One line of enquiry focused on the

One line of enquiry focused on the significance of capitalism as a mode of production, and sought to theorize in the abstract the uneven development of capitalist relations of production. For instance, Harvey (1982) developed a Marxist theory of capitalist crisis with three levels. The first rested upon the fundamental
contradiction between capital and labor, and the tendency for capital's strategies of technical change to result in a falling rate of profit (Rigby, this volume). In the second, the financial credit system was a means of (temporarily) resolving such contradictions in the process of production, by guaranteeing the availability of capital for future rather than present use. Ultimately, however ± so it was suggested ± the financial system could only internalize capitalism's tendency to crisis. The third level introduced a specifically geographical aspect. In this account, the contradic- tions of capitalism were open to a ``spatial fix'' (as well as the temporal one through credit) in which geographical expansion into new regions ameliorated crisis tenden- cies. In this way capitalism was capable of ``switching'' crises from one region to another, with potentially devastating effects for those people and places left behind. The problem for capitalism as a system of production, however, was that such switches created geographic inertia. Investment in places at one point of time represented fixed capital, which became a barrier to future change. The growth of productive forces therefore increasingly acted as a barrier to rapid geographic restructuring, even though the latter became increasingly necessary. The more the forces of inertia prevailed, the deeper would be the regional impacts at moments of ``switching.'' In this fashion, regional crises would tend to build to global crisis.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những dòng yêu cầu tập trung vào tầm quan trọng của chủ nghĩa tư bản như là một phương thức sản xuất, và tìm cách để theorize trong trừu tượng sự phát triển không đồng đều của quan hệ sản xuất tư bản. Ví dụ, Harvey (1982) phát triển một lý thuyết chủ nghĩa Marx của tư bản chủ nghĩa khủng hoảng với ba cấp độ. Lần đầu tiên được nghỉ ngơi khi cơ bản mâu thuẫn giữa vốn và lao động, và xu hướng cho chiến lược của thủ đô của kỹ thuật thay đổi kết quả trong một tỷ lệ giảm lợi nhuận (Rigby, khối lượng này). Trong lần thứ hai, Hệ thống tài chính tín dụng là một phương tiện (tạm thời) giải quyết các mâu thuẫn trong quá trình sản xuất, bởi đảm bảo sự sẵn có của thủ đô để sử dụng trong tương lai chứ không phải là hiện tại. Cuối cùng, Tuy nhiên ± do đó, nó đã đề nghị ± hệ thống tài chính chỉ có thể trong lòng của chủ nghĩa tư bản xu hướng khủng hoảng. Cấp giới thiệu một khía cạnh cụ thể trong chủ đề Pháp. Trong tài khoản này, contradic-tions của chủ nghĩa tư bản đã được mở cửa cho một sửa chữa không gian '''' (cũng như một thời gian qua tín dụng) trong đó mở rộng địa lý thành mới khu vực khủng hoảng ameliorated tenden-cies. Bằng cách này chủ nghĩa tư bản là có khả năng '' chuyển '' khủng hoảng từ vùng khác, với khả năng tàn phá tác dụng đối với những người và những nơi còn lại đằng sau. Vấn đề cho chủ nghĩa tư bản là một hệ thống sản xuất, Tuy nhiên, là rằng thiết bị chuyển mạch tạo địa lý quán tính. Đầu tư tại các địa điểm tại một thời điểm của thời gian đại diện cho vốn đầu tư cố định, mà đã trở thành một rào cản để thay đổi trong tương lai. Sự phát triển của lực lượng sản xuất do đó ngày càng được hoạt động như một rào cản để nhanh chóng địa lý tái cấu trúc, mặc dù sau này trở thành ngày càng cần thiết. Thêm các lực lượng quán tính chiếm ưu thế, sâu hơn sẽ là các tác động khu vực ở những khoảnh khắc của '' chuyển đổi ''. Trong thời trang này, cuộc khủng hoảng khu vực sẽ có xu hướng để xây dựng đến khủng hoảng toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Một dòng của cuộc điều tra tập trung vào tầm quan trọng của chủ nghĩa tư bản như là một phương thức sản xuất, và tìm cách đưa ra giả thuyết trong bài tóm tắt sự phát triển không đồng đều của quan hệ sản xuất tư bản. Ví dụ, Harvey (1982) đã phát triển một lý thuyết Marxist của cuộc khủng hoảng tư bản với ba cấp độ. Các tựa đầu vào cơ bản
mâu thuẫn giữa tư bản và lao động, và các xu hướng cho chiến lược vốn của các thay đổi kỹ thuật để dẫn đến một tỷ lệ giảm của lợi nhuận (Rigby, trong số này). Trong phần thứ hai, hệ thống tài chính tín dụng là một phương tiện (tạm thời) để giải quyết mâu thuẫn như vậy trong quá trình sản xuất, bằng cách đảm bảo sự sẵn có của nguồn vốn cho tương lai hơn là sử dụng hiện nay. Cuối cùng, tuy nhiên ± do đó, nó đã được đề xuất ± hệ thống tài chính chỉ có thể tiếp thu xu hướng chủ nghĩa tư bản của cuộc khủng hoảng. Mức độ thứ ba giới thiệu một khía cạnh cụ thể địa lý. Trong tài khoản này, các tions contradic- của chủ nghĩa tư bản đã mở cửa cho một `` sửa chữa không gian '' (cũng như thời gian một đến tín dụng), trong đó mở rộng địa lý vào các khu vực mới cải thiện tốt các chính cuộc khủng hoảng tenden-. Bằng cách này, chủ nghĩa tư bản có khả năng chuyển đổi của `` '' khủng hoảng từ vùng này sang vùng khác, với các hiệu ứng khả năng tàn phá đối với những người và những nơi bỏ lại phía sau. Vấn đề đối với chủ nghĩa tư bản là một hệ thống sản xuất, tuy nhiên, là thiết bị chuyển mạch như vậy tạo ra quán tính địa lý. Đầu tư ở những nơi ở một thời điểm đại diện vốn cố định, mà đã trở thành một rào cản đối với sự thay đổi trong tương lai. Sự phát triển của lực lượng sản xuất do đó ngày càng đóng vai trò như một rào cản đối với chuyển dịch cơ cấu địa lý nhanh chóng, mặc dù sau này ngày càng trở nên cần thiết. Việc thêm các lực lượng quán tính chiếm ưu thế, sâu hơn sẽ là tác động cấp vùng ở những khoảnh khắc của `` chuyển đổi. '' Trong thời trang này, các cuộc khủng hoảng trong khu vực sẽ có xu hướng để xây dựng cho cuộc khủng hoảng toàn cầu.