Video: Dealing with culture shockM:

Video: Dealing with culture shock
M: It’s only 2 weeks until you move to another country. I’m gonna do miss you so
much.
W: I’ll miss you too.
M: Although, I’m worried you’ll experience culture shock. It’s going to be difficult.
W: Culture shock? I’ve heard about it before but I don’t think it’s gonna be hard for
me since America isn’t too different from my country. And I’m so excited for
moving there.
M: Well, actually, that’s the honeymoon stage. Everything is exciting and new at
first, and you might begin to think of this new culture as an ideal one and all the
people are very nice.
W: You seem experienced in this. You lived in Japan for five years before moving
back to this country, right?
M: Six, actually.
W: Okay, I’m listening.
M: Well, after this, you’ll find that all the little problems and frustrations appear
much bigger. And you might begin to think that everyone is trying to rob you or
cheat you.
W: Let me guess. I will also feel confused and lonely, right?
M: That’s right. So, if you meet someone from your own country, you may become
dependent on them. You’ll complain about this new culture and you’ll begin to
miss your home country and home culture a lot.
W: I see. So this stage is the hardest one. If I can overcome the shock, I will try
to adjust myself to the new culture or I will try to go home.
M: But if you are an adaptable and flexible person, you won’t suffer from culture
shock too much.
W: I understand. Thanks so much for telling me this. And try not to worry too
much. I can take care of myself.
M: That’s good to hear.

Kết quả (Việt) 1:

Video: Đối phó với cú sốc văn hóaM: thật chỉ 2 tuần cho đến khi bạn di chuyển đến một quốc gia khác. Tôi sẽ nhớ anh như vậy nhiều. W: tôi sẽ nhớ anh quá.M: mặc dù, tôi lo lắng, bạn sẽ gặp cú sốc văn hóa. Nó sẽ được khó khăn.W: cú sốc văn hóa? Tôi đã nghe nói về nó trước, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ được khó khăn cho tôi kể từ khi America không quá khác biệt từ đất nước của tôi. Và tôi vui mừng vì vậy cho di chuyển đó. M: trên thực tế, đó là giai đoạn Phòng Trăng. Tất cả những gì là thú vị và mới tại đầu tiên, và bạn có thể bắt đầu nghĩ về nền văn hóa mới này như là một lý tưởng một và tất cả các mọi người đang rất tốt đẹp.W: bạn có vẻ có kinh nghiệm trong việc này. Bạn sống ở Nhật bản 5 năm trước khi di chuyểnQuay lại đất nước này, phải không?M: sáu, trên thực tế.W: được rồi, tôi đang nghe đây.M: tốt, sau đó, bạn sẽ tìm thấy tất cả những vấn đề nhỏ và thất vọng xuất hiện lớn hơn nhiều. Và bạn có thể bắt đầu suy nghĩ rằng tất cả mọi người đang cố gắng cướp bạn hoặc lừa bạn. W: để tôi đoán. Tôi cũng sẽ cảm thấy bối rối và cô đơn, đúng không?M: đúng. Vì vậy, nếu bạn gặp một ai đó từ quốc gia của bạn, bạn có thể trở thành phụ thuộc vào họ. Bạn sẽ khiếu nại về nền văn hóa mới này và bạn sẽ bắt đầunhớ quê hương và nhà văn hóa của bạn rất nhiều. W: tôi thấy. Vì vậy giai đoạn này là một trong những khó khăn nhất. Nếu tôi có thể vượt qua những cú sốc, tôi sẽ cố gắng để điều chỉnh bản thân mình mới văn hóa hoặc tôi sẽ cố gắng để về nhà.M: nhưng nếu bạn là một người thích nghi và linh hoạt, bạn sẽ không ảnh hưởng từ văn hóa shock too much.W: I understand. Thanks so much for telling me this. And try not to worry too much. I can take care of myself.M: That’s good to hear.