“Following our discussion on the De

“Following our discussion on the Deed of release and the signing of the Syndicate Agreement Amendment 2, please kindly find the following clarifications for your further discussion with your HO legal team:

1/ Borrower’s rights under the Facility Agreement:

- Under Article 7.3 of the original Facility Agreement, the Borrower is entitled to prepay the loan by 45 days prior notice serving to the Facility Agent. It did inform Vietinbank and accordingly Vietinbank informed all the Original Lenders.

- Under Article 3.11 of the original Deed of Covenants (signed between the Borrower, its Shareholders and Security Agent), as long as PVKZ repay the full loan amount TO the Security Agent (Vietinbank), Vietinbank then has the obligation to release the security over the Secured Assets, regardless other Finance Parties have received repayment or not.

Kết quả (Việt) 1:

"Sau đây thảo luận của chúng tôi trên hành động của phát hành và việc ký kết thỏa thuận cung cấp thông Sửa đổi 2, xin vui lòng tìm làm rõ sau cho của bạn thảo luận thêm với HO nhóm pháp lý của bạn: 1 / quyền rút vốn của bên vay theo thỏa thuận cơ sở: -Theo điều 7.3 của thỏa thuận cơ sở ban đầu, bên vay có quyền để trả trước các khoản vay bằng cách thông báo trước 45 ngày phục vụ cho các đại lý cơ sở. Nó đã thông báo cho Vietinbank và theo đó Vietinbank thông báo cho tất cả những người cho vay ban đầu. -Theo điều 3,11 của chứng thư gốc cam (ký kết giữa bên vay, các cổ đông và đại lý an ninh), miễn là PVKZ trả nợ số tiền đầy đủ cho vay để các đại lý an ninh (Vietinbank), Vietinbank sau đó có nghĩa vụ để phát hành bảo mật trong tài sản bảo đảm, bất kể các bên tài chính khác đã nhận được hoàn trả hay không.

Kết quả (Việt) 2:

"Sau cuộc thảo luận của chúng tôi trên Deed phát hành và ký kết các sửa đổi Hiệp định Syndicate 2, xin vui lòng tìm thấy các giải thích sau đây để thảo luận thêm với đội ngũ luật sư HO của bạn: quyền 1 / vay theo Hiệp định Cơ sở: - Theo Điều 7.3 của Hiệp định sở ban đầu, bên vay có quyền trả trước các khoản vay bằng 45 ngày báo trước phục vụ cho các cơ sở đại lý. Nó đã thông báo cho Vietinbank và phù Vietinbank thông báo tất cả các công ty cho vay gốc. - Theo Điều 3.11 của Chứng thư ban đầu của Giao Ước (đã ký giữa Bên vay, cổ đông của mình và an Agent), miễn là PVKZ hoàn trả số tiền vay đầy đủ để các đại lý bảo mật ( Vietinbank), Vietinbank thì có nghĩa vụ phát hành được bảo đảm bằng tài sản bảo đảm, nợ bất Bên Tài chính khác đã nhận được hay không.