Samsung Electronics shares fell nea

Samsung Electronics shares fell nearly 7 percent to hit their lowest level in two months after the company urged Galaxy Note 7 users to switch off and return their devices following reports batteries in the handsets were catching fire.

Over 16 trillion won ($14.3 billion) was wiped off Samsung's market capitalization amid increased concern from investors over the potential damage that the recall could cause to the world's largest smartphone maker by market share.

Shares of Samsung closed down 6.98 percent at 1,465,000 won.

Myung Sub Song, an analyst at HI Investment & Securities, said that the recall issue could have an impact of around 1 trillion won ($900 million) to Samsung's third-quarter operating profit. Analysts are expecting shipments of the Note 7 to total around 6 million in the third and fourth quarters, down from estimates of around 12-15 million.

"The most important thing is whether the new Note 7 which will be released from now on will have another problem or not. If it has a problem then it will have a bad impact to the Note 7 and also Galaxy S8 which will be released in the first half of next year," Myung Sub Song told CNBC by phone on Monday.

The Galaxy S8 is slated to be Samsung's next flagship device.

Turn off and exchange device

Samsung issued a statement over the weekend urging consumers to exchange their Note 7 devices.

"Our number one priority is the safety of our customers. We are asking users to power down their Galaxy Note7s and exchange them as soon as possible," DJ Koh, president of Samsung's mobile communications business said.

"We are expediting replacement devices so that they can be provided through the exchange program as conveniently as possible and in compliance with related regulations. We sincerely thank our customers for their understanding and patience."


Samsung's S Pen stylus comes with the Note 7 and can be used to carry out a range of functions from writing to translating text.
Samsung
Samsung's S Pen stylus comes with the Note 7 and can be used to carry out a range of functions from writing to translating text.
The U.S. Federal Aviation Administration (FAA) added to Samsung's woes on Friday when it advised Note 7 users to either not turn on or charge their devices during flights, or put it in checked baggage.

Samsung released the Note 7 in August in a bid to get a headstart on rival Apple's iPhone 7 which was launched last week. But with the iPhone 7 already available for pre-order, there are concerns that some Note 7 users could jump ship to Apple.

The issues also threaten to hamper the recovery Samsung has seen in its mobile division. Operating profit for its IT and mobile communications division – of which smartphone sales are a large chunk – were up 56 percent year-on-year in the second quarter of 2016, helped by raising the sales proportion of the Galaxy S7 Edge to over 50 percent of shipments.

Buying opportunity?

Nonetheless, investors said that the slide in Samsung shares could be a buying opportunity with the company still going strong in other areas from semiconductors to new display technologies.

"We think there's no doubt that this is bad news but we think that it's totally over-represented inside everything else that Samsung at the moment is getting right," Neil Dwayne, chief investment officer for European equities at Allianz Global Investors, told CNBC in a TV interview.

"So we would be looking for this story to maybe build in the next couple of days and as the headlines reach a crescendo we would look at this as an opportunity to get into a huge company that's doing an awful lot of other things right.

Kết quả (Việt) 1:

Samsung Electronics cổ phiếu đã giảm gần 7 phần trăm để đạt mức thấp nhất trong 2 tháng sau khi công ty kêu gọi Galaxy Note 7 người sử dụng để tắt và quay trở lại các thiết bị sau đây báo cáo pin trong các thiết bị cầm tay đánh bắt cháy.Hơn 16 nghìn tỷ won (14.3 tỷ USD) đã được xóa khỏi vốn hóa thị trường của Samsung trong bối cảnh gia tăng mối quan tâm từ các nhà đầu tư qua những thiệt hại tiềm năng gọi lại có thể gây ra cho hãng sản xuất smartphone lớn nhất thế giới của thị trường chia sẻ.Chia sẻ của Samsung đóng cửa xuống 6,98% tại 1,465,000 won.Myung Sub Song, một nhà phân tích tại HI đầu tư & chứng khoán, cho rằng vấn đề thu hồi có thể có một tác động của khoảng 1 nghìn tỷ won (900 triệu USD) lợi nhuận hoạt động quý thứ ba của Samsung. Các nhà phân tích đang mong các lô hàng của 7 lưu ý để tổng số khoảng 6 triệu trong quý thứ ba và thứ tư, xuống từ các ước tính khoảng 12-15 triệu đồng."Điều quan trọng nhất là xem 7 lưu ý mới sẽ được phát hành từ nay về sẽ có một vấn đề hay không. Nếu nó có một vấn đề thì nó sẽ có một tác động xấu đến lưu ý 7 và cũng Galaxy S8 sẽ được phát hành trong nửa đầu của năm tiếp theo,"Myung Sub bài hát nói với CNBC bằng điện thoại vào ngày thứ hai.Galaxy S8 dự kiến sẽ là điện thoại flagship tiếp theo của Samsung.Tắt và trao đổi thiết bịSamsung phát hành một tuyên bố kêu gọi người tiêu dùng để trao đổi các thiết bị lưu ý 7 cuối tuần qua."Chúng tôi ưu tiên số một là sự an toàn của khách hàng. Chúng tôi đang yêu cầu người dùng để điện xuống của Note7s Galaxy và trao đổi họ càng sớm càng tốt,"DJ Koh, chủ tịch của Samsung điện thoại di động liên lạc kinh doanh nói."Chúng tôi đang theo dõi tiến độ thay thế các thiết bị như vậy rằng họ có thể được cung cấp qua chương trình trao đổi là thuận tiện nhất có thể và tuân thủ các quy định có liên quan. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn khách hàng cho sự hiểu biết và kiên nhẫn của họ."Bút stylus S Pen của Samsung đi kèm với 7 lưu ý và có thể được sử dụng để thực hiện một loạt các chức năng từ văn bản để dịch văn bản.SamsungBút stylus S Pen của Samsung đi kèm với 7 lưu ý và có thể được sử dụng để thực hiện một loạt các chức năng từ văn bản để dịch văn bản.US Federal Aviation Administration (FAA) thêm vào tai ương của Samsung vào thứ sáu khi nó nên lưu ý 7 người dùng không bật hoặc tính phí thiết bị của họ trong thời gian chuyến bay hoặc đặt nó trong hành lý ký gửi.Samsung phát hành 7 lưu ý trong tháng tám trong một giá thầu để có được một headstart trên đối thủ của Apple iPhone 7 đã được đưa ra cuối tuần. Nhưng với iPhone 7 đã có sẵn cho Pre-Đặt hàng, có những mối quan tâm rằng một số lưu ý 7 người sử dụng có thể nhảy tàu để Apple.Các vấn đề cũng đe dọa để cản trở sự phục hồi của Samsung đã thấy trong các bộ phận điện thoại di động của mình. Hoạt động lợi nhuận cho CNTT của mình và bộ phận truyền thông di động-điện thoại thông minh mà bán hàng là một đoạn lớn-lên 56 phần trăm năm vào năm trong quý II năm 2016, đã giúp bằng cách tăng tỷ lệ bán hàng của Galaxy S7 Edge đến hơn 50 phần trăm của lô hàng.Cơ hội mua?Tuy nhiên, các nhà đầu tư nói rằng các slide, Samsung chia sẻ có thể là một cơ hội mua với công ty vẫn sẽ mạnh mẽ trong các lĩnh vực khác từ chất bán dẫn mới Hiển thị công nghệ."Chúng tôi nghĩ rằng không có nghi ngờ rằng đây là tin xấu, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn quá đại diện bên trong tất cả mọi thứ khác Samsung tại thời điểm này là nhận được đúng," Neil Dwayne, đầu tư trưởng sĩ quan cho chứng khoán châu Âu tại Allianz Global Investors, nói với CNBC TV phỏng vấn."Vì vậy chúng tôi sẽ tìm kiếm câu chuyện này để có thể xây dựng trong vài ngày tới và như các tiêu đề đạt đến một cao lần đầu chúng tôi sẽ xem xét điều này như là một cơ hội để có được thành một công ty lớn là làm một nhiều khủng khiếp của những thứ khác đúng.

Kết quả (Việt) 2:

Cổ phiếu Samsung Electronics đã giảm gần 7 phần trăm để đạt mức thấp nhất trong hai tháng sau khi công ty đã kêu gọi Galaxy Note 7 người đã chuyển đi và trở lại thiết bị của họ sau báo cáo pin trong thiết bị cầm tay đã bắt lửa.

Hơn 16 nghìn tỷ won (14,3 tỷ $) đã bị xóa sổ tắt vốn hóa thị trường của Samsung trong bối cảnh lo ngại gia tăng từ các nhà đầu tư trên các thiệt hại tiềm năng rằng việc thu hồi có thể gây ra cho hãng sản xuất điện thoại thông minh lớn nhất thế giới của thị trường cổ phiếu.

cổ phiếu của Samsung đóng xuống 6,98 phần trăm vào 1.465.000 ₩.

Myung Sub Song, một nhà phân tích tại HI Investment & Securities , nói rằng vấn đề thu hồi có thể có một tác động của khoảng 1 nghìn tỷ won (900 triệu $) để lợi nhuận hoạt động quý III của Samsung. Các nhà phân tích đang mong đợi chuyến hàng của Chú giải 7 của tổng số khoảng 6 triệu trong quý thứ ba và thứ tư, giảm so với ước tính khoảng 12-15 triệu.

"Điều quan trọng nhất là liệu Note 7 mới sẽ được phát hành từ bây giờ sẽ có một vấn đề hay không. Nếu có một vấn đề thì nó sẽ có tác động xấu đến Note 7 và cũng Galaxy S8 sẽ được phát hành trong nửa đầu năm tới, "Myung Sub Sông nói với CNBC qua điện thoại hôm thứ Hai.

Galaxy S8 được dự kiến sẽ là thiết bị hàng đầu tiếp theo của Samsung.

tắt và thiết bị trao đổi

Samsung đã ban hành một tuyên bố cuối tuần qua thúc giục người tiêu dùng để trao đổi Lưu ý mình 7 thiết bị.

"ưu tiên số một của chúng tôi là sự an toàn của khách hàng của chúng tôi. Chúng tôi đang yêu cầu người dùng phải tắt điện họ Galaxy Note7s và trao đổi chúng càng sớm càng tốt ", DJ Koh, chủ tịch kinh doanh truyền thông di động của Samsung cho biết.

" Chúng tôi đang xúc tiến các thiết bị thay thế để họ có thể được cung cấp thông qua các chương trình trao đổi như thuận tiện càng tốt và phù hợp với các quy định có liên quan. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn khách hàng của chúng tôi cho sự hiểu biết và sự kiên nhẫn của họ. "


S Pen stylus của Samsung đi kèm với các Chú giải 7 và có thể được sử dụng để thực hiện một loạt các chức năng từ văn bản cho dịch văn bản.
Samsung
S Pen stylus của Samsung đi kèm với các Chú giải 7 và có thể được sử dụng để thực hiện một loạt các chức năng từ văn bản cho dịch văn bản.
Cơ quan quản lý hàng không liên bang Mỹ (FAA) thêm tai họa Samsung hôm thứ Sáu khi nó khuyên Note 7 người hoặc là không bật hoặc sạc các thiết bị của họ trong các chuyến bay, hoặc đặt nó trong hành lý ký gửi.

Samsung phát hành chú giải 7 tháng Tám trong một nỗ lực để có được một headstart trên iPhone đối thủ của Apple 7 đã được đưa ra tuần trước. Tuy nhiên, với iPhone 7 đã sẵn sàng cho đặt hàng trước, có những lo ngại rằng một số Note 7 người dùng có thể nhảy tàu để Apple.

các vấn đề này cũng đe dọa cản trở sự phục hồi Samsung đã nhìn thấy trong bộ phận điện thoại di động lợi nhuận hoạt động của nó đối với CNTT của mình và bộ phận truyền thông di động -. trong đó doanh thu điện thoại thông minh là một phần lớn - đã tăng 56 phần trăm so với cùng năm quý II năm 2016, đã giúp bằng cách tăng tỷ lệ bán hàng của Galaxy S7 Edge trên 50 phần trăm của lô hàng.

mua cơ hội?

Tuy nhiên, các nhà đầu tư cho rằng các slide bằng cổ phiếu Samsung có thể là một cơ hội mua vào với công ty vẫn hoạt động mạnh trong khác khu vực từ chất bán dẫn với công nghệ hiển thị mới.

"chúng tôi nghĩ rằng không có nghi ngờ rằng đây là một tin xấu, nhưng chúng tôi nghĩ rằng nó hoàn toàn chiếm số bên trong tất cả mọi thứ khác mà Samsung tại thời điểm này là nhận được ngay", ông Neil Dwayne, giám đốc đầu tư cho chứng khoán châu Âu tại Allianz Global Investors, nói với CNBC trong một cuộc phỏng vấn truyền hình.

"vì vậy, chúng tôi sẽ tìm kiếm câu chuyện này để có thể xây dựng trong vài ngày tới và như các tiêu đề đạt một crescendo chúng tôi sẽ xem xét điều này như một cơ hội để có được thành một khổng lồ công ty đó là làm một awful nhiều thứ khác ngay.