Greece's economy unexpectedly grew

Greece's economy unexpectedly grew again in quarter 2/2015
Accordingly, the total gross domestic product (GDP) of Greece was up 0.8% in the period from April to June, far exceeding predictions previous analysts believe that the Greek economy will shrink by 0.8%. Adjusted data from ELSTAT also showed economic output growth, though not Greece, but also not impaired in the first quarter, instead reported previously given 0.2% decline in the quarter. These positive figures in Greek means not falling into recession in early 2015 as previously forecast, warned the economic growth slowdown will be worse due to the hard policy solid measures against the "austerity" of the Prime Minister Alexis Tsipras before the strict requirements from creditors. Although no official data showed the main factors stimulating this growth, but many analysts said that tourism development is an important pillar of the Greek economy, factors that help the economy deal rife with volatility in the months when the debt negotiations between Athens and its creditors deadlock. According to economist Nikos Magginas of National Bank of Greece, the indicators of economic activity in Q2 including consumer, industrial output and tourism recovery has pushed GDP grew particularly surprising. This is a good sign showing the economic outlook more favorable for Greece throughout the year, according to which the decline in 2015 may be lower than 2%, instead of 2.1 to 2.3% as expected previous guess. Greek Parliament is currently discussing an agreement through exchange reform international bailout Tuesday $ 85 billion worth, relief imperative can help Athens could pay maturing debts 3.2 billion euros to the European Central Bank (ECB) on the next day 20/8.

Kết quả (Việt) 1:

Nền kinh tế của Hy Lạp bất ngờ lớn một lần nữa trong quý 2/2015 Theo đó, tổng tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Hy Lạp đã tăng 0,8% trong giai đoạn từ tháng tư đến tháng sáu, vượt xa dự đoán trước đó các nhà phân tích tin rằng nền kinh tế Hy Lạp sẽ giảm 0,8%. Điều chỉnh dữ liệu từ ELSTAT cũng cho thấy sự tăng trưởng sản lượng kinh tế, mặc dù không Hy Lạp, nhưng cũng không kém trong quý đầu tiên, thay vì báo cáo được đưa ra trước đó suy giảm 0,2% trong quý. Những con số tích cực trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là không phải rơi vào suy thoái kinh tế vào đầu năm 2015 như dự báo trước đó, cảnh báo tăng trưởng kinh tế suy thoái sẽ là tồi tệ hơn do các chính sách cứng rắn biện pháp chống lại "khắc khổ" của thủ tướng Alexis Tsipras trước những yêu cầu khắt khe từ chủ nợ. Mặc dù không có dữ liệu chính thức cho thấy những yếu tố chính, kích thích sự tăng trưởng này, nhưng nhiều nhà phân tích nói rằng phát triển du lịch là một trụ cột quan trọng của nền kinh tế Hy Lạp, yếu tố giúp kinh tế giải quyết đầy rẫy với biến động trong những tháng khi các cuộc đàm phán nợ giữa Athens và bế tắc chủ nợ của mình. Theo các nhà kinh tế Nikos Magginas của ngân hàng quốc gia Hy Lạp, các chỉ số kinh tế hoạt động trong quý 2, bao gồm cả người tiêu dùng, sản lượng công nghiệp và du lịch phục hồi đã đẩy GDP lớn đặc biệt đáng ngạc nhiên. Đây là một dấu hiệu tốt, Hiển thị triển vọng kinh tế thuận lợi hơn cho Hy Lạp trong suốt cả năm, theo đó sự suy giảm trong năm 2015 có thể thấp hơn 2%, thay vì 2,1 đến 2,3% như dự đoán trước đó. Quốc hội Hy Lạp hiện đang thảo luận về một thỏa thuận thông qua trao đổi cải cách giải cứu quốc tế thứ ba 85 tỉ đô la Mỹ có giá trị, cứu trợ bắt buộc có thể giúp Athens có thể trả khoản nợ trưởng thành 3,2 tỷ euro để ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) ngày hôm sau 20/8.

Kết quả (Việt) 2:

Nền kinh tế Hy Lạp bất ngờ tăng trở lại trong quý 2/2015
Theo đó, tổng sản phẩm trong nước (GDP) của Hy Lạp đã tăng 0,8% trong giai đoạn từ tháng Tư đến tháng Sáu, vượt xa dự đoán của các nhà phân tích trước đó cho rằng nền kinh tế Hy Lạp sẽ suy giảm 0,8%. Dữ liệu đã được điều chỉnh từ ELSTAT cũng cho thấy tăng trưởng sản lượng kinh tế, mặc dù không phải Hy Lạp, nhưng cũng không bị suy giảm trong quý đầu tiên, thay vì trước đây báo cáo cho 0,2% suy giảm trong quý. Những con số tích cực trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là không rơi vào suy thoái vào đầu năm 2015 như dự báo trước đó, cảnh báo sự suy giảm tăng trưởng kinh tế sẽ tồi tệ hơn do các biện pháp rắn chính sách cứng rắn chống lại "thắt lưng buộc bụng" của Thủ tướng Alexis Tsipras trước các yêu cầu nghiêm ngặt từ các chủ nợ. Mặc dù không có số liệu chính thức cho thấy những yếu tố chính thúc đẩy tăng trưởng này, nhưng nhiều nhà phân tích nói rằng sự phát triển du lịch là một trụ cột quan trọng của nền kinh tế Hy Lạp, yếu tố giúp các thỏa thuận kinh tế đầy rẫy những biến động trong tháng khi các cuộc đàm phán nợ giữa Athens và nợ bế tắc của nó . GDP theo nhà kinh tế Nikos Magginas của Ngân hàng Quốc gia Hy Lạp, các chỉ số hoạt động kinh tế trong quý 2 bao gồm người tiêu dùng, sản lượng công nghiệp và phục hồi du lịch đã đẩy tăng trưởng đặc biệt đáng ngạc nhiên. Đây là một dấu hiệu tốt cho thấy triển vọng kinh tế thuận lợi hơn cho Hy Lạp trong suốt cả năm, theo đó sự suy giảm trong năm 2015 có thể thấp hơn 2%, thay vì 2,1-2,3% như mong đợi đoán trước đó. Hy Lạp Quốc hội hiện đang thảo luận về một thỏa thuận thông qua cải cách trao đổi gói cứu trợ quốc tế thứ ba 85 tỷ $ giá trị, cứu trợ cấp bách có thể giúp Athens có thể trả tiền đáo hạn nợ € 3200000000 cho Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) vào ngày hôm sau 20/8.