A recent study published in Geology

A recent study published in Geology describes the first ever comprehensive digital map of our seafloor’s sediment composition, which covers 70 percent of the planet’s surface. The interactive map will not only lead to a better understanding of the ocean floor, but may help predict how the ocean’s environment will respond to climate change.
Researchers at the University of Sydney based the data of their seafloor map on around 14,500 marine sediment samples collected from research cruise ships traveling around the world from as early as the 1950’s. Thirteen major classes of marine sediment such as silt, clay, and diatom ooze are marked by a different color—making the map look as if it was pulled directly from an elementary school mural. This map provides a missing link between the changes that occur on the sea surface and those on the seafloor. The patterns of where these different sediments are located can inform researchers not only about past environmental activity but allow them to better predict future environmental changes as well.
“The deep ocean floor is a graveyard with much of it made up of the remains of microscopic sea creatures called phytoplankton,” said lead author of the study, Adriana Dutkiewicz, in a press release. “The composition of these remains can help decipher how oceans have responded in the past to climate change."

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu gần đây được công bố trong địa chất học Mô tả các bản đồ kỹ thuật số bao giờ toàn diện đầu tiên của thành phần trầm tích đáy của chúng tôi, bao gồm 70 phần trăm của bề mặt của hành tinh. Bản đồ tương tác sẽ không chỉ dẫn đến một sự hiểu biết tốt hơn của đáy đại dương, nhưng có thể giúp dự đoán cách môi trường của đại dương sẽ phản ứng với biến đổi khí hậu.Các nhà nghiên cứu tại Đại học Sydney dựa trên dữ liệu bản đồ đáy biển của họ vào khoảng 14.500 trầm tích biển mẫu thu thập từ nghiên cứu tàu du lịch đi du lịch khắp thế giới từ đầu những năm 1950. Các lớp học lớn mười ba của các trầm tích biển như đất bùn, đất sét và diatom ooze được đánh dấu bằng một màu sắc khác nhau-làm đồ trông như thể nó đã được lấy trực tiếp từ một bức tranh tường trường tiểu học. Bản đồ này cung cấp một thiếu liên kết giữa các thay đổi xảy ra trên bề mặt biển và những người trên đáy biển. Mô hình nơi những trầm tích khác nhau đang nằm có thể thông báo cho các nhà nghiên cứu không chỉ về hoạt động môi trường trong quá khứ nhưng cho phép họ tốt hơn dự đoán trong tương lai thay đổi môi trường là tốt. "Đáy đại dương sâu là một nghĩa địa với nhiều của nó tạo thành từ các phần còn lại của các sinh vật vi biển được gọi là sinh," cho biết tác giả chính của nghiên cứu, Adriana Dutkiewicz, trong một thông cáo báo chí. "Thành phần này vẫn còn có thể giúp giải mã cách đại dương đã trả lời trong quá khứ để thay đổi khí hậu."

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu gần đây được công bố trong Địa chất mô tả bản đồ kỹ thuật số bao giờ toàn diện đầu tiên về thành phần trầm tích đáy biển của chúng tôi, trong đó bao gồm 70 phần trăm bề mặt của hành tinh. Bản đồ tương tác sẽ không chỉ dẫn đến một sự hiểu biết tốt hơn về đáy đại dương, nhưng có thể giúp dự đoán thế nào về môi trường của đại dương sẽ ứng với biến đổi khí hậu.
Các nhà nghiên cứu tại Đại học Sydney dựa trên dữ liệu của bản đồ đáy biển của họ vào khoảng 14.500 mẫu trầm tích biển thu từ tàu du lịch nghiên cứu đi du lịch khắp thế giới từ sớm nhất là vào năm 1950. Mười ba loại chính của trầm tích biển như phù sa, đất sét, và tảo cát bùn được đánh dấu bằng một màu sắc làm cho cái nhìn bản đồ khác nhau như thể nó đã được kéo trực tiếp từ một bức tranh tường trường tiểu học. Bản đồ này cung cấp một liên kết còn thiếu giữa những thay đổi xảy ra trên bề mặt biển và những người ở dưới đáy biển. Các mô hình của nơi các trầm tích khác nhau được đặt có thể thông báo cho các nhà nghiên cứu không chỉ về hoạt động môi trường trong quá khứ nhưng cho phép họ dự đoán tốt hơn những thay đổi môi trường trong tương lai là tốt.
"Đáy biển sâu là một nghĩa địa với nhiều của nó tạo thành từ phần còn lại của nước biển bằng kính hiển vi sinh vật được gọi là thực vật phù du, "tác giả chính của nghiên cứu, Adriana Dutkiewicz, trong một thông cáo báo chí cho biết. "Các thành phần của những hài cốt có thể giúp giải mã các đại dương đã phản ứng trong quá khứ để thay đổi khí hậu."