Well, the bad news is that our thir

Well, the bad news is that our third-quarter earnings are down 2 percent, or 50 cents a share.
This is due mostly to economic factors beyond our control, particularly the gas-price
increases. The good news is that our fourth-quarter earnings are projected to rise nearly 3
percent, or about 75 cents a share. That's partly because we've implemented an energy
conservation program at all our plants — for instance, cutting fuel usage by 10 percent —
and partly because the economy is on the rebound. Going forward, the company remains
healthy, and we anticipate increased earnings for each of the first two quarters next year.
Our challenge will be finding creative ways to remain well-positioned in a bear economy, and
planning for flexibility to meet our goals without compromising the quality of our product.

Kết quả (Việt) 1:

Vâng, tin xấu là các khoản thu nhập quý thứ ba của chúng tôi là xuống 2%, hay 50 cent một chia sẻ. Điều này là do chủ yếu là các yếu tố kinh tế ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi, đặc biệt là khí giá tăng. Tin tốt lành là rằng các khoản thu nhập quý thứ tư của chúng tôi được dự kiến sẽ tăng lên gần 3 phần trăm, hoặc khoảng 75 cent một chia sẻ. Đó là một phần vì chúng tôi đã thực hiện một năng lượng chương trình bảo tồn tại tất cả các nhà máy — ví dụ, cắt giảm việc sử dụng nhiên liệu bằng 10 phần trăm —và một phần là do nền kinh tế là sự phục hồi. Đi về phía trước, phần còn lại của công ty lành mạnh, và chúng tôi dự đoán tăng thu nhập cho mỗi người trong hai quý đầu tiên năm tiếp theo. Thách thức của chúng tôi sẽ tìm những cách sáng tạo để duy trì được vị trí trong một nền kinh tế chịu, và lập kế hoạch cho sự linh hoạt để đạt mục tiêu của chúng tôi mà không ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm của chúng tôi.