A fishy taleThere are five authoris

A fishy tale

There are five authorised Merlion statues around Singapore today.
The body symbolises Singapore's humble beginnings as a fishing village when it was called Temasek, meaning 'sea town' in Old Javanese.
Its head represents Singapore’s original name, Singapura, or ‘lion city’ in Malay.

Today, you can glimpse this legend at Merlion Park. Spouting water from its mouth, the Merlion statue stands tall at 8.6 metres and weighs 70 tonnes.

This icon is a ‘must-see’ for tourists visiting Singapore, similar to other significant landmarks around the world.

Built by local craftsman Lim Nang Seng, it was unveiled on 15 September 1972 by then Prime Minister Lee Kuan Yew at the mouth of the Singapore River, to welcome all visitors to Singapore.

Kết quả (Việt) 1:

Một câu chuyện tanhHiện có năm ủy quyền Merlion tượng xung quanh thành phố Singapore vào ngày hôm nay.Cơ thể tượng trưng khởi đầu khiêm tốn của Singapore là một làng đánh cá khi nó được gọi là Temasek, có nghĩa là 'biển thành phố' trong tiếng Java cổ.Đầu của nó đại diện cho tên gốc của Singapore, Singapura, hoặc 'thành phố sư tử' trong tiếng Mã lai.Hôm nay, bạn có thể nhìn truyền thuyết này tại Merlion Park. Bức tượng Merlion spouting nước từ miệng của nó, là viết tắt của cao 8,6 m và nặng 70 tấn.Biểu tượng này là một 'phải xem' cho khách du lịch đến thăm Singapore, tương tự như các điểm mốc quan trọng trên toàn thế giới.Được xây dựng bởi nghệ nhân địa phương Lim Nang Seng, nó đã được công bố vào ngày 15 tháng 9 năm 1972 bởi sau đó tướng Lee Kuan Yew ở cửa sông Singapore, để chào đón tất cả du khách đến Singapore.

Kết quả (Việt) 2:

Một câu chuyện tanh Có năm bức tượng Merlion ủy quyền trên toàn Singapore ngày hôm nay. Cơ thể tượng trưng cho sự khởi đầu khiêm tốn của Singapore từ một làng đánh cá khi nó được gọi là Temasek, có nghĩa là "thành phố biển 'ở Old Java. Đầu của nó đại diện cho tên ban đầu của Singapore, Singapura, hoặc' sư tử thành phố 'ở Malay. Hôm nay, bạn có thể thấy truyền thuyết này ở Merlion Park. Phun nước từ miệng của nó, tượng Merlion đứng cao 8,6 mét và nặng 70 tấn. Biểu tượng này là một 'phải xem' cho khách du lịch đến Singapore, tương tự với các địa điểm quan trọng khác trên thế giới. Được xây dựng bởi thợ thủ công địa phương Lim Nang Seng, nó đã được công bố vào ngày 15 Tháng Chín 1972 bởi sau đó Thủ tướng Lee Kuan Yew ở cửa sông Singapore, để chào đón tất cả du khách đến Singapore.