OzonePhotocopiers and laser printer

Ozone
Photocopiers and laser printers produce ozone gas during operation. It is possible to smell ozone at a concentration of between 0.01 and 0.02 parts per million (ppm). The Expo sure Standard for ozone is a 0.1 ppm peak limit (a level which should never be exceeded at any time during the working day). Ozone does not build up in the air. It breaks down into oxygen quickly after it is released into the air.
A peak limit is not a ‘time weighted average’ and therefore the usual way of interpreting the limit (averaging the airborne concentration over an eight hour period) is inappropriate. Substances with a peak limit can induce acute effects after relatively brief exposure to high concentrations.
At concentrations above the Exposure Standard ozone can cause eye and upper respiratory tract irritation, headache and temporary loss of the ability to smell.
Investigations carried out by WorkCover NSW indicate that modern photocopiers fitted with an ozone filter do not present any hazard to health, provided they are properly maintained. Preliminary investigations on laser printers indicate the same result.
To keep ozone levels well below acceptable limits:
• have photocopiers regularly serviced
• ensure that an ozone filter is fitted to photocopiers and laser printers
• ensure that there is adequate ventilation.

Kết quả (Việt) 2:

Ozone
máy photocopy và máy in laser tạo ra khí ozone trong khi hoạt động. Nó có thể ngửi thấy mùi ozone ở nồng độ từ 0,01 và 0,02 phần triệu (ppm). Các hội chợ triển lãm bảo tiêu chuẩn cho ozone là một giới hạn đỉnh 0,1 ppm (một mức độ mà không bao giờ được vượt quá bất cứ lúc nào trong ngày làm việc). Ozone không xây dựng lên trong không khí. Nó vỡ thành oxy một cách nhanh chóng sau khi nó được phát hành vào không khí.
Một giới hạn đỉnh cao không phải là một "thời gian trọng trung bình 'và do đó theo cách thông thường của việc giải thích giới hạn (trung bình nồng độ trong không khí qua một thời gian tám giờ) là không phù hợp. Chất có một giới hạn cao điểm có thể gây ra hiệu ứng cấp tính sau khi tiếp xúc tương đối ngắn với nồng độ cao.
Ở nồng độ cao hơn Exposure chuẩn ozone có thể gây ra mắt và kích ứng đường hô hấp trên, đau đầu và mất tạm thời của khả năng ngửi.
Điều tra được thực hiện bởi WorkCover NSW chỉ mà máy photocopy hiện đại được trang bị với một bộ lọc ozone không thể hiện bất kỳ mối nguy hiểm cho sức khỏe, miễn là chúng được duy trì đúng cách. Điều tra sơ bộ về máy in laser cho thấy kết quả tương tự.
Để giữ mức ozone thấp hơn giới hạn cho phép:
• có máy photocopy thường xuyên phục vụ
• đảm bảo rằng một bộ lọc ozone được trang bị cho máy photocopy và máy in laser
• đảm bảo rằng có thông hơi đầy đủ.