The following definitions apply unl

The following definitions apply unless the context requires otherwise.
Accession Agreement means an accession agreement substantially in the form of schedule 3 under which a prospective Member agrees to be bound by the terms of this Agreement and the Charter.
Agreement means this joint venture agreement.
Aggrieved Member has the meaning given in clause 10.1(b).
Attorney has the meaning given in clause 8.7.
Authorised Representative means, in relation to a Member, the authorised representative of that Member from time to time, as appointed under the Charter or an Accession Agreement (as the case may be).
Authorisation includes any consent, authorisation, registration, filing, lodgement, permit, franchise, agreement, notarisation, certificate, permission, licence, approval, direction, declaration, authority or exemption from, by or with any State Authority.
Business Day means a weekday on which banks are open in Ho Chi Minh City, Paris and Seoul.
Capital Contribution Obligations means in relation to a Member, the obligations of that Member to contribute to the Charter Capital in accordance with the Funding Schedule.
Chairman means the chairman of the MC nominated under clause 5.1 and appointed under the Charter, who shall have such powers and responsibilities as set out in the Charter and pursuant to Law.
Charter means the Charter of the Company, signed by the Converting Members on or about the date of this Agreement.
Charter Capital means the total amount of capital to be contributed to the Company by all Members in accordance with clause 4.
Chief Accountant means the chief accountant of the Company, who shall have such powers and responsibilities as set out in the Charter and pursuant to Law.
Company means the limited liability company established and operating under this Agreement, the Charter and the Investment Certificate.
Competing Entities or competitor means any enterprise, corporation, firm, partnership, trust, joint venture or syndicate which is engaged, concerned or interested in or carrying on any business the same as or substantially similar to or in competition with that conducted by the Company or a Member as the case may be.
Conditions Precedent means the conditions precedent set out in the Funding Schedule.
Contributed Capital means contributions actually made to the Charter Capital by a Member at any particular time.
Contributing Members means those Members who have complied entirely with their Capital Contribution Obligations.

Kết quả (Việt) 1:

Các định nghĩa sau đây áp dụng trừ khi bối cảnh yêu cầu nếu không.Gia nhập thỏa thuận có nghĩa là một thỏa thuận gia nhập đáng kể trong các hình thức của lịch trình 3 theo đó một thành viên tiềm năng đã đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của thỏa thuận này và điều lệ. Thỏa thuận có nghĩa là thỏa thuận liên doanh này.Aggrieved thành viên có ý nghĩa trong điều khoản 10.1(b).Luật sư có ý nghĩa nhất định tại khoản 8.7.Được ủy quyền đại diện có nghĩa là, trong quan hệ với một thành viên, người đại diện được ủy quyền của thành viên đó theo thời gian, như bầu theo điều lệ hoặc một thỏa thuận gia nhập (như trường hợp có thể được).Uỷ quyền bao gồm bất kỳ sự đồng ý, uỷ quyền, đăng ký, nộp hồ sơ, thiết, giấy phép, nhượng quyền thương mại, thỏa thuận, notarisation, giấy chứng nhận, sự cho phép, giấy phép, phê duyệt, hướng, tuyên bố, thẩm quyền hoặc miễn trừ từ, bởi hoặc với bất kỳ cơ quan nhà nước.Ngày làm việc có nghĩa là một ngày trong tuần mà ngân hàng được mở tại TP. Hồ Chí Minh, Paris và Seoul.Thủ phủ nghĩa vụ đóng góp có nghĩa là trong quan hệ với một thành viên, các trách nhiệm của thành viên đó để đóng góp cho vốn điều lệ phù hợp với lịch trình tài trợ.Chủ tịch có nghĩa là chủ tịch của MC đề cử theo khoản 5.1 và bổ nhiệm theo điều lệ, những người sẽ có những quyền hạn và trách nhiệm như quy định trong Hiến chương và theo quy định pháp luật.Điều lệ có nghĩa là điều lệ của công ty, chữ ký của các thành viên chuyển đổi trên hoặc về ngày của thỏa thuận này.Vốn điều lệ có nghĩa là số vốn để được đóng góp cho công ty của tất cả thành viên phù hợp với khoản 4, tất cả.Kế toán trưởng có nghĩa là kế toán trưởng của công ty, những người sẽ có những quyền hạn và trách nhiệm như quy định trong Hiến chương và theo quy định pháp luật.Công ty có nghĩa là công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập và hoạt động theo điều này thỏa thuận, điều lệ và giấy chứng nhận đầu tư.Cạnh tranh thực thể hoặc đối thủ cạnh tranh có nghĩa là bất kỳ doanh nghiệp, Tổng công ty, công ty, quan hệ đối tác, tin tưởng, công ty liên doanh hoặc cung cấp thông đó là tham gia, có liên quan hoặc quan tâm đến hoặc thực hiện trên bất kỳ doanh nghiệp tương tự như hoặc đáng kể tương tự để hoặc trong cuộc cạnh tranh với tiến hành bởi công ty hoặc một thành viên là các trường hợp có thể được.Điều kiện tiền lệ có nghĩa là các điều kiện tiền lệ thiết lập ra trong lịch trình tài trợ.Đóng góp vốn có nghĩa là đóng góp thực sự để vốn điều lệ của một thành viên tại bất kỳ thời gian cụ thể.Đóng góp thành viên có nghĩa là những thành viên những người đã đáp ứng hoàn toàn với nghĩa vụ đóng góp vốn đầu tư của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Các định nghĩa sau đây áp dụng trừ khi ngữ cảnh yêu cầu khác.
Hiệp định gia nhập có nghĩa là một thỏa thuận gia nhập đáng kể trong các hình thức của lịch trình 3 theo đó một thành viên tiềm năng đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản của Hiệp định này và Điều lệ.
Hiệp định có nghĩa là thỏa thuận liên doanh này.
bị thiệt hại Thành viên có ý nghĩa nhất định tại khoản 10.1 (b).
Luật sư có ý nghĩa nhất định tại khoản 8.7.
Đại diện được ủy quyền có nghĩa là, trong mối quan hệ với một thành viên, người đại diện có thẩm quyền của Thành viên đó từ thời gian để thời gian, khi được bổ nhiệm theo Điều lệ hoặc nhập Hiệp định (như trường hợp có thể được).
Cấp phép bao gồm bất kỳ sự đồng ý, ủy quyền, đăng ký, nộp hồ sơ, nộp hồ sơ, giấy phép, nhượng quyền thương mại, thỏa thuận, công chứng, chứng chỉ, giấy phép, giấy phép, phê duyệt, chỉ đạo, tuyên bố, quyền hạn hoặc miễn, bởi hoặc với bất kỳ Authority. Nhà nước
ngày kinh doanh có nghĩa là một ngày trong tuần mà các ngân hàng mở tại thành phố Hồ Chí Minh, Paris và Seoul.
Nghĩa vụ góp vốn có nghĩa là liên quan đến một thành viên, các nghĩa vụ của thành viên đó đóng góp vào vốn điều lệ phù hợp với kinh phí Schedule.
Chủ tịch có nghĩa là Chủ tịch MC được đề cử theo khoản 5.1 và được bổ nhiệm theo Điều lệ, những người có trách nhiệm, quyền hạn và trách nhiệm như vậy được quy định trong Điều lệ và theo quy định của pháp luật.
Điều lệ có nghĩa là Điều lệ của Công ty, có chữ ký của các thành viên chuyển đổi vào khoảng ngày của Hiệp định này.
Vốn điều lệ là tổng số vốn dự kiến góp vào Công ty bởi tất cả các thành viên theo quy định tại khoản 4.
Kế toán trưởng có nghĩa là kế toán trưởng của Công ty, những người có trách nhiệm, quyền hạn và trách nhiệm như vậy là quy định trong Điều lệ và theo Luật.
Công ty có nghĩa là các công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập và hoạt động theo Hiệp định này, Điều lệ và Giấy chứng nhận đầu tư.
Các đối tượng cạnh tranh hay đối thủ cạnh tranh có nghĩa là bất kỳ doanh nghiệp, công ty, công ty, hợp tác, tin tưởng, liên doanh hoặc cung cấp thông đó là tham gia, quan tâm hoặc quan tâm hoặc tiến hành bất kỳ doanh nghiệp trùng hoặc tương tự với hoặc trong cuộc cạnh tranh với thực hiện bởi Công ty hoặc một thành viên như trường hợp có thể được.
Điều kiện tiền lệ có nghĩa là điều kiện tiên quyết quy định trong Biểu tài trợ .
Vốn góp có nghĩa là đóng góp thực sự thực hiện cho các Vốn điều lệ của một thành viên tại bất kỳ thời gian cụ thể.
Góp phần thành viên có nghĩa là những thành viên đã tuân thủ hoàn toàn với nghĩa vụ góp vốn của họ.