sense today. The leaders looked onl

sense today. The leaders looked only at their pluses and paid no attention to minuses. When looking at weapons systems, they only measured offensive capabilities, not defensive requirements. They held that if you attack, the path of opportunity will open up naturally. If you try to defend yourself, you will lose. "Advance, advance" therefore became the only objective. But what would happen when you advanced? What situations would arise? These things were not in their minds. It was almost a philosophy. Manage risks to prevent a collision between countries? Protect your interests by preventing risks? That was not something they cared about. As in bushido, whether you lived or died was not crucial. Individual autonomy or independence? Not important. Our stock of petroleum was kept completely under wraps. It was an absolute secret. Where we obtained oil, how much, and at what price, were also kept Top Secret. The section that had that data was the Fuel Section in the Navy Ministry. We on the Navy General Staff couldn't get that data. They just told us to go to the East Indies and buy oil. I was part of a delegation led by Yoshizawa Ken'ichi. an envoy from the Foreign Ministry. There were five or six from the Foreign Ministry and attaches with staffs from the army and navy. I was the bottom-most member of our naval group of four. The attaches each had residences in the capital of Batavia, so from time to time we'd get together there and talk, and once in a while we all met together at the consulate general in Batavia. But I hardly knew anything about how events were moving. It was just "Hey, Yoshida, do this," or "Take care of that, Lieutenant." There wasn't any chance at all that the Dutch governor general of the East Indies was going to agree to sell us oil after all these negotiations. The war in Europe had already begun. If the Dutch sold petroleum to Japan, the American embargo on oil sales to Japan would have become meaningless, so the American consul general was right on top of events, making sure they didn't. But I guess even we who were there didn't fully realize that at the time. "Somehow things will work out for Japan"that's what we thought. That was because Japan saw itself as so strong. It was more over-confidence than self-confidence: "If we go to Indonesia, t;'lt:tyone will tremble in fear and awe and bow down before us. All we have to do is say 'This is necessary for Japan. Moreover, this will make you happy, too.' " We tried to cover our desires with talk of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. We had plenty of intelligence information. I got information from the Foreign Ministry, from newspapers, and we received telegrams. People brought back information from many places. We had lots of files. But nobody looked at them. We didn't have much of a staff. The navy didn't spend money on intelligence. Nobody really looked into these

Kết quả (Việt) 1:

cảm giác vào ngày hôm nay. Các nhà lãnh đạo xem xét chỉ mặt của họ và không quan tâm đến được, chưa. Khi nhìn vào hệ thống vũ khí, họ chỉ đo khả năng tấn công, Phòng thủ không yêu cầu. Họ tổ chức rằng nếu bạn tấn công, đường dẫn của cơ hội sẽ mở ra tự nhiên. Nếu bạn cố gắng để bảo vệ chính mình, bạn sẽ mất. "Nâng cao, tạm ứng" do đó trở thành mục tiêu duy nhất. Nhưng những gì sẽ xảy ra khi bạn nâng cao? Những tình huống nào phát sinh? Những điều này đã không ở trong tâm trí của họ. Nó là gần như là một triết lý. Quản lý rủi ro để ngăn chặn một vụ va chạm giữa các quốc gia? Bảo vệ quyền lợi của bạn bằng cách ngăn chặn rủi ro? Đó không phải là một cái gì đó họ chăm sóc về. Như trong võ sĩ đạo, cho dù bạn sống hoặc chết không phải là rất quan trọng. Quyền tự trị cá nhân hoặc độc lập? Không quan trọng. Chúng tôi cổ phiếu của dầu khí đã được giữ hoàn toàn theo kết thúc tốt đẹp. Đó là một bí mật tuyệt đối. Nơi mà chúng tôi thu được dầu, bao nhiêu, và lúc giá cả những gì, cũng giữ bí mật hàng đầu. Phần mà có dữ liệu đó là phần nhiên liệu, bộ Hải quân. Chúng tôi trên tổng tham mưu Hải quân không thể nhận được dữ liệu đó. Họ chỉ nói với chúng tôi để đi đến Đông Ấn và mua dầu. Tôi là một phần của một phái đoàn do Yoshizawa Ken'ichi. một sứ giả từ bộ ngoại giao. Đã có năm hoặc sáu từ bộ ngoại giao và gắn với các nhân viên từ quân đội và Hải quân. Tôi là thành viên hầu hết dưới cùng của chúng tôi nhóm Hải quân bốn. Gắn mỗi đã cư trú tại thủ đô của Batavia, vì vậy theo thời gian chúng tôi sẽ có với nhau và nói chuyện, và một lần trong một thời gian chúng tôi tất cả đã gặp nhau tại quán tại Batavia. Nhưng tôi hầu như không biết bất cứ điều gì về làm thế nào sự kiện đã di chuyển. Nó đã chỉ "Hey, Yoshida, làm điều này", hoặc "Chăm sóc của đó, Trung úy." Không có bất kỳ cơ hội ở tất cả thống đốc Hà Lan nói chung của công ty Đông Ấn đã đi để đồng ý để bán cho chúng tôi dầu sau khi tất cả các cuộc đàm phán. Chiến tranh ở châu Âu đã bắt đầu. Nếu người Hà Lan bán dầu cho Nhật bản, lệnh cấm vận người Mỹ về dầu bán hàng Nhật bản sẽ trở thành vô nghĩa, do đó, tổng lãnh sự Mỹ ngay trên đầu trang của sự kiện, đảm bảo rằng họ không. Nhưng tôi đoán thậm chí chúng tôi đã có đầy đủ không nhận ra rằng tại thời điểm. "Bằng cách nào đó điều sẽ làm việc ra cho Nhật bản" đó là những gì chúng tôi nghĩ. Đó là bởi vì Nhật bản thấy chính nó là rất mạnh mẽ. Nó là sự tự tin hơn hơn so với sự tự tin: "nếu chúng tôi đi đến Indonesia, t;' LT:tyone sẽ run sợ trong sợ hãi và kinh hoàng và mũi tàu xuống trước khi chúng tôi. Tất cả chúng ta phải làm là nói ' điều này là cần thiết cho Nhật bản. Hơn nữa, điều này sẽ làm cho bạn hạnh phúc, quá.' "Chúng tôi đã cố gắng để trang trải những ham muốn của chúng tôi với các thảo luận của hình cầu lớn sự thịnh vượng đồng đông á. Chúng tôi đã có rất nhiều thông tin tình báo. Tôi đã nhận thông tin từ bộ ngoại giao, từ báo chí, và chúng tôi nhận được điện tín. Những người đã mang lại thông tin từ nhiều nơi. Chúng tôi đã có rất nhiều tập tin. Nhưng không ai nhìn vào họ. Chúng tôi không có nhiều của một nhân viên. Hải quân đã không chi tiêu tiền trên trí thông minh. Không ai thực sự nhìn vào đây

Kết quả (Việt) 2:

cảm giác ngày hôm nay. Các nhà lãnh đạo chỉ nhìn vào ưu điểm của mình và không để ý đến nhược điểm. Khi nhìn vào các hệ thống vũ khí, họ chỉ đo khả năng tấn công, không yêu cầu phòng thủ. Họ cho rằng nếu bạn tấn công, con đường của cơ hội sẽ mở ra một cách tự nhiên. Nếu bạn cố gắng để bảo vệ chính mình, bạn sẽ mất. "Advance, trước" do đó đã trở thành mục tiêu duy nhất. Nhưng điều gì sẽ xảy ra khi bạn nâng cao? Những tình huống sẽ xảy ra? Những điều này là không phải trong tâm trí của họ. Đó là gần như một triết lý. Quản lý rủi ro để ngăn chặn một vụ va chạm giữa các quốc gia? Bảo vệ quyền lợi của bạn bằng cách ngăn ngừa các rủi ro? Đó không phải là một cái gì đó mà họ quan tâm. Như trong Bushido, nếu được sống hay chết không quan trọng. Quyền tự chủ cá nhân hay độc lập? Không quan trọng. Chứng khoán của chúng ta về dầu khí đã được hoàn toàn giữ kín. Đó là một bí mật tuyệt đối. Nơi mà chúng tôi thu được dầu, bao nhiêu, và ở mức giá nào, cũng được giữ bí mật đầu trang. Các phần đó có dữ liệu đó là mục nhiên liệu trong Bộ Hải quân. Chúng tôi trên Mưu Hải quân không thể có được dữ liệu đó. Họ chỉ nói với chúng tôi để đi đến Ấn Đông và mua dầu. Tôi là một phần của một phái đoàn do Yoshizawa Ken'ichi. một đặc phái viên của Bộ Ngoại giao. Có năm hoặc sáu từ Bộ Ngoại giao và gắn với đội ngũ nhân viên từ quân đội và hải quân. Tôi là thành viên dưới hầu hết các nhóm hải quân của chúng ta về bốn. Các tùy viên từng có nhà ở tại thủ đô của Batavia, vì vậy theo thời gian, chúng tôi muốn có được với nhau ở đó và nói chuyện, và một lần trong một thời gian tất cả chúng ta đã gặp nhau tại Tổng lãnh sự quán ở Batavia. Nhưng tôi hầu như không biết gì về cách thức các sự kiện đã được di chuyển. Đó chỉ là "Hey, Yoshida, làm được điều này," hoặc "Hãy chăm sóc đó, Trung úy." Không có bất kỳ cơ hội ở tất cả các thống đốc điều hành của Hà Lan Đông Ấn đã đi để đồng ý bán cho chúng ta dầu sau khi tất cả các cuộc đàm phán. Cuộc chiến tranh ở châu Âu đã bắt đầu. Nếu người Hà Lan đã bán xăng dầu cho Nhật Bản, các lệnh cấm vận của Mỹ về doanh thu bán dầu sang Nhật Bản sẽ trở thành vô nghĩa, vì vậy tổng lãnh sự Mỹ là ngay trên đầu trang của các sự kiện, làm cho chắc chắn rằng họ không biết. Nhưng tôi đoán ngay cả chúng ta những người ở đó không hoàn toàn nhận ra rằng vào thời điểm đó. "Bằng cách nào đó mọi thứ sẽ làm việc ra cho Nhật Bản" đó là những gì chúng ta nghĩ. Đó là bởi vì Nhật Bản đã nhìn thấy chính nó như là rất mạnh mẽ. Đó là nhiều hơn tin hơn tự tin: "Nếu chúng tôi đi đến Indonesia, t;" LT:. Tyone sẽ run rẩy trong sợ hãi và nỗi sợ hãi và cúi xuống trước khi chúng tôi Tất cả chúng ta phải làm là nói 'này là cần thiết đối với Nhật Bản. Hơn nữa, điều này sẽ làm cho bạn hạnh phúc, quá. ' "Chúng tôi đã cố gắng để trang trải những ham muốn của chúng tôi với nói chuyện của Khối Thịnh vượng chung Đại Đông Á. Chúng tôi đã có rất nhiều thông tin tình báo. Tôi đã nhận thông tin từ Bộ Ngoại giao, từ các tờ báo, và chúng tôi nhận được bức điện. Những người mang lại thông tin từ nhiều nơi. Chúng tôi đã có rất nhiều tập tin. Nhưng không ai nhìn họ. Chúng tôi không có nhiều của một nhân viên. Hải quân đã không tiêu tiền vào trí thông minh. Không ai thực sự nhìn vào những