Section 1 of the Company Directors

Section 1 of the Company Directors Disqualification Act 1986 provides that a court may formally disqualify any person from being (without leave of the court) a director (including a shadow director), liquidator, administrator, receiver or manager of a company's property or in any way directly or indirectly being concerned or taking part in the promotion, formation or management of a company. Disqualification is considered at section 1.8 below.

In addition, the articles may provide that a director must vacate office if he becomes bankrupt or of unsound mind, or if he is absent from board meetings for, say, 6 consecutive months and the directors resolve that he should vacate office on that account.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 1 của công ty giám đốc truất quyền thi đấu hành động 1986 cung cấp rằng một tòa án chính thức có thể loại bất kỳ người nào bị (mà không để lại của tòa án) một giám đốc (bao gồm cả một giám đốc bóng), liquidator, người quản trị, nhận hoặc người quản lý của một công ty bất động sản hoặc trong bất kỳ cách trực tiếp hoặc gián tiếp có liên quan hoặc tham dự vào các chương trình khuyến mại, hình thành hoặc quản lý của một công ty. Truất quyền thi đấu được coi là phần 1.8 dưới đây.Ngoài ra, các bài viết có thể cung cấp cho rằng một giám đốc phải xin thôi văn phòng nếu ông trở thành phá sản hoặc unsound tâm, hoặc nếu anh ta vắng mặt từ cuộc họp hội đồng cho, nói, 6 tháng liên tục và các giám đốc giải quyết rằng ông nên xin thôi văn phòng vào tài khoản đó.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 1 của Công ty Giám đốc Truất quyền thi đấu Luật 1986 quy định rằng một tòa án chính thức có thể bị loại bất cứ người từ được (không có phép của tòa án) một giám đốc (bao gồm một giám đốc bóng), thanh lý, quản trị viên, người nhận hoặc người quản lý tài sản của một công ty hay ở bất kỳ cách trực tiếp hoặc gián tiếp đang được quan tâm hoặc tham gia trong việc thúc đẩy, hình thành, quản lý của một công ty. Truất quyền thi đấu được xem xét ở phần 1.8 dưới đây. Ngoài ra, các bài viết có thể quy định một giám đốc phải dọn ra khỏi văn phòng, nếu ông bị phá sản hoặc của tâm trí lành mạnh, hoặc nếu ông không có mặt tại cuộc họp hội đồng quản trị cho, nói rằng, 6 tháng liên tiếp và các giám đốc quyết rằng ông phải dọn ra khỏi văn phòng vào tài khoản đó.