8.3 For all tests to failure, estim

8.3 For all tests to failure, estimate the percent of adhesive and cohesive failures in accordance to their respective areas and location within the test system comprised of coating and adhesive layers. A convenient scheme that describes the total test system is outlined in 8.3.1 through 8.3.3. (See ISO 4624.)
NOTE 7—A laboratory tensile testing machine is used in ISO 4624.
8.3.1 Describe the specimen as substrate A, upon which successive coating layers B, C, D, etc., have been applied, including the adhesive, Y, that secures the fixture, Z, to the top coat.
8.3.2 Designate cohesive failures by the layers within which they occur as A, B, C, etc., and the percent of each.
8.3.3 Designate adhesive failures by the interfaces at which they occur as A/B, B/C, C/D, etc., and the percent of each.

Kết quả (Việt) 1:

8.3 cho tất cả các xét nghiệm để thất bại, ước tính phần trăm của thất bại kết dính và cố kết phù hợp với lĩnh vực tương ứng của họ và vị trí trong hệ thống thử nghiệm bao gồm sơn và chất kết dính lớp. Một chương trình thuận tiện mô tả hệ thống tất cả các thử nghiệm được vạch ra trong 8.3.1 qua 8.3.3. (Xem ISO 4624).Lưu ý 7-máy kiểm tra độ bền kéo phòng thí nghiệm được sử dụng trong ISO 4624.8.3.1 Mô tả mẫu vật như bề mặt A, khi mà kế tiếp lớp lớp B, C, D, vv, đã được áp dụng, bao gồm các chất kết dính, Y, mà đóng chặt vật cố định, Z, để áo hàng đầu.8.3.2 chỉ cố kết thất bại bởi các lớp bên trong mà chúng xảy ra như là A, B, C, vv, và phần trăm của mỗi người.8.3.3 chỉ dính thất bại bởi các giao diện mà chúng xảy ra như A / B, B/C, C/D, vv, và phần trăm của mỗi người.

Kết quả (Việt) 2:

8.3 Đối với tất cả các xét nghiệm để thất bại, ước tính phần trăm của chất kết dính và thất bại của liên kết chặt chẽ phù hợp với lĩnh vực tương ứng của họ và vị trí trong hệ thống kiểm tra bao gồm các lớp phủ và lớp keo. Một chương trình thuận tiện để mô tả toàn bộ hệ thống kiểm tra được nêu trong 8.3.1 qua 8.3.3. (Xem ISO 4624.)
LƯU Ý máy kiểm tra 7-A kéo trong phòng thí nghiệm được sử dụng trong tiêu chuẩn ISO 4624.
8.3.1 Mô tả các mẫu vật như là chất nền A, khi mà lớp sơn kế tiếp B, C, D, vv, đã được áp dụng, bao gồm cả các chất kết dính, Y, mà đóng chặt các vật cố định, Z, với lớp lông ngoài.
8.3.2 chỉ thất bại gắn kết bởi các lớp mà nó đang sống là A, B, C, vv, và phần trăm của mỗi.
keo định 8.3.3 thất bại bởi các giao diện mà chúng xảy ra như A / B, B / C, C / D, vv, và phần trăm của mỗi.