On 1st of June 1892, Tesla arrived

On 1st of June 1892, Tesla arrived in Belgrade due to the call from Belgrade municipality. Several
thousand people greeted him at the Belgrade train station. He addressed the gathered crowd, who
saluted him: "There is something within me that might be illusion as it is often case with young
delighted people, but if I would be fortunate to achieve some of my ideals, it would be on the
behalf of the whole of humanity. If those hopes would become fulfilled, the most exiting
thought would be that it is a deed of a Serb. Long live Serbdom!..." Tesla further said to the
students of Belgrade University: "As you can see and hear, I have remained a Serb overseas
where I have done some researches. You should do so and by your knowledge and hard work
you should glorify Serbdom over the world." One of Tesla's proudest moments was when he was
granted his United States citizenship; he never lost his love of his homeland, however. His monument,
carved by Ivan Mestrovic (who knew Tesla personally), can be seen in Zagreb. Another monument,
carved by Croatian sculptor Frano Krsinic, can be seen on "Goat Island", near the former Tesla
Hydropower Plant on Niagara Falls, in the middle of the Niagara River, between the United States and
Canada boarders. It is purposely left un-illuminated at night (for the effect, and, to provoke thought of
what the world would be like without Tesla's contributions). A part of the Technical Museum in Zagreb
is dedicated to Nikola Tesla. Even today, so many years after Tesla's death in 1943, his numerous
manuscripts are kept as "top secret" by the US Ministry of Defense (see Margaret Cheney, "Tesla:
Man Out of Time", Prentice Hall, 1981)

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 01 tháng 6 năm 1892, Tesla đến thành phố Belgrade do các cuộc gọi từ đô thị Belgrade. Một sốnghìn người chào đón anh ta tại nhà ga Belgrade. Ông địa chỉ đám đông đã thu thập, những ngườisaluted anh ta: "không có một cái gì đó trong tôi mà có thể là ảo giác vì nó thường là trường hợp với trẻmọi người vui mừng, nhưng nếu tôi sẽ được may mắn để đạt được một số ý tưởng của tôi, nó sẽ trên cácthay mặt cho toàn bộ nhân loại. Nếu những hy vọng sẽ trở thành thực hiện, nhất thoáttư tưởng sẽ là rằng nó là một hành động của một người Serb. Long sống Serbdom!... " Tesla hơn nữa cho cácCác sinh viên của trường đại học Belgrade: "như bạn có thể nhìn thấy và nghe, tôi vẫn một người Serb ở nước ngoàinơi mà tôi đã làm một số nghiên cứu. Bạn nên làm như vậy và kiến thức của bạn và khó làm việcbạn nên tôn vinh Serbdom trên thế giới." Một trong những khoảnh khắc của Tesla proudest là khi ôngcấp quyền công dân của Hoa Kỳ; ông không bao giờ mất tình yêu của quê hương của ông, Tuy nhiên. Đài tưởng niệm của mình,khắc bởi Ivan Mestrovic (những người biết Tesla cá nhân), có thể được nhìn thấy ở Zagreb. Một tượng đài,khắc bởi nhà điêu khắc người Croatia Frano Krsinic, có thể được nhìn thấy trên "Dê đảo", gần Tesla cũNhà máy thủy điện trên Niagara Falls, ở giữa sông Niagara, giữa Hoa Kỳ vàCanada học sinh nội trú. Nó là cố ý trái Un-chiếu sáng vào ban đêm (cho các hiệu ứng, và, để kích động tư tưởng củanhững gì thế giới sẽ như không có những đóng góp của Tesla). Một phần của bảo tàng kỹ thuật ở Zagreblà dành riêng cho Nikola Tesla. Ngay cả ngày nay, rất nhiều năm sau cái chết của Tesla vào năm 1943, ông rất nhiềubản thảo được giữ lại làm "top secret" bởi các chúng tôi bộ quốc phòng (xem Margaret Cheney, "Tesla:Người đàn ông ra khỏi thời gian", Prentice Hall, 1981)

Kết quả (Việt) 2:

Ngày ngày 01 tháng 6 năm 1892, Tesla đã tới Belgrade do các cuộc gọi từ Belgrade đô thị. Vài
ngàn người chào đón ông tại ga xe lửa Belgrade. Ông quyết đám đông tụ tập, người
chào ông: "Có gì đó trong tôi rằng có thể là ảo giác như nó thường là trường hợp với trẻ
người vui mừng, nhưng nếu tôi sẽ may mắn để đạt được một số những lý tưởng của tôi, nó sẽ là trên
danh nghĩa của . toàn bộ nhân loại Nếu những hy vọng sẽ trở nên hoàn thành, thoát ra nhất
.! suy nghĩ sẽ được rằng nó là một hành động của một người Serbia Serbdom sống lâu ... "Tesla tiếp tục nói với các
sinh viên của Đại học Belgrade: "Như bạn có thể nhìn thấy và nghe thấy, tôi vẫn là một người Serbia ở nước ngoài
, nơi tôi đã làm một số nghiên cứu. Bạn nên làm như vậy và bằng kiến thức của bạn và công việc khó khăn
, bạn nên tôn vinh Serbdom trên toàn thế giới. " Một trong những khoảnh khắc đáng tự hào nhất của Tesla là khi ông đã được
cấp một công dân Mỹ của ông; ông không bao giờ mất đi tình yêu của ông về quê hương của mình, tuy nhiên. Tượng đài của ông,
được chạm khắc bởi Ivan Mestrovic (có biết Tesla cá nhân), có thể được nhìn thấy ở Zagreb. Một tượng đài,
chạm khắc của nhà điêu khắc Croatia Frano Krsinic, có thể được nhìn thấy trên "đảo Goat", gần Tesla cựu
nhà máy thủy điện trên Niagara Falls, ở giữa sông Niagara, giữa Hoa Kỳ và
Canada sinh nội trú. Nó được cố tình rời bỏ được chiếu sáng vào ban đêm (cho hiệu ứng, và, để suy ngẫm về
những gì thế giới sẽ như thế nào mà không có sự đóng góp của Tesla). Một phần của Bảo tàng kỹ thuật ở Zagreb
là dành riêng cho Nikola Tesla. Thậm chí ngày nay, rất nhiều năm sau cái chết của Tesla vào năm 1943, nhiều ông
bản thảo được lưu giữ như là "tối mật" của Bộ Quốc phòng Mỹ (xem Margaret Cheney, "Tesla:
Man Out of Time ", Prentice Hall, 1981)