Perhaps the most visible demonstrat

Perhaps the most visible demonstration of the growing prominence of marriage preparation has been the Coalition for Marriage, Family and Couples Education, founded in 1996 by Diane Sollee, a marriage and family therapist who spent 10 years on staff with the American Association for Marriage and Family Therapy. The coalition “serves as an information exchange and clearinghouse to help couples locate marriage and relationship courses; to help mental health professionals, clergy and lay educators locate training programs and resources; to connect those with an interest in the continuing development of the field; to support community initiatives, legislation and research; and to promote the effectiveness of the courses and increase their availability in the community” (SmartMarriages, 2005). The 2004 SmartMarriages Conference drew more than 1,800 scholars, clergy, therapists, government bureaucrats, and other interested persons from around the globe (Institute for American Values, 2004).
A somewhat amorphous Marriage Movement illustrates the vitality of interest in marriage preparation and enrichment. An initial Statement of Principles (Institute for American Values, 2000), signed by 113 scholars and practitioners, spoke for what the signatories perceived to be a new grass-roots movement to strengthen marriage. A subsequent paper (Institute for American Values, 2004) noted apparent successes in achieving their goals, based on promising demographic news about marriage. They suggested, “It also seems plausible that the mushrooming number of marriage support programs in our society, offering skills-based marriage education to couples who want to improve their relationships, are contributing to stronger marriages and fewer divorces” (p. 3).

Although the Marriage Movement illustrates a growing interest in premarital counseling among scholars and therapists, clergy continue to provide most formal marriage preparation. For example, in Oklahoma approximately 93% of individuals who reported having received premarital education did so within a religious setting (Stanley et al., in press). In a Florida survey of registered premarital counseling providers, 81.5% of respondents identified their professional affiliation as clergy, in contrast to the 3.4% who identified their primary professional affiliation as a marriage and family therapist (Murray, 2005). In addition, there has been a renewed emphasis on the need for churches to provide effective marriage preparation (Institute for American Values, 2000; McManus, 1995; Scott et al., 2001; Stanley, 2001; Stanley et al., 2001).

Kết quả (Việt) 1:

Có lẽ các cuộc biểu tình dễ thấy nhất của nổi bật ngày càng tăng của hôn nhân chuẩn bị đã là liên minh cho cuộc hôn nhân, gia đình và giáo dục Cặp đôi, được thành lập vào năm 1996 bởi Diane Sollee, hôn nhân và gia đình trị liệu những người trải qua 10 năm về nhân viên với Hiệp hội Mỹ cho hôn nhân và điều trị gia đình. Liên minh "phục vụ như là một trao đổi thông tin và các bộ phận để giúp các cặp vợ chồng tìm hôn nhân và mối quan hệ khóa học; để giúp các chuyên gia sức khỏe tâm thần, giáo sĩ và nhà giáo dục nằm định vị chương trình đào tạo và các nguồn lực; để kết nối những người có một quan tâm đến sự phát triển liên tục của các lĩnh vực; để hỗ trợ cộng đồng sáng kiến, Pháp luật và nghiên cứu; và để thúc đẩy hiệu quả của các khóa học và tăng sẵn có của họ trong cộng đồng"(SmartMarriages, 2005). Năm 2004 SmartMarriages hội nghị đã thu hút hơn 1.800 học giả, giáo sĩ, trị liệu, quan chức chính phủ, và khác quan tâm đến những người từ khắp thế giới (Viện giá trị Mỹ, 2004).Một phong trào hôn nhân hơi vô định hình minh họa sức sống của quan tâm trong hôn nhân chuẩn bị và làm giàu. Một tuyên bố ban đầu của nguyên tắc (Viện giá trị Mỹ, 2000), chữ ký của 113 học giả và các học viên, nói cho những gì người ký cảm nhận được một cỏ-rễ phong trào mới để tăng cường các cuộc hôn nhân. Một bài báo sau đó (Viện giá trị Mỹ, 2004) ghi nhận những thành công rõ ràng trong việc đạt được mục tiêu của họ, dựa trên hứa hẹn nhân khẩu học tin tức về cuộc hôn nhân. Họ đề nghị, "Nó cũng có vẻ chính đáng rằng số chương trình hỗ trợ cuộc hôn nhân trong xã hội của chúng tôi, cung cấp giáo dục dựa trên kỹ năng hôn nhân cho cặp vợ chồng người muốn cải thiện các mối quan hệ, mushrooming đóng góp cho cuộc hôn nhân mạnh mẽ hơn và ít hơn ly hôn" (trang 3).Mặc dù các phong trào hôn nhân minh hoạ một quan tâm ngày càng tăng trong các tư vấn trước hôn nhân giữa các học giả và các trị liệu, giáo sĩ tiếp tục cung cấp chính thức đặt hôn nhân chuẩn bị. Ví dụ, trong Oklahoma khoảng 93% cá nhân đã có nhận được giáo dục trước hôn nhân đã làm như vậy trong một khung cảnh tôn giáo (Stanley et al., báo chí). Trong một cuộc khảo sát Florida của nhà cung cấp tư vấn đã đăng ký trước hôn nhân, 81,5% người trả lời xác định liên kết chuyên nghiệp của họ như là giáo sĩ, trái ngược với 3,4% những người xác định liên kết chính chuyên nghiệp của họ như là một cuộc hôn nhân và gia đình trị liệu (Murray, 2005). Ngoài ra, đã có một sự nhấn mạnh mới trên sự cần thiết cho các nhà thờ để cung cấp hiệu quả hôn nhân chuẩn bị (Viện giá trị Mỹ, năm 2000; McManus, 1995; Scott et al., năm 2001; Stanley, năm 2001; Stanley et al., 2001).

Kết quả (Việt) 2:

Có lẽ trình diễn dễ thấy nhất của sự nổi bật ngày càng tăng của việc chuẩn bị hôn nhân đã được Liên minh vì Hôn nhân, gia đình và các cặp vợ chồng Giáo dục, được thành lập vào năm 1996 bởi Diane Sollee, một cuộc hôn nhân và gia đình trị liệu, người đã dành 10 năm về nhân viên với Hiệp hội Mỹ vì Hôn nhân và Gia đình Therapy. Các liên minh "phục vụ như là một sự trao đổi thông tin và trung tâm thông để giúp các cặp vợ chồng kết hôn xác định vị trí và mối quan hệ của khóa học; để giúp các chuyên gia sức khỏe tâm thần, giáo sĩ và giáo dân giáo dục xác định vị trí các chương trình đào tạo và nguồn lực; để kết nối với những người quan tâm đến sự phát triển tiếp tục của lĩnh vực này; để hỗ trợ các sáng kiến cộng đồng, pháp luật và nghiên cứu; và để thúc đẩy hiệu quả của các khóa học và tăng tính sẵn sàng của họ trong cộng đồng "(SmartMarriages, 2005). 2004 SmartMarriages Hội nghị đã thu hút hơn 1.800 học giả, giáo sĩ, nhà trị liệu, các quan chức chính phủ, và những người khác quan tâm từ khắp nơi trên thế giới (Viện Giá trị Hoa Kỳ, 2004).
Một phong trào Hôn nhân hơi vô định hình minh họa sống động của lãi suất trong việc chuẩn bị hôn nhân và làm giàu. Tuyên bố ban đầu của nguyên lý (Viện Giá trị Hoa Kỳ, 2000), có chữ ký của 113 học giả và các học viên, nói cho những gì các bên ký kết được coi là những phong trào cơ sở mới để củng cố hôn nhân. Một bài báo tiếp theo (Viện Giá trị Hoa Kỳ, 2004) ghi nhận những thành công rõ ràng trong việc đạt được mục tiêu của họ, dựa trên tin tức nhân khẩu học có triển vọng về hôn nhân. Họ đề nghị, "Nó cũng có vẻ hợp lý rằng số mọc lên như nấm của các chương trình hỗ trợ hôn nhân trong xã hội của chúng tôi, cung cấp giáo dục hôn nhân dựa trên kỹ năng để các cặp vợ chồng người muốn cải thiện các mối quan hệ của họ, đang góp phần vào cuộc hôn nhân mạnh mẽ hơn và ly dị ít hơn" (p. 3). Mặc dù phong trào Hôn nhân minh họa một sự quan tâm ngày càng tăng về tư vấn trước hôn nhân giữa các học giả và các nhà trị liệu, giáo sĩ tiếp tục cung cấp chuẩn bị hôn nhân chính thức nhất. Ví dụ, ở Oklahoma khoảng 93% của các cá nhân người cho biết đã nhận được giáo dục trước hôn nhân đã làm như vậy trong một khung cảnh tôn giáo (Stanley et al., Trên báo chí). Trong một cuộc khảo sát Florida của các nhà cung cấp tư vấn trước hôn nhân đăng ký, 81,5% số người được hỏi xác định liên kết chuyên nghiệp của họ như là giáo sĩ, trái ngược với 3,4% người được xác định liên kết chuyên nghiệp chính của họ là một cuộc hôn nhân và gia đình trị liệu (Murray, 2005). Ngoài ra, đã có một sự nhấn mạnh đổi mới về sự cần thiết cho các nhà thờ để cung cấp chuẩn bị hôn nhân có hiệu quả (Viện Giá trị Hoa Kỳ, năm 2000; McManus, 1995;. Scott et al, 2001; Stanley, 2001; Stanley et al., 2001).