2. This manuscript provides an over

2. This manuscript provides an overview of avian frugivory in olive orchards, one of the principalagro-ecosystems in the Mediterranean region and an important winter refuge for birds. The hypoth-esis that Mediterranean avian frugivores are pre-adapted to olive orchards is used to considerpotential constraints to bird occupation of wider agro-ecosystems.3. Agricultural practices and artificial selection of fruit cause habitat and landscape simplificationand reduction of bird food resources in orchards, with resulting negative effects on bird diet andbody condition, as well as on bird abundance and diversity. Some of these constraints can be par-tially overcome by the presence of small hedgerows and copses in the agricultural landscape.4. Five pre-adaptive features determine the successful occurrence of a bird species in olive orchards:(1) frugivorism intensity; (2) ability to track variation in fruit availability; (3) diet plasticity to copewith low fruit diversity and unbalanced food; (4) fruit handling plasticity to cope with oversizedfruits; and (5) ecomorphology and foraging niche conditions which increase the ability to respondto habitat simplification.5. Synthesis and applications. Management practices have the potential to alleviate the constraintsthat habitat simplification puts on bird movement and diet. Two inter-related approaches to man-agement are proposed: increasing landscape and habitat diversity by the occurrence of hedgerowsand forest remnants; and increasing food availability through reducing the use of pesticides andpromoting fruit diversity in hedges.Key-words: agricultural landscape, bird pre-adaptation, blackcap, frugivorous bird conser-vation, fruit tracking, habitat structure simplification, hedges, thrushe s

Kết quả (Việt) 1:

2. bản thảo cung cấp một tổng quan về dịch cúm gia cầm frugivory trong vườn cây ô liu, một trong các hệ sinh thái principalagro ở vùng địa Trung Hải và một nơi trú ẩn mùa đông quan trọng cho các loài chim. Hypoth-esis frugivores dịch cúm gia cầm địa Trung Hải được trước thích nghi với vườn cây ô liu được sử dụng để considerpotential khó khăn để sự chiếm đóng của chim của rộng lớn hơn nông-ecosystems.3. Thực hành nông nghiệp và artificial lựa chọn của trái cây gây ra môi trường sống và cảnh quan simplificationand giảm các nguồn tài nguyên thực phẩm gia cầm trong vườn cây ăn trái, với kết quả effects tiêu cực về tình trạng andbody chim chế độ ăn uống, cũng như trên chim phong phú và đa dạng. Một số trong những khó khăn có thể được khắc phục par tially bởi sự hiện diện của cây nhỏ và copses ở landscape.4 nông nghiệp. Năm pre-adaptive tính năng xác định sự xuất hiện thành công của một loài chim trong ô liu orchards:(1) frugivorism cường độ; (2) có thể theo dõi sự thay đổi trong trái cây có sẵn; (3) chế độ ăn uống dẻo copewith thấp trái cây đa dạng và không cân bằng thực phẩm; (4) trái cây xử lý dẻo để đối phó với oversizedfruits; và (5) ecomorphology và foraging thích hợp điều kiện đó tăng khả năng respondto môi trường sống simplification.5. Tổng hợp và ứng dụng. Thực hành quản lý có khả năng làm giảm bớt constraintsthat môi trường sống simplification đặt trên chim di chuyển và chế độ ăn uống. Hai liên liên quan đến phương pháp tiếp cận để người đàn ông-agement được đề xuất: gia tăng sự đa dạng phong cảnh và môi trường sống bởi sự xuất hiện của các tàn tích rừng hedgerowsand; và tăng thực phẩm sẵn có thông qua việc giảm việc sử dụng thuốc trừ sâu andpromoting trái cây đa dạng nằm ở hedges. Từ khóa: nông nghiệp cảnh quan, chim thích ứng trước, blackcap, frugivorous chim conser-vation, trái cây theo dõi, môi trường sống cấu trúc simplification, hedges, thrushe s

Kết quả (Việt) 2:

2. Bản thảo này cung cấp một cái nhìn tổng quan của frugivory gia cầm trong vườn ô liu, một trong những principalagro-hệ sinh thái ở khu vực Địa Trung Hải và một nơi ẩn náu mùa đông quan trọng cho các loài chim. Các hypoth-ESIS rằng frugivores gia cầm Địa Trung Hải là pre-thích nghi với vườn cây ô liu được sử dụng để considerpotential khăn để chiếm đóng chim rộng hơn nông ecosystems.3. Hoạt động nông nghiệp và arti fi lựa chọn tài nguyên của trái cây môi trường sống và cảnh quan fi Simpli giảm cationand của nguồn thức ăn chim trong vườn cây ăn trái, với kết quả là âm tính e các dự ff với điều kiện andbody ăn gia cầm, cũng như về sự phong phú và đa dạng chim. Một số trong những khó khăn có thể được mệnh tially khắc phục bằng sự hiện diện của các hàng rào cây nhỏ và copses trong landscape.4 nông nghiệp. Năm tính năng pre-adaptive xác định sự xuất thành công của một loài chim trong vườn ô liu: (1) cường độ frugivorism; (2) khả năng theo dõi sự thay đổi trong khả trái cây; (3) chế độ ăn uống đa dạng dẻo để copewith quả thấp và thức ăn không cân bằng; (4) xử lý trái cây dẻo thích hợp để đối phó với oversizedfruits; và (5) ecomorphology và tìm kiếm thức ăn thích hợp điều kiện làm tăng khả năng respondto Simpli môi trường sống fi cation.5. Tổng hợp và ứng dụng. Thực hành quản lý có tiềm năng để làm giảm bớt những môi trường sống constraintsthat fi cation Simpli đặt vào phong trào chim và chế độ ăn uống. Hai cách tiếp cận liên quan đến người đàn ông-quản được đề xuất: tăng cảnh quan và môi trường sống đa dạng bởi sự xuất hiện của tàn tích rừng hedgerowsand; và tăng tính sẵn sàng thực phẩm thông qua việc giảm sử dụng thuốc trừ sâu andpromoting đa dạng trái cây trong hedges.Key-chữ: cảnh quan nông nghiệp, gia cầm trước khi thích ứng, đầu đen, frugivorous chim CONSER-vation, theo dõi trái cây, cấu trúc môi trường sống fi cation Simpli, hàng rào, thrushe s