Dear Mr Quy, Please find as follows

Dear Mr Quy,

Please find as follows the download links for the revised master plan:
· ‘_A’ is for the authorities where the info for hotels and villas are deliberately placed at the end to align with the authorities’ intention to highlight the cultural, social, and environmental aspects of the project;

· ‘_B’ is for Alphanam’s internal review with the original intended sequencing of slides

· ‘_C’ is the concise version focusing on hotel and villas for Alphanam’s discussion with Marriot / Starwood


We hope that this revised master plan shall be able to receive full approval from the authorities.
Since the project is intended to proceed at great speed, we are wondering whether it would be faster for Alphanam to convey the revised master plan to the authorities?
Or would it be better for DPA to make the trip to present to the authorities?
Appreciate your kind advice so that if we do need to travel we would make the special arrangements in our schedules.

We also heard from Mr Steven Tan that Alphanam is awaiting our fee proposal for the architectural and interior design package for the project, our understanding is that the authorities may or may not have further comments on our revised master plan, and upon full approval of the concept master plan we shall be able to ascertain the scope of works and then be able to submit our fee proposal for Alphanam’s kind review / acceptance.
Please let us know if this is the correct understanding?

With regards to the Seo My Ty project, we understand from our last visit that once the project boundaries have been confirmed the info shall be sent to our office for us to submit our fee proposal.
With regards to the Marriot hotel, we also understand from our last visit that the drawings for the current design shall be forwarded to our office for us to submit our fee proposal.

We would also appreciate your kind update on whether our understandings for the Seo My Ty and Marriot projects for fee proposal are correct?

Thank you and we look forward to hearing from you.

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa quý ông, Xin vui lòng tìm thấy như sau liên kết tải về cho sửa đổi quy hoạch:· '_A' cho chính quyền nơi mà thông báo cho khách sạn và biệt thự cố ý được đặt ở cuối để align với các nhà chức trách mục đích để làm nổi bật những khía cạnh văn hóa, xã hội và môi trường của dự án;· '_B' là để xem xét nội bộ của Alphanam với trình tự dự định ban đầu của trang trình bày· '_C' là phiên bản ngắn gọn, tập trung vào khách sạn và các biệt thự của Alphanam thảo luận với Marriot / Starwood Chúng tôi hy vọng rằng này sửa đổi quy hoạch sẽ có thể nhận được đầy đủ sự chấp thuận của chính quyền.Kể từ khi dự án được dự định để tiếp tục với tốc độ tuyệt vời, chúng tôi đang tự hỏi liệu nó sẽ nhanh hơn cho Alphanam để truyền tải những sửa đổi quy hoạch để các nhà chức trách?Hoặc nó sẽ tốt hơn cho DPA để làm cho chuyến đi để trình bày cho các nhà chức trách?Đánh giá cao lời khuyên của bạn loại do đó nếu chúng ta cần phải đi du lịch chúng tôi sẽ làm cho sự sắp xếp đặc biệt trong lịch trình của chúng tôi. Chúng tôi cũng nghe từ ông Steven Tan rằng Alphanam đang chờ chúng tôi đề nghị chi phí cho các gói thiết kế nội thất và kiến trúc của dự án, chúng tôi hiểu rằng các nhà chức trách có thể hoặc có thể không có thêm bình luận trên chúng tôi đã sửa đổi quy hoạch, và sau khi phê duyệt đầy đủ của khái niệm quy hoạch, chúng tôi sẽ có thể để xác định phạm vi hoạt động và sau đó có thể gửi đề nghị chúng tôi phí để xem xét loại của Alphanam / chấp nhận.Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu điều này là sự hiểu biết chính xác? Là liên quan đến các dự án Seo Ty của tôi, chúng tôi hiểu từ chuyến thăm cuối cùng của chúng tôi rằng sau khi ranh giới của dự án đã được xác nhận các thông tin phải được gửi đến văn phòng chúng tôi để chúng tôi gửi chúng tôi đề nghị chi phí.Là liên quan đến khách sạn Marriot, chúng tôi cũng hiểu từ chuyến thăm cuối cùng của chúng tôi rằng các bản vẽ thiết kế hiện tại sẽ được chuyển tiếp đến văn phòng chúng tôi để chúng tôi gửi chúng tôi đề nghị chi phí. Chúng tôi cũng sẽ đánh giá cao của bạn Cập Nhật loại vào sự hiểu biết của chúng tôi cho các dự án Seo My Ty và Marriot cho lệ phí đề xuất là đúng? Cảm ơn bạn và chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Quý,

hãy tìm như sau các liên kết tải về cho các kế hoạch tổng thể sửa đổi:
· '_A' là cho chính quyền nơi các thông tin cho các khách sạn và biệt thự đang cố tình đặt ở cuối để phù hợp với ý định của các cơ quan chức năng để làm nổi bật văn hóa, xã hội, và các khía cạnh môi trường của dự án;

· '_B' là để xem xét nội Alphanam với bản gốc có ý định trình tự của các slide

· '_C' là phiên bản ngắn gọn tập trung vào khách sạn và biệt thự để thảo luận Alphanam với Marriot / Starwood


Chúng tôi hy vọng rằng điều này sửa đổi quy hoạch tổng thể sẽ có thể nhận được phê duyệt đầy đủ từ các cơ quan chức năng.
từ khi dự án được dự định tiến hành ở tốc độ tuyệt vời, chúng tôi đang tự hỏi liệu nó sẽ được nhanh hơn cho Alphanam để truyền đạt các quy hoạch tổng thể sửa đổi để các cơ quan chức năng?
Hoặc nó sẽ là tốt hơn cho DPA để làm cho chuyến đi giới thiệu với các nhà chức trách?
Đánh giá cao lời khuyên của các bạn nên nếu chúng ta không cần phải đi du lịch, chúng tôi sẽ làm cho các thỏa thuận đặc biệt trong lịch trình của chúng tôi.

chúng tôi cũng nghe từ ông Steven Tan rằng Alphanam đang chờ đề nghị phí của chúng tôi cho các kiến trúc và gói thiết kế nội thất cho dự án, sự hiểu biết của chúng tôi là các nhà chức trách có thể hoặc có thể không có ý kiến thêm về kế hoạch tổng thể sửa đổi của chúng tôi, và sau khi được đầy đủ các quy hoạch tổng thể khái niệm chúng ta sẽ có thể để xác định phạm vi công việc và sau đó có thể nộp đề nghị phí của chúng tôi để xem xét loại Alphanam của / chấp nhận.
Xin vui lòng cho chúng tôi biết nếu điều này là sự hiểu biết đúng không?

Liên quan đến các dự án Seo My Ty, chúng tôi hiểu từ lần truy cập trước chúng tôi là khi ranh giới của dự án đã được xác nhận các thông tin được gửi đến văn phòng của chúng tôi để chúng tôi gửi đề nghị phí của chúng tôi.
về đến khách sạn Marriot, chúng tôi cũng hiểu từ lần truy cập trước của chúng tôi rằng các bản vẽ thiết kế hiện tại sẽ được chuyển tiếp đến văn phòng chúng tôi để chúng tôi gửi đề nghị phí của chúng tôi.

chúng tôi cũng sẽ đánh giá cao sự cập nhật của các bạn vào việc hiểu biết của chúng tôi đối với các dự án Marriot cho đề nghị phí Seo My Ty và là chính xác?

Cảm ơn bạn và chúng tôi mong muốn được nghe từ bạn.