Ensure that relevant employees know

Ensure that relevant employees know under what circumstances and how to communicate/ report accidents and incidents (including ‘near misses’).
Any employee sustaining a work-related injury or illness must report the event immediately, regardless of severity, to his or her supervisor/manager. Employees must also report accidents resulting in other types of loss. This will include property/equipment damage, fires/explosions and undesired environmental incidents such as spills and releases. Employees are also strongly encouraged to report all near-misses. They can either make the report to their supervisor verbally or complete a near-miss form. A process must also be in place to include the same reporting requirements at least for contract/temporary employees as a minimum.

Kết quả (Việt) 1:

Đảm bảo rằng các nhân viên có liên quan biết theo những gì trường hợp và làm thế nào để giao tiếp / báo cáo sự cố (bao gồm cả 'suýt').Mọi nhân viên đều duy trì một công việc liên quan đến chấn thương hoặc bệnh tật phải báo cáo sự kiện này ngay lập tức, bất kể mức độ nghiêm trọng, của mình giám sát/quản lý. Nhân viên cũng phải báo cáo tai nạn dẫn đến các loại mất. Điều này sẽ bao gồm thiệt hại tài sản/thiết bị, cháy/vụ nổ và không mong muốn sự cố môi trường như tràn và chí. Nhân viên cũng được khuyến khích để báo cáo tất cả gần lỡ. Họ có thể hoặc là làm cho các báo cáo cho giám sát của họ bằng lời nói hoặc hoàn thành một hình thức gần Hoa hậu. Một quá trình cũng phải thực hiện để bao gồm các yêu cầu báo cáo cùng một ít cho nhân viên hợp đồng/tạm thời như là tối thiểu.

Kết quả (Việt) 2:

Đảm bảo nhân viên có liên quan biết trong hoàn cảnh nào và làm thế nào để giao tiếp / tai nạn báo cáo và các sự cố (bao gồm cả 'gần lỡ').
Bất cứ nhân viên duy trì một chấn thương làm việc liên quan đến hoặc bị bệnh phải báo cáo sự kiện này ngay lập tức, bất kể mức độ nghiêm trọng, với người giám sát của mình / quản lý. Nhân viên cũng phải báo cáo tai nạn dẫn đến các loại mất mát. Điều này sẽ bao gồm thiệt hại tài sản / thiết bị, cháy / nổ và sự cố môi trường không mong muốn như tràn và phát hành. Nhân viên cũng được khuyến khích để báo cáo tất cả gần như bỏ lỡ. Họ có thể làm cho các báo cáo để giám sát họ bằng lời nói hoặc hoàn thành một hình thức gần như bỏ lỡ. Một quy trình cũng phải được đưa ra để bao gồm các yêu cầu báo cáo cùng ít nhất là cho đồng / nhân viên tạm thời là mức tối thiểu.