Microsoft Corp. and Facebook Inc. a

Microsoft Corp. and Facebook Inc. are teaming up to build an undersea cable in the Atlantic Ocean to deliver fast online and cloud services to customers of both companies.

The cable, designed to have a bandwidth of as much as 160 terabytes per second, will be the highest capacity one of its kind under the Atlantic, the companies said in a statement Thursday. It will be operated by Telxius, a unit of Telefonica SA. It will stretch 6,600 kilometers (4,100 miles) from Virginia Beach, Virginia, to Bilbao, Spain.

Microsoft is seeing increased demand for speedy and reliable access to services like Skype and its cloud-based Office programs while Facebook needs faster speeds as video plays a bigger role in social media. Microsoft purchased a stake in Facebook in 2007 and the two companies have worked together on initiatives like search in the past.

Construction of the cable, called MAREA, the Spanish word for tide, will start in August 2016 and is expected to be completed in October 2017, according to the statement.

Kết quả (Việt) 1:

Microsoft Corp và Facebook Inc. đang hợp tác để xây dựng một cáp dưới đáy biển ở Đại Tây Dương để cung cấp nhanh trực tuyến và điện toán đám mây dịch vụ cho khách hàng của cả hai công ty.Cáp, được thiết kế để có một băng thông như 160 terabytes mỗi giây, sẽ có công suất cao nhất một trong số loại dưới Đại Tây Dương, các công ty cho biết trong một tuyên bố thứ hai. Nó sẽ được điều hành bởi Telxius, một đơn vị của Telefonica SA. Nó sẽ căng ra 6.600 kilômét (4.100 dặm) từ Virginia Beach, Virginia, Bilbao, Tây Ban Nha.Microsoft là nhìn thấy nhu cầu tăng lên để nhanh chóng và đáng tin cậy truy cập vào các dịch vụ như Skype và chương trình Office dựa trên đám mây của mình trong khi Facebook cần tốc độ nhanh hơn như video đóng một vai trò lớn hơn trong xã hội truyền thông. Microsoft mua cổ phần của Facebook trong năm 2007 và hai công ty đã làm việc với nhau trên các sáng kiến như tìm kiếm trong quá khứ.Xây dựng cáp, được gọi là MAREA, tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là triều, sẽ bắt đầu vào tháng tám năm 2016 và dự kiến sẽ hoàn thành vào năm 2017, theo các báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Microsoft và Facebook Inc đang hợp tác để xây dựng một đường cáp ngầm dưới Đại Tây Dương để cung cấp các dịch vụ trực tuyến và đám mây nhanh chóng cho khách hàng của cả hai công ty.

Các cáp, được thiết kế để có một băng thông của nhiều như 160 terabyte mỗi thứ hai, sẽ là một trong những khả năng cao nhất của loại hình này dưới Đại Tây Dương, công ty cho biết trong một tuyên bố hôm thứ năm. Nó sẽ được vận hành bởi Telxius, một đơn vị của Telefonica SA. Nó sẽ kéo dài 6.600 km (4.100 dặm) từ Virginia Beach, Virginia, đến Bilbao, Tây Ban Nha.

Microsoft đang có nhu cầu tăng lên đối với truy cập nhanh chóng và đáng tin cậy với các dịch vụ như Skype và điện toán đám mây dựa trên các chương trình văn phòng của mình trong khi Facebook cần tốc độ nhanh hơn như video đóng vai trò lớn hơn trong phương tiện truyền thông xã hội. Microsoft mua lại cổ phần của Facebook trong năm 2007 và hai công ty đã làm việc với nhau về các sáng kiến như tìm kiếm trong quá khứ.

Xây dựng cáp, gọi là Marea, từ Tây Ban Nha cho thủy triều, sẽ bắt đầu vào tháng Tám năm 2016 và dự kiến sẽ được hoàn thành trong tháng năm 2017, theo báo cáo kết quả.