other than the work as a whole, tha

other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form. A “Major Component”, in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter used to run it.

Kết quả (Việt) 1:

khác với các công việc như một toàn thể, rằng (a) được bao gồm trong các hình thức bình thường của bao bì một thành phần chính, nhưng đó không phải là một phần của thành phần chính đó, và (b) phục vụ chỉ cho phép sử dụng tác phẩm với thành phần chính đó, hoặc để thực hiện một giao diện tiêu chuẩn mà việc thực hiện có sẵn cho công chúng ở dạng mã nguồn mã. Một "thiếu thành phần", trong bối cảnh này, có nghĩa là một thành phần thiết yếu chủ yếu (hạt nhân, Hệ thống cửa sổ, và như vậy) của hệ điều hành cụ thể (nếu có) mà trên đó các công việc thực thi chạy, hoặc một trình biên dịch được sử dụng để sản xuất các công việc, hoặc một thông dịch viên mã đối tượng sử dụng để chạy nó.

Kết quả (Việt) 2:

khác hơn so với các công việc như một toàn thể, rằng (a) được bao gồm trong các hình thức bình thường bao bì một phần lớn, nhưng đó không phải là một phần của phần chính, và (b) chỉ phục vụ để cho phép sử dụng tác phẩm với thành phần chính , hoặc để thực hiện một giao diện tiêu chuẩn mà một thực hiện có sẵn cho công chúng ở dạng mã nguồn. Một "chính Component", trong bối cảnh này, có nghĩa là một thành phần thiết yếu lớn (hạt nhân, hệ thống cửa sổ, vv) của hệ điều hành cụ thể (nếu có) mà trên đó các công việc chạy thực thi, hoặc một trình biên dịch sử dụng để sản xuất các công việc, hoặc một mã đối tượng dịch dùng để chạy nó.