2.2.2 Capillary poresCapillary pore

2.2.2 Capillary pores
Capillary pores represent the spaces not filled by solid components of the HCP. Therefore, the volume and size of the capillary voids depend on the distance between unhydrated cement particles in the freshly mixed cement paste and the degree of hydration.10’11 Unlike the gel pores, these pores are assumed to have a major effect on transport processes, but only a minor effect on the hydration rates. In well-hydrated and low water/cement ratio pastes, the capillary voids may range from 100 to 500 A, whereas in high water/cement ratio pastes, at early ages of hydration the capillary voids may be as large as 3000 to 5000 A.6

Kết quả (Việt) 1:

2.2.2 lỗ chân lông mao mạchLỗ chân lông mao mạch đại diện cho các không gian không lấp đầy bởi các thành phần rắn của HCP. Do đó, khối lượng và kích thước của các khoảng trống mao mạch phụ thuộc vào khoảng cách giữa mức độ hydration.10'11 không giống như các lỗ chân lông gel và xi măng unhydrated hạt trong dán tươi hỗn hợp xi măng, các lỗ chân lông được giả định có ảnh hưởng lớn trên các quá trình vận chuyển, nhưng chỉ có một tác dụng nhỏ về tỷ giá hydrat hóa. Ở ngậm nước đầy đủ và nước thấp/xi măng tỷ lệ bột nhão, khoảng trống mao mạch có thể dao động từ 100 đến 500 A, trong khi trong bột nhão tỷ lệ nước cao/xi măng, ở lứa tuổi đầu của hydrat hóa khoảng trống mao mạch có thể lớn như 3000 đến 5000 A.6

Kết quả (Việt) 2:

2.2.2 mao lỗ chân lông
mao lỗ chân lông đại diện cho các không gian không được điền bởi các thành phần rắn của HCP. Do đó, khối lượng và kích thước của các lỗ rỗng mao mạch phụ thuộc vào khoảng cách giữa các hạt xi măng unhydrated trong hồ xi măng tươi trộn và mức độ hydration.10'11 Không giống như các lỗ chân lông gel, các lỗ chân lông được cho là có ảnh hưởng lớn đến quá trình vận chuyển , nhưng chỉ có một tác động nhỏ về tốc độ ẩm. Trong nước / xi măng bột nhão tỷ lệ cũng ngậm nước và thấp, các lỗ rỗng mao mạch có thể trong khoảng 100-500 A, trong khi ở các nước / xi măng cao tỷ lệ bột nhão, ở lứa tuổi sớm hydrat hóa các lỗ rỗng mao mạch có thể được lớn như 3000-5000 A. 6