For years, the penguins at San Fran

For years, the penguins at San Francisco zoo were happy with their lives. They used to go for the occasional swim during the summer, but spent the winter resting in their burrows – only coming out at mealtimes when fish was provided for them.
Three new adolescent Magellanic penguins pause before diving to their new home on Penguin Island Tuesday, Aug. 10, 2010, at the San Francisco Zoo in San Francisco. Born early this year, the young chicks have been attending fish school, where they have learned to accept fish from humans are now ready to join the largest and most successful colony of Magellanic penguins in a zoo or aquarium environment. These three youngsters bring the Zoo’s total Magellanic colony to 44 birds.
Then one day, six new penguins, which had been entertaining the visitors at a theme park in San Diego, arrived to share the pool. These new arrivals immediately dived in to show off their swimming skills. Ever since that moment the pool has been alive with fifty-two birds swimming around nonstop, as if they were going on a long journey. “Although know a lot about them”, said one zookeeper. “I don’t know how to explain this. It’s like watching fifty-two tuxedos going round in a washing machine!”
Scientists, however, think they may have the answer. Apparently, penguins are very social and inquisitive birds, and whenever new individuals join a group, they always create a lot of interest. In the wild, penguins of this type typically swim thousands of miles each year in search of food, and it is thought that the behaviour of the newcomers may have reawakened the migratory instinct in the San Francisco birds. This has certainly made them firm favourites with visitors to the zoo.

Kết quả (Việt) 1:

Trong nhiều năm qua, chim cánh cụt tại vườn thú San Francisco đã được hài lòng với cuộc sống của họ. Chúng được sử dụng để đi cho bơi thỉnh thoảng vào mùa hè, nhưng chi tiêu mùa nghỉ ngơi trong hang hốc của họ-chỉ sắp vào giờ ăn khi cá đã được cung cấp cho họ.Ba mới vị thành niên Magellan chim cánh cụt tạm dừng trước khi lặn vào nhà mới của họ trên đảo Penguin thứ ba, Tháng Tám 10, 2010, tại vườn thú San Francisco tại San Francisco. Sinh vào đầu năm nay, gà con trẻ đã tham dự cá trường, nơi mà họ đã học được cách chấp nhận cá từ con người sẵn sàng để tham gia lớn nhất và thành công nhất thuộc địa của chim cánh cụt Magellanic trong một sở thú, môi trường hồ cá. Các thanh niên ba mang của vườn thú tất cả Magellan colony 44 loài chim.Sau đó một ngày, sáu chim cánh cụt mới, mà đã giải trí khách truy cập tại một công viên chủ đề ở San Diego, đến để chia sẻ các hồ bơi. Những người mới ngay lập tức bổ nhào thể hiện kỹ năng bơi của họ. Kể từ thời điểm đó các hồ bơi đã được sống với năm mươi hai chim bơi xung quanh không dừng, nếu như họ đã đi trên một hành trình dài. "Mặc dù biết rất nhiều về họ", nói một zookeeper. "Tôi không biết làm thế nào để giải thích điều này. Nó là như xem năm mươi hai tuxedos đi quanh trong một máy giặt!"Các nhà khoa học, Tuy nhiên, nghĩ rằng họ có thể có câu trả lời. Rõ ràng, chim cánh cụt là loài chim rất xã hội và tò mò, và bất cứ khi nào cá nhân mới tham gia một nhóm, họ luôn luôn tạo ra rất nhiều quan tâm. Trong hoang dã, chim cánh cụt của loại hình này thường bơi ngàn dặm mỗi năm để tìm thức ăn, và người ta cho rằng hành vi của những người mới có thể có reawakened bản năng di cư ở San Francisco chim. Điều này chắc chắn đã làm cho họ yêu thích của công ty với khách truy cập đến sở thú.

Kết quả (Việt) 2:

Trong nhiều năm, các chú chim cánh cụt tại vườn thú San Francisco đã hài lòng với cuộc sống của họ. Họ đã sử dụng để đi cho bơi lội thường xuyên trong suốt mùa hè, nhưng trải qua mùa đông nghỉ ngơi trong hang của họ -. Chỉ sắp ra vào giờ ăn khi cá đã được cung cấp cho họ
Ba chú chim cánh cụt Magellanic vị thành niên mới dừng lại trước khi lặn đến nhà mới của họ trên đảo Penguin Thứ ba, Tháng Tám 10, 2010, tại vườn thú San Francisco ở San Francisco. Sinh ra vào đầu năm nay, các gà con đã được đi học cá, nơi mà họ đã học được cách chấp nhận cá từ con người đã sẵn sàng để tham gia các thuộc địa lớn nhất và thành công nhất của chim cánh cụt Magellanic trong một sở thú hoặc môi trường hồ cá. Ba cầu thủ trẻ, nâng tổng số thuộc địa Magellanic của Sở thú 44 loài chim.
Sau đó một ngày, sáu chú chim cánh cụt mới, mà đã được làm vui lòng các du khách ở một công viên chủ đề ở San Diego, đã đến để chia sẻ các hồ bơi. Những người mới đến ngay lập tức lặn xuống để thể hiện kỹ năng bơi lội của họ. Kể từ thời điểm đó các hồ bơi đã được sống với năm mươi hai con chim bơi lội xung quanh không ngừng nghỉ, như thể họ đang đi trên một hành trình dài. "Mặc dù biết rất nhiều về họ", một trông giữ sở thú. "Tôi không biết làm thế nào để giải thích điều này. Nó giống như xem năm mươi hai tuxedo đi vòng quanh trong một máy giặt! "
Các nhà khoa học, tuy nhiên, nghĩ rằng họ có thể có câu trả lời. Rõ ràng, chim cánh cụt là loài chim rất xã hội và tò mò, và bất cứ khi nào người mới tham gia vào một nhóm, họ luôn tạo ra rất nhiều sự quan tâm. Trong tự nhiên, chim cánh cụt thuộc loại này thường bơi lội hàng ngàn dặm mỗi năm để tìm kiếm thức ăn, và người ta cho rằng hành vi của những người mới đến có thể đã đánh thức lại những bản năng di trú ở chim San Francisco. Điều này chắc chắn đã làm cho họ yêu thích công ty với du khách đến vườn thú.