Early yearsHannibal Barca was born

Early years
Hannibal Barca was born in Carthage, North Africa, (now a suburb of Tunis, Tunisia) in 247 BC. At that time this once prosperous seaport was losing a long and exhausting war with the Romans over who should rule the western Mediterranean. His father, Hamilcar, was a general in the army, and it is said that he made his son promise to hate the Romans forever.The 23-year-long war was finally lost in 241 BC. Hannibal and his family moved to Spain, where the Carthaginians were trying to build a new empire. Hannibal grew up to be a bold and fearless fighter like his father, and eventually became commander of the army. In 218 BC the Romans again threatened to attack. In a daring and dangerous plan Hannibal decided to march from Spain to Italy before the Romans had even declared war. This march was to be a journey of 2,415 kilometres across both the Pyrenees and the Alps.

Kết quả (Việt) 1:

Những năm đầuHannibal Barca đã được sinh ra tại Carthage, Bắc Phi, (bây giờ là một vùng ngoại ô của Tunis, Tunisia) năm 247 TCN. Tại thời điểm đó cảng biển khi thịnh vượng này đã mất đi một chặng đường dài và hết chiến tranh với người La mã trên người nên cai trị Tây Địa Trung Hải. Cha ông là Hamilcar, là một vị tướng trong quân đội, và người ta nói rằng ông thực hiện lời hứa con trai ghét những người La Mã mãi mãi. Cuộc chiến tranh kéo dài 23 năm cuối cùng bị mất trong năm 241 TCN. Hannibal và gia đình ông chuyển tới Tây Ban Nha, nơi người Carthage đã cố gắng để xây dựng một đế chế mới. Hannibal lớn lên là một máy bay tiêm kích không hề sợ hãi in đậm giống cha mình, và cuối cùng trở thành chỉ huy của quân đội. Trong năm 218 TCN người La Mã một lần nữa đe dọa để tấn công. Trong một kế hoạch táo bạo và nguy hiểm Hannibal đã quyết định để march từ Tây Ban Nha để ý trước khi những người La Mã đã thậm chí tuyên bố chiến tranh. Tháng này là một cuộc hành trình của 2.415 km ngang qua dãy núi Pyrenees và Alps.

Kết quả (Việt) 2:

Những năm đầu
Hannibal Barca đã được sinh ra ở Carthage, Bắc Phi, (bây giờ là một vùng ngoại ô của Tunis, Tunisia) trong 247 trước Công nguyên. Tại thời điểm đó cảng biển một lần thịnh vượng này đã mất đi một cuộc chiến lâu dài và mệt mỏi với những người La Mã về việc ai sẽ cai trị phía tây Địa Trung Hải. Cha của ông, Hamilcar, là một vị tướng trong quân đội, và người ta nói rằng ông đã thực hiện lời hứa của con trai mình ghét những người La Mã forever.The chiến tranh 23 năm dài cuối cùng đã bị mất trong 241 trước Công nguyên. Hannibal và gia đình chuyển đến Tây Ban Nha, nơi Carthage đã cố gắng xây dựng một đế chế mới. Hannibal lớn lên trở thành một chiến binh dũng cảm và không sợ hãi giống như cha mình, và cuối cùng trở thành chỉ huy của quân đội. Năm 218 TCN người La Mã một lần nữa bị đe dọa tấn công. Trong một kế hoạch táo bạo và nguy hiểm Hannibal quyết định tuần hành từ Tây Ban Nha đến Ý trước khi người La Mã đã thậm chí tuyên bố chiến tranh. Diễu hành này đã là một hành trình 2.415 km qua hai dãy núi Pyrenees và dãy Alps.