Re SoDo development s/14533:1.附檔是客人

Re SoDo development s/14533:
1.附檔是客人SODO另一款開發14533的版子,Tech Pack,製單,工繳單&用量表。請參考附檔並提供工繳&預估用碼量，謝謝。
Enclosed please find the pattern, tech pack & sample spec of another style 14533 for SoDo development. Please help to provide the CM price & fabric consumption by returns.

2. 1/22已經寄了一件原樣供您參考，報價請參考附檔不要照原樣，以下是原樣和tech pack不同的部份:
We’ve sent the original sample for your reference on 1/22. Please follow the attachments for costing and do not follow the original sample.
Please see below differences between the sample and tech pack.

＊不需要樣衣的兩種內裡布，改為同tech pack/版子，只保留後口袋和右前內側鑰匙袋
No need the two kinds of lining of original sample. Please follow the tech pack and pattern to keep the CB pocket and inner front key pocket.

＊腰部不需要彈性網布，改為同tech pack/版子，腰帶有鬆緊帶和綁帶
No need the spandex mesh on the waistband. Please follow the tech pack and pattern for changing to elastic band and drawcord on the waistband.

＊原樣後中口袋改為同tech pack/版子，位於穿者右後臀位上方
Please follow the tech pack and pattern, the CB pocket changes to be on the wearer’s back above right hip.

3. 請幫忙評估大貨是否可以做此貼反光條/膠條款式。好做嗎?建議為何?
Please help to evaluate if it’s possible to make the reflective tape/Adhesive Tape for production. Is it easy to be made? What’s your suggestion?

4. 暫時不需要做樣衣，請依照附檔的版子,Tech Pack,製單提供用量和工繳，務必提供所有主副料用量，包含反光貼條和透明耐熱膠帶的用量，並回填於用量表內黃色空格裡，謝謝。
No need to make the proto sample at this moment. Please provide the consumption & CM price based on the attached pattern, tech pack and spec. Must provide the consumption of both fabric and trims included the reflective tape and Adhesive Tape in the yellow high light blank by returns. Thanks.

5. 如果可能，麻煩下星期一提供用量&工繳，謝謝。
If it’s possible, please help to provide the consumption and CM price next Monday. Thanks.

Kết quả (Việt) 1:

Tái SoDo phát triển s/14533:1.附檔是客人SODO另一款開發14533的版子, công nghệ Pack, 製單, 工繳單 & 用量表。請參考附檔並提供工繳 & 預估用碼量，謝謝。Kèm theo xin vui lòng tìm thấy các mô hình, công nghệ gói và mẫu spec của một phong cách 14533 SoDo phát triển. Xin vui lòng giúp đỡ để cung cấp mức giá CM & vải tiêu thụ bởi trả về. 2. 1/22已經寄了一件原樣供您參考，報價請參考附檔不要照原樣，以下是原樣和tech pack不同的部份: Chúng tôi đã gửi mẫu ban đầu để tham khảo của bạn ngày 1/22. Xin vui lòng làm theo các file đính kèm cho chi phí và không làm theo mẫu ban đầu. Xin vui lòng xem dưới đây khác biệt giữa các gói mẫu và công nghệ.＊不需要樣衣的兩種內裡布，改為同tech gói/版子，只保留後口袋和右前內側鑰匙袋 Không cần hai loại của nội mạc của mẫu ban đầu. Xin vui lòng làm theo các công nghệ gói và các mô hình để giữ cho CB túi và bên trong túi trước chính. ＊腰部不需要彈性網布，改為同tech gói/版子，腰帶有鬆緊帶和綁帶 Không cần lưới spandex trên đai bụng. Xin vui lòng làm theo các công nghệ gói và các mô hình cho việc thay đổi dây cao su ban nhạc và drawcord trên đai bụng.＊原樣後中口袋改為同tech gói/版子，位於穿者右後臀位上方 Xin vui lòng làm theo các công nghệ gói và mô hình, CB túi thay đổi được trên mặt sau của người mặc phải hông.3. 請幫忙評估大貨是否可以做此貼反光條/膠條款式。好做嗎? 建議為何?Xin vui lòng giúp đỡ để đánh giá nếu nó có thể làm cho các phản xạ băng/chất kết dính băng cho sản xuất. Nó là dễ dàng để được thực hiện? Gợi ý của bạn là gì? 4. 暫時不需要做樣衣，請依照附檔的版子, công nghệ Pack, 製單提供用量和工繳，務必提供所有主副料用量，包含反光貼條和透明耐熱膠帶的用量，並回填於用量表內黃色空格裡，謝謝。 Không cần phải làm cho mẫu tiền tại thời điểm này. Xin vui lòng cung cấp cho tiêu thụ & CM giá dựa trên các mô hình kèm theo, công nghệ gói và spec. phải cung cấp mức tiêu thụ của vải cả hai và xe bao gồm băng phản quang và băng dính vào chỗ trống ánh sáng cao màu vàng của lợi nhuận. Cảm ơn.5. 如果可能，麻煩下星期一提供用量 & 工繳，謝謝。Nếu có thể, xin vui lòng giúp đỡ để cung cấp các tiêu thụ và CM giá tiếp theo thứ hai. Cảm ơn.

Kết quả (Việt) 2:

Re Sodo phát triển s / 14.533:
. 1.附檔是客人Sodo另一款開發14.533的版子, Tech Pack,製單,工繳單&用量表請參考附檔並提供工繳&預估用碼量,謝謝.
Kèm theo hãy tìm các mô hình, gói công nghệ cao & mẫu spec của một phong cách 14.533 cho phát triển Sodo. Xin giúp đỡ để cung cấp giá CM & tiêu thụ vải bằng tiền. 2. gói不同的部份: Chúng tôi đã gửi các mẫu ban đầu để bạn tham khảo trên 1/22. Hãy làm theo các file đính kèm cho chi phí và không tuân theo các mẫu ban đầu. Xin vui lòng xem dưới đây khác biệt giữa các gói mẫu và công nghệ cao. *不需要樣衣的兩種內裡布,改為同gói công nghệ cao /版子,只保留後口袋和右前內側鑰匙袋Không cần hai loại lót của mẫu ban đầu. Vui lòng thực hiện các gói công nghệ và mô hình để giữ túi CB và bên trong túi phía trước chính. *腰部不需要彈性網布,改為gói同nghệ /版子,腰帶有鬆緊帶和綁帶Không cần spandex lưới trên dây thắt lưng. Vui lòng thực hiện các gói công nghệ và mô hình cho việc thay đổi ban nhạc đàn hồi và Drawcord trên dây thắt lưng. *原樣後中口袋改為同công nghệ gói /版子,位於穿者右後臀位上方hãy thực hiện theo các gói công nghệ cao và các mô hình, các CB thay đổi túi để được ở lại của người mặc trên hông phải. 3. 請幫忙評估大貨是否可以做此貼反光條/膠條款式.好做嗎?建議為何? Xin giúp đỡ để đánh giá xem nó có thể làm cho các băng phản chiếu / Băng Keo cho sản xuất. Là nó dễ dàng được thực hiện? Gợi ý của bạn là gì? 4. 暫時不需要做樣衣,請依照附檔的版子, Tech cần phải thực hiện các mẫu proto tại thời điểm này. Vui lòng cung cấp tiêu thụ & CM giá dựa trên các mô hình kèm theo, gói công nghệ cao và spec. Phải cung cấp cho tiêu thụ của cả vải và họa tiết bao gồm các băng phản chiếu và Adhesive Tape trong ánh sáng màu vàng cao trống bằng tiền lời. Cảm ơn. 5. 如果可能,麻煩下星期一提供用量&工繳,謝謝. Nếu có thể, xin vui lòng giúp đỡ để cung cấp cho tiêu dùng và giá CM thứ hai tới. Cảm ơn.