The formal establishment of the ASE

The formal establishment of the ASEAN Economic Community (AEC) at the end of
2015 will ceremonially mark a milestone in the process of economic integration in
Southeast Asia. The ambition of the AEC is that it will “transform ASEAN into a region
with free movement of goods, services, investment, skilled labour, and freer flow of
capital.” The ASEAN Economic Community Blueprint, launched in 2008 outlines the
vision for the AEC and the steps towards its realization (ASEAN 2008).2 ASEAN is
committed to the achievement of “Free Flow of Skilled Labour” under Pillar A (“Single
Market and Production Base”). Despite the ambition, actions required to be
undertaken of member states in pursuit of this are relatively limited when compared to
the extensive actions and commitments given in relation, for example, to trade in
goods and services, or trade facilitation.

Kết quả (Việt) 1:

Việc thành lập chính thức của các kinh tế cộng đồng ASEAN (AEC) vào cuối2015 ceremonially sẽ đánh dấu một mốc quan trọng trong quá trình hội nhập kinh tế trongĐông nam á. Tham vọng của AEC là rằng nó sẽ "biến ASEAN thành một khu vựcvới các phong trào tự do của hàng hoá, Dịch vụ, đầu tư, lao động có tay nghề cao và dòng chảy tự do hơn củathủ phủ." Các kinh tế ASEAN Cộng đồng Blueprint, hạ thủy vào năm 2008 phác thảo cáctầm nhìn cho AEC và các bước hướng tới thực hiện của nó (ASEAN 2008).2 ASEAN làcam kết để thành tựu "Miễn phí chảy có kỹ năng lao động" theo cột một ("đơnThị trường và cơ sở sản xuất"). Mặc dù có tham vọng, hành động cần thiết đểthực hiện của các nước thành viên trong việc theo đuổi này được giới hạn tương đối khi so sánh vớihành động rộng rãi và các cam kết đưa ra trong mối quan hệ, ví dụ, để thương mại tronghàng hóa và dịch vụ, hoặc tạo thuận lợi thương mại.

Kết quả (Việt) 2:

Việc thành lập chính thức của Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) vào cuối
năm 2015 sẽ nghi thức đánh dấu một mốc quan trọng trong quá trình hội nhập kinh tế trong
khu vực Đông Nam Á. Tham vọng của AEC là nó sẽ "biến ASEAN thành một khu vực
với phong trào tự do hàng hóa, dịch vụ, đầu tư, lao động có tay nghề cao, và dòng chảy tự do hơn về
vốn. "The Blueprint Cộng đồng Kinh tế ASEAN, đưa ra trong năm 2008 vạch ra
tầm nhìn cho AEC và các bước theo hướng thực hiện của nó (ASEAN năm 2008) .2 ASEAN được
cam kết với thành tích của "Free Flow của Skilled Lao động" dưới Cột A ("Single
Market và cơ sở sản xuất "). Mặc dù tham vọng, hành động cần thiết để được
thực hiện của các quốc gia thành viên trong việc theo đuổi của điều này là tương đối hạn chế khi so sánh với
các hành động rộng lớn và cam kết được đưa ra trong mối quan hệ, ví dụ, đối với thương mại
hàng hóa và dịch vụ, hoặc tạo thuận lợi thương mại.