Balloon in deadly Texas crash likel

Balloon in deadly Texas crash likely touched power line
WASHINGTON — A hot air balloon that went down in a fiery crash in a Texas pasture, killing all 16 people on board, likely struck a power line, an investigator said on Sunday.

NTSB official Robert Sumwalt said it was not clear if fire broke out before or after the balloon apparently touched electrical wires, NBC reported. A power line runs prominently across the field.

The US National Transportation Safety Board, taking the lead in investigating Saturday’s crash, was asking the public for any cell phone videos of the incident.

Investigators were also hoping to retrieve evidence from 14 devices -- phones, cameras and an iPad -- recovered from the crash site, the Austin American-Statesman newspaper said.

It was one of the deadliest hot air balloon crashes in history. Collisions with power lines are a leading cause of hot air balloon accidents.

Identifying the victims will be "a long process," the Caldwell County (Texas) sheriff’s office said in a statement.

"Our goal is not to solve it this week," Sumwalt said.

"Our goal while being on scene is to collect the perishable evidence" and ultimately determine "why it happened so that we can keep it from happening again", he added.

CNN and local media identified the balloon’s pilot as Alfred "Skip" Nichols, owner of Heart of Texas Hot Air Balloon Rides.

They said Nichols owned at least three balloons, one well-known in the area for sporting a huge yellow smiley face against a red, white and blue background.

A photo on Facebook showed him piloting a balloon with a large wicker basket holding more than a dozen passengers.

CNN quoted Alan Lirette, who worked for the company and said he had helped load the passengers on Saturday, as confirming Nichols’ death and saying there were no children aboard. He said Nichols was a close friend and a "great pilot".

The Federal Aviation Administration and the Federal Bureau of Investigation are assisting in the inquiry.

NTSB experts will first examine "the operation of the balloon, the pilot, the company that operated the balloon," Sumwalt said.

The balloon burst into flames and plummeted to earth soon after dawn outside the town of Lockhart, some 50 kilometers south of Austin, the FAA said in a statement.

Weather did not appear to be a problem -- temperatures were moderate and wind was light.

"I didn’t see the balloon hit. I just heard the popping. And I heard the popping, and then the next thing I knew is the fireball went up," Margaret Wylie, 66, who witnessed the crash, told broadcaster TWC News Austin.

The 16 deaths make the balloon accident the deadliest on record in the United States. Previously, the highest number of fatalities in a single US hot air balloon crash was six. — AFP


Read more at http://vietnamnews.vn/world/300457/balloon-in-deadly-texas-crash-likely-touched-power-line.html#buccW65qVwP2PGtA.99

Kết quả (Việt) 1:

Khinh khí cầu ở tai nạn Texas chết người có khả năng chạm vào đường dây điệnWASHINGTON-Một khinh khí cầu đã đi xuống trong một tai nạn fiery trong một đồng cỏ Texas, giết chết tất cả 16 người trên tàu, có khả năng tấn công một đường dây điện, một điều tra viên cho biết ngày chủ nhật.NTSB chính thức của Robert Sumwalt nói nó đã không rõ ràng nếu cháy nổ ra trước hoặc sau khi bóng dường như chạm vào dây điện, NBC báo cáo. Một dòng điện chạy nổi bật trên các lĩnh vực.Hoa Kỳ ban quốc gia giao thông an toàn, đi đầu trong việc điều tra vụ tai nạn thứ bảy, yêu cầu công chúng cho bất kỳ điện thoại di động video của vụ việc.Các nhà điều tra cũng đã hy vọng để lấy bằng chứng từ thiết bị 14--điện thoại, máy ảnh và một iPad - thu hồi từ các trang web tai nạn, tờ Austin American-Statesman nói.Nó là một tai nạn khí cầu khí nóng nguy hiểm nhất trong lịch sử. Va chạm với đường dây điện là nguyên nhân hàng đầu của không khí nóng balloon tai nạn.Xác định các nạn nhân sẽ là "một quá trình lâu dài," văn phòng cảnh sát quận Caldwell (Texas) cho biết trong một tuyên bố."Mục tiêu của chúng tôi là không phải là để giải quyết nó tuần này," Sumwalt nói."Mục tiêu trong khi đang ngày cảnh là để thu thập chứng cứ dễ hỏng" và cuối cùng xác định "lý do tại sao nó xảy ra vì vậy mà chúng tôi có thể giữ cho nó xảy ra lần nữa", ông nói thêm.CNN và phương tiện truyền thông địa phương xác định các bóng thí điểm như Alfred "bỏ qua" Nichols, chủ sở hữu của trái tim của Texas Hot Air Balloon Rides.Họ nói rằng Nichols sở hữu ít nhất ba quả bóng, một trong những nổi tiếng trong lĩnh vực cho thể thao một khuôn mặt cười màu vàng lớn chống lại một nền màu đỏ, trắng và xanh.Một bức ảnh trên Facebook cho thấy anh ta thí điểm một khí cầu với một giỏ wicker lớn đang nắm giữ hơn một chục hành khách.CNN trích dẫn Alan Lirette, người đã làm việc cho công ty và cho biết ông đã giúp tải hành khách vào ngày thứ bảy, như xác nhận cái chết Nichols' và nói có là không có con tàu. Ông Nichols là một người bạn thân và là một phi công"tuyệt vời".Cục hàng không liên bang và Cục điều tra liên bang hỗ trợ trong điều tra.NTSB chuyên gia đầu tiên sẽ xem xét "hoạt động của các quả bóng, Phi công, công ty vận hành khinh khí cầu", Sumwalt nói.Bóng burst vào ngọn lửa và giảm mạnh tới trái đất ngay sau khi bình minh bên ngoài thị xã Lockhart, khoảng 50 km về phía nam của Austin, FAA cho biết trong một tuyên bố.Thời tiết đã không xuất hiện là một vấn đề - nhiệt độ đã vừa phải và gió đã là ánh sáng."Tôi đã không nhìn thấy bóng trúng. Tôi chỉ nghe nói các popping. Và tôi nghe nói các popping, và sau đó điều tiếp theo tôi biết là quả cầu lửa đi lên,"Margaret Wylie, 66, người chứng kiến vụ tai nạn, nói với đài truyền hình TWC tin tức Austin.16 người làm cho tai nạn bóng là nguy hiểm nhất trên hồ sơ tại Hoa Kỳ. Trước đó, số người thiệt mạng trong một tai nạn US đơn khinh khí cầu khí nóng, cao nhất là sáu. -AFPĐọc thêm tại http://vietnamnews.vn/world/300457/balloon-in-deadly-texas-crash-likely-touched-power-line.html#buccW65qVwP2PGtA.99

Kết quả (Việt) 2:

Balloon trong chết tai nạn Texas có khả năng chạm vào đường dây điện
WASHINGTON - Một khí cầu khí nóng mà đi xuống trong một vụ tai nạn bốc lửa trên đồng cỏ Texas, giết chết tất cả 16 người trên tàu, có khả năng tấn công một đường dây điện, một điều tra viên cho biết vào ngày chủ nhật.

NTSB chính thức Robert Sumwalt nói đó là không rõ ràng nếu đám cháy xảy ra trước hoặc sau khi bóng dường như chạm vào dây điện, NBC đưa tin. Một dòng điện chạy nổi bật trên lĩnh vực này.

Ban An toàn Giao thông Quốc gia Mỹ, đi đầu trong việc điều tra vụ tai nạn hôm thứ Bảy, đã được yêu cầu công chúng cho bất kỳ video điện thoại di động của vụ việc.

Các nhà điều tra cũng đã hy vọng để lấy bằng chứng từ 14 thiết bị - điện thoại , máy ảnh và một iPad - thu hồi từ các vụ va chạm, các tờ báo Austin American-Statesman cho biết.

Đó là một trong những tai nạn nóng không khí bóng đẫm máu nhất trong lịch sử. Va chạm với đường dây điện là một nguyên nhân hàng đầu của vụ tai nạn khinh khí cầu.

Xác định các nạn nhân sẽ là "một quá trình lâu dài," Quận Caldwell (Texas) văn phòng cảnh sát trưởng cho biết trong một tuyên bố.

"Mục tiêu của chúng tôi không phải là để giải quyết nó trong tuần này" Sumwalt nói.

"Mục tiêu của chúng tôi trong khi được vào trường là để thu thập các bằng chứng dễ hư hỏng" và cuối cùng quyết định "tại sao nó xảy ra để chúng ta có thể giữ cho nó xảy ra lần nữa", ông nói thêm.

CNN và phương tiện truyền thông địa phương xác định thí điểm của bóng như Alfred "Bỏ qua "Nichols, chủ sở hữu của Heart of Texas Hot Air Balloon Rides.

Họ nói Nichols thuộc sở hữu ít nhất ba quả bóng, một trong những nổi tiếng trong khu vực cho thể thao một khuôn mặt cười màu vàng rất lớn đối với nền màu đỏ, trắng và xanh.

một bức ảnh trên Facebook cho thấy ông thử nghiệm một quả bóng với một giỏ wicker lớn nắm giữ hơn một chục hành khách.

CNN dẫn lời Alan Lirette, người đã làm việc cho công ty và cho biết ông đã giúp tải hành khách vào thứ bảy, như xác chết Nichols 'và nói rằng không có trẻ em trên tàu. Ông nói Nichols là một người bạn thân và một "phi công giỏi".

Cơ quan quản lý hàng không liên bang và Cục Điều tra Liên bang được hỗ trợ trong việc điều tra.

Các chuyên gia NTSB đầu tiên sẽ kiểm tra "các hoạt động của quả bóng, phi công, công ty vận hành . bong bóng, "Sumwalt nói

bóng bốc cháy và giảm mạnh xuống đất ngay sau khi bình minh bên ngoài thị trấn Lockhart, khoảng 50 km về phía nam Austin, FAA cho biết trong một tuyên bố.

Thời tiết đã không xuất hiện là một vấn đề - nhiệt độ là vừa phải và gió nhẹ.

"tôi không nhìn thấy hit bong bóng. tôi chỉ nghe popping. và tôi nghe popping, và sau đó là điều tiếp theo tôi biết là những quả cầu lửa đi lên," Margaret Wylie, 66 tuổi, người đã chứng kiến tai nạn, nói với đài truyền TWC Tin Austin.

16 trường hợp tử vong làm cho tai nạn khinh khí cầu đẫm máu nhất trong lịch sử tại Hoa Kỳ. Trước đây, số lượng cao nhất của tử vong trong một vụ tai nạn Mỹ nóng không khí bóng duy nhất là sáu. - AFP


Đọc thêm tại