I can't open your file.I'd like to

I can't open your file.

I'd like to ask you about reporting to tax authorities of Q2 that I confirmed to you at 18/7/16, it's ok already, right?

So sorry for my missing about your email at 19/7/16. For service fee of Q1 and Q2, we haven’t pay to you because we never received debit note and that caused I wonder about tax invoice no.0000378 date 19/4/16 in your report. I think that we must pay to you first, you will issue tax invoice to us, right? If I'm right, tax invoice 0000378 shouldn't be issued. If I misunderstand, please explain the correct rule to me.

However, I will prepare document to pay to you within this week. And next time please send debit note to me first.



As your request :-

Bank information :

Bank Name : Bangkok Bank Public Company Limited

Branch : Ho Chi Minh City Branch

Bank Address : 35 Nguyen Hue Blvd. Dist.1, Hochiminh City, Vietnam

Account Name : NV APPAREL COMPANY LIMITED

Account No. : 0818-101919-402 (Demand Deposit Acc – USD)

0818-101919-401 (Demand Deposit Acc – VND)

Swift Code : BKKBVNVX



For contract of Indochine Counsel and EIA, please see in the attachment.



Thanks & Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Tôi không thể mở tập tin của bạn.Tôi muốn hỏi bạn về báo cáo thuế nhà chức trách của Q2 rằng tôi khẳng định với bạn lúc 18/7/16, it's ok đã, đúng không?Xin lỗi cho tôi mất tích về email của bạn lúc 19/7/16. Phí dịch vụ Q1 và Q2, chúng tôi đã không phải trả tiền cho bạn bởi vì chúng tôi không bao giờ nhận được thẻ ghi nợ chú ý và gây ra tôi tự hỏi về hóa đơn thuế no.0000378 ngày 19/4/16 trong báo cáo của bạn. Tôi nghĩ rằng chúng tôi phải trả tiền cho bạn trước tiên, bạn sẽ phát hành hoá đơn thuế cho chúng tôi, đúng không? Nếu tôi phải, hoá đơn thuế 0000378 không nên được phát hành. Nếu tôi hiểu sai, xin vui lòng giải thích các quy tắc chính xác cho tôi.Tuy nhiên, tôi sẽ chuẩn bị tài liệu để trả tiền cho bạn trong tuần này. Và thời gian tiếp theo xin vui lòng gửi lưu ý ghi nợ cho tôi lần đầu tiên. Theo yêu cầu của bạn:-Thông tin ngân hàng: Tên ngân hàng: Bangkok ngân hàng công ty TNHH Chi nhánh: TP. Hồ Chí Minh chi nhánh Địa chỉ ngân hàng: 35 Nguyễn Huệ Blvd. q.1, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tên tài khoản: NV may mặc công ty TNHH Tài khoản số: 0818-101919-402 (Demand Deposit Acc-USD) 0818-101919-401 (Demand Deposit Acc-VNĐ) Mã Swift: BKKBVNVX Đối với hợp đồng tư vấn Indochine và ĐTM, vui lòng xem ở tệp đính kèm. Cảm ơn & Trân trọng,