Range shift, a widespread response

Range shift, a widespread response to climate change, will depend on species abilities to withstand warmer climates. However, these abilities may vary within species and such intraspecific variation can strongly impact species responses to climate change. Facing warmer climates, individuals should disperse according to their thermal optimum with consequences for species range shifts. Here, we studied individual dispersal of a reptile in response to climate warming and preferred temperature using a semi-natural warming experiment. Individuals with low preferred tempera- tures dispersed more from warmer semi-natural habitats, whereas individuals with higher pre- ferred temperatures dispersed more from cooler habitats. These dispersal decisions partly matched phenotype-dependent survival rates in the different thermal habitats, suggesting adaptive dispersal decisions. This process should result into a spatial segregation of thermal phenotypes along species moving ranges which should facilitate local adaptation to warming climates. We therefore call for range shift models including intraspecific variation in thermal phenotype and dispersal decision.

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi thay đổi, một phản ứng phổ biến rộng rãi với biến đổi khí hậu, sẽ phụ thuộc vào loài khả năng chịu được khí hậu ấm áp hơn. Tuy nhiên, những khả năng có thể khác nhau trong loài và biến thể intraspecific mạnh mẽ có thể ảnh hưởng đến loài phản ứng biến đổi khí hậu. Đối mặt với khí hậu ấm áp hơn, cá nhân nên giải tán theo của tối ưu nhiệt với hậu quả cho loài nhiều thay đổi. Ở đây, chúng tôi đã nghiên cứu cá nhân được phân tán của một loài bò sát để đáp ứng với khí hậu nóng lên và ưa thích nhiệt độ bằng cách sử dụng một thử nghiệm bán tự nhiên nóng lên. Cá nhân có ưu tiên thấp tempera-tures phát tán hơn từ môi trường sống tự nhiên bán ấm hơn, trong khi đó cá nhân với nhiệt độ cao hơn trước ferred phân tán hơn từ môi trường sống mát. Các quyết định phân tán một phần phù hợp với tỷ lệ phụ thuộc vào kiểu hình sống trong các môi trường sống khác nhau của nhiệt, gợi ý phát tán thích nghi quyết định. Quá trình này nên kết quả vào một không gian tách biệt của nhiệt phenotypes dọc theo loài di chuyển khoảng cách mà nên tạo điều kiện cho địa phương thích ứng với khí hậu nóng lên. Do đó, chúng tôi gọi cho mô hình thay đổi phạm vi bao gồm các biến thể intraspecific nhiệt kiểu hình và quyết định phân tán.

Kết quả (Việt) 2:

Phạm vi thay đổi, một phản ứng phổ biến rộng rãi đến biến đổi khí hậu, sẽ phụ thuộc vào khả năng của loài chịu được khí hậu ấm áp hơn. Tuy nhiên, những khả năng có thể khác nhau trong một loài và như vậy intraspeci biến fi c có thể tác động mạnh mẽ phản ứng loài biến đổi khí hậu. Đối mặt với khí hậu ấm áp hơn, cá nhân nên phân tán theo tối ưu nhiệt của họ với những hậu quả đối với các loài dao động thay đổi. Ở đây, chúng tôi nghiên cứu phân tán riêng lẻ của một loài bò sát để phản ứng lại sự ấm lên khí hậu và nhiệt độ ưa thích sử dụng một thí nghiệm nóng lên bán tự nhiên. Cá nhân với của nhiệt độ ưa thích thấp phân tán nhiều hơn từ môi trường sống bán tự nhiên ấm áp hơn, trong khi cá nhân có nhiệt độ cao hơn trước ferred phân tán nhiều hơn từ môi trường sống mát. Những quyết định phân tán một phần phù hợp tỷ lệ sống kiểu hình phụ thuộc vào môi trường sống nhiệt khác nhau, cho thấy quyết định phân tán thích ứng. Quá trình này nên kết quả vào một phân bố của các kiểu hình nhiệt cùng loài di chuyển phạm vi mà cần tạo điều kiện thích ứng địa phương với khí hậu nóng lên. Do đó chúng tôi gọi cho các mô hình phạm vi thay đổi từ sự thay đổi fi c intraspeci trong kiểu hình nhiệt và quyết định phân tán.