly succeeds in asserting her independence by claiming individual credit for her chess powers, she will be her own person. Implicit in this mother-daughter struggle is a conflict contrasting Asian values, which emphasize familial and communal honor, against American values, which reward individual achievement. Asians more readily attribute a person’s achievement to familial and communal nurturing (hence Lindo’s claims), whereas Americans more readily give this credit to an individual’s own efforts and talents (hence Waverly’s assertions).

Kết quả (Việt) 1:

Cuộc đấu tranh của mẹ-con gái cho sự thăng tiến tâm lý giữa Lindo và Waverly là biểu hiện nổi bật nhất của tân chủ đề của quyền lực. Lindo muốn Waverly phụ thuộc vào cô ấy để thực hiện mong muốn của Waverly (quả mận muối), của mình về thể chất và tâm lý phúc (Trang chủ và nuôi dưỡng) và thậm chí duy nhất, xác định tâm thần sức mạnh của mình (bà tài năng cờ vua). Nếu Waverly thừa nhận sự phụ thuộc của cô, cô là sinh vật của mẹ. Nếu Waverly thành công trong việc khẳng định nền độc lập của mình bằng cách tuyên bố tín dụng cá nhân cho sức mạnh tướng của mình, cô sẽ là người của chính mình. Implicit trong cuộc đấu tranh mẹ-con gái này là một cuộc xung đột tương giá trị Châu á, trong đó nhấn mạnh danh dự gia đình và cộng đồng, đối với giá trị Mỹ khen thưởng thành tích cá nhân. Người châu á dễ dàng hơn thuộc tính của một người thành tích để gia đình và cộng đồng nuôi dưỡng (do đó Lindo của tuyên bố), trong khi người Mỹ dễ dàng hơn cho các tín dụng này của một cá nhân riêng của những nỗ lực và tài năng (do đó khẳng định của Waverly).

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc đấu tranh mẹ-con gái cho uy thế tâm lý giữa Lindo và Waverly là biểu hiện nổi bật nhất của theme Tân của quyền lực. Lindo muốn Waverly là phụ thuộc vào mình để hoàn thành mong muốn của Waverly (mận muối), thể chất và tâm lý phúc lợi của mình (nhà và nuôi dưỡng), và thậm chí, xác định sức mạnh tinh thần (tài năng cờ vua bà) độc đáo của mình. Nếu Waverly thừa nhận sự phụ thuộc của mình, cô là sinh vật của mẹ cô. Nếu Waverly thành công trong việc khẳng định sự độc lập của mình bằng cách tuyên bố tín dụng cá nhân cho quyền hạn cờ vua của mình, cô sẽ là người của chính mình. Tiềm ẩn trong cuộc đấu tranh mẹ-con gái này là một cuộc xung đột tương phản giá trị châu Á, trong đó nhấn mạnh danh dự gia đình và cộng đồng, chống lại các giá trị Mỹ, trong đó phần thưởng thành tựu cá nhân. Người châu Á dễ dàng hơn cho rằng kết quả của một người để nuôi dưỡng gia đình và cộng đồng (do đó tuyên bố Lindo của), trong khi người Mỹ dễ dàng hơn cho tín dụng này để nỗ lực và tài năng (do đó khẳng định Waverly của) riêng của một cá nhân.