Quality Testing of merchandises wil

Quality Testing of merchandises will be effected by one of two under mentioned ways:

1. The Buyer will send testers to the seller’ site to control quality and quantity of merchandises before they are loaded into shipping container. Certificate is issued by the Buyer, implemented at the time before loading the shipping container at manufacture site with the merchandises (gloves). The Seller shall inform to the Buyer the above loading time at 7 days before the real date of loading.
2. As soon as received the shipping container at the Buyer’ (MERUFA) site in HoChiMinh city, the Buyer will shortly inspect the Quality and Quantity of merchandises. If the quality does not meet the technical requirement (important requirements: watertightness with AQL 1.5, Tensile properties with AQL 4.0,...) stated in this contract, the Buyer (MERUFA) will immediately inform to the Seller and the Seller will shortly send new container(s) of good products to MERUFA (within 5 days from the day at that MERUFA sent information) to replace the container(s) contained bad-quality products. So that, the Buyer have products to supply their customers as planned. The Buyer is responsible to ship the containers containing bad-quality products to the Seller’site and transportation expenses of new containers to replace containers of the bad quality product is at the Seller’ charge.

Kết quả (Việt) 2:

Kiểm tra chất lượng của hàng hóa sẽ được thực hiện bằng một trong hai cách được đề cập dưới: 1. Người mua sẽ gửi xét nghiệm để trang web của người bán để kiểm soát chất lượng và số lượng của hàng hóa trước khi chúng được nạp vào container vận chuyển. Giấy chứng nhận được cấp bởi người mua, thực hiện vào thời điểm trước khi tải container tại khu sản xuất với hàng hóa (bao tay). Người bán có trách nhiệm thông báo cho người mua thời gian tải trên 7 ngày trước ngày thực sự của tải. 2. Ngay sau khi nhận container vận chuyển tại của người mua (MERUFA) trang web ở thành phố Hồ Chí Minh, người mua sẽ sớm kiểm tra chất lượng và số lượng của hàng hóa. Nếu chất lượng không đáp ứng được các yêu cầu kỹ thuật (yêu cầu quan trọng: watertightness với AQL 1.5, tính chất bền kéo với AQL 4.0, ...) được ghi trong hợp đồng này, người mua (MERUFA) sẽ ngay lập tức thông báo cho người bán và người bán sẽ sớm gửi container mới (s) của sản phẩm tốt để MERUFA (trong vòng 5 ngày kể từ ngày ở đó MERUFA gửi thông tin) để thay thế các container (s) chứa các sản phẩm không đạt chất lượng. Vì vậy mà, người mua có sản phẩm để cung cấp cho khách hàng của mình theo kế hoạch. Người mua có trách nhiệm để tàu container có chứa các sản phẩm không đạt chất lượng cho Seller'site và chi phí vận chuyển container mới để thay thế hộp đựng sản phẩm kém chất lượng là phí của người bán.