he windows were ajar and gleaming w

he windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house. A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up toward the frosted wedding-cake of the ceiling, and then rippled over the wine-colored rug, making a shadow on it as wind does on the sea.

Kết quả (Việt) 1:

ông windows là ajar và gleaming trắng chống lại cỏ tươi bên ngoài có vẻ như để phát triển một cách ít vào nhà. Một cơn gió nhẹ thổi qua phòng, thổi rèm cửa một đầu và ra khác như màu cờ, xoắn chúng lên hướng tới các phủ sương wedding-cake của trần nhà, và sau đó thỏ trên tấm thảm màu rượu vang, thực hiện một bóng vào nó như gió bên bờ biển.

Kết quả (Việt) 2:

ông cửa sổ đã khép hờ và lấp lánh màu trắng với cỏ tươi bên ngoài mà dường như để phát triển một cách ít vào nhà. Một làn gió thổi qua căn phòng, thổi rèm cửa ở một đầu và ra khác như cờ nhạt, xoắn chúng lên phía mờ cưới Bánh của trần nhà, và sau đó đã lan trên tấm thảm màu rượu vang, làm cho một cái bóng trên nó như gió hiện trên biển.