Because of poor information and bec

Because of poor information and because the border trade does not directly affect the world beyond Vietnam and China, it has generally been ignored byexternal observers, and its more general significance for the domestic and foreign policies of both countries as well as for the region has yet to be ex- plored. This article provides an introduction. The first section describes Sino-Vietnamese border trade from the first border protocol of 1952 to its reemergence and blossoming since 1989, establishing that the current situa- tion is both a significant and a novel phenomenon for both countries. The second section describes the significance of the border trade for China, and especially the provinces of Yunnan and Guangxi, arguing that the trade with Vietnam fits into a national pattern of border (as distinguished from coastal) trade. The border trade has some regional importance for southwestern China, a bit more for Yunnan (for whom Myanmar is more important), and is quite significant for Guangxi.

Kết quả (Việt) 1:

Vì thông tin nghèo và vì thương mại biên giới không trực tiếp ảnh hưởng đến thế giới ngoài Việt Nam và Trung Quốc, nó thường là quan sát viên byexternal bị bỏ qua, và ý nghĩa của nó tổng quát hơn cho các chính sách trong nước và nước ngoài của cả hai nước cũng như cho vùng vẫn chưa là ex-plored. Bài viết này cung cấp một giới thiệu. Phần đầu mô tả chiến tranh Trung-Việt biên giới thương mại từ giao thức biên giới đầu tiên của năm 1952 đến reemergence của nó và nở từ năm 1989, thiết lập hiện tại situa-tion là cả một quan trọng và một hiện tượng mới lạ cho cả hai nước. Phần thứ hai mô tả tầm quan trọng của thương mại biên giới Trung Quốc, và đặc biệt là các tỉnh Vân Nam và Quảng Tây, lập luận rằng thương mại với Việt Nam phù hợp với một mô hình quốc gia thương mại biên giới (xứ ven biển). Thương mại biên giới có một số tầm quan trọng của khu vực phía Tây Nam Trung Quốc, một chút nhiều hơn cho Vân Nam (đối với người Myanma là quan trọng hơn), và là khá quan trọng cho Quảng Tây.

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì người nghèo thông tin và thương mại biên giới vì không trực tiếp ảnh hưởng đến thế giới bên ngoài Việt Nam và Trung Quốc, nó đã thường được bỏ qua byexternal quan sát, và ý nghĩa tổng quát hơn của nó cho các chính sách đối nội và đối ngoại của cả nước cũng như đối với khu vực này vẫn chưa được plored cựu. Bài viết này cung cấp một giới thiệu. Phần đầu tiên mô tả thương mại biên giới Trung-Việt từ các giao thức biên giới đầu tiên của năm 1952 để tái xuất hiện và nở từ năm 1989, minh rằng hoàn cảnh hiện nay là cả một ý nghĩa và một hiện tượng mới lạ cho cả hai nước. Phần thứ hai mô tả tầm quan trọng của thương mại biên giới với Trung Quốc, và đặc biệt là các tỉnh Vân Nam và Quảng Tây, cho rằng thương mại với Việt Nam phù hợp với một mô hình quốc gia của biên giới (như được phân biệt từ vùng ven biển) thương mại. Các thương mại biên giới có một số khu vực có tầm quan trọng đối với phía tây nam Trung Quốc, nhiều hơn một chút cho tỉnh Vân Nam (đối với người Myanmar là quan trọng hơn), và khá quan trọng đối với tỉnh Quảng Tây.