SUMMARY OF OUR POLICY, ‘ASKS’ AND A

SUMMARY OF OUR POLICY, ‘ASKS’ AND ACTIONS
Our Policy
MCS is of the opinion that:
1) Climate change is expected to produce more extremes of weather at a greater frequency
than those currently experienced, which will be challenging for water companies when it
comes to the proper management and maintenance of their sewerage systems
2) CSOs perform a vital public health function in the safe management of sewerage
systems under extreme weather conditions
3) The public health function that CSOs perform has to be balanced with effective – and
financially proportionate – protection of the environment
4) CSOs help reduce urban flooding from combined sewerage systems
5) CSOs are an integral part of a well-managed and maintained sewerage system
6) CSOs should not be routinely relied upon by WaSCs to manage the volume of sewage
within their systems on a day-to-day basis, in lieu of investment to increase capacity
within their sewerage systems and/or increase capacity at their WwTWs
7) The public should be better informed about risks that CSOs may present, so that they
can make a reasoned decision about the quality of bathing water at the beach they
intend to visit
8) The public can only be better informed if (a) a standard spill counting definition – such as
the 12:24 block spill counting model – is adopted by the WaSCs, (b) all CSOs are
monitored using telemetry, (c) this monitoring provides – as a minimum – data relating to
the start and duration of any spill, and (d) this information is passed to the environmental
regulators and other interested parties on a weekly basis all year round
9) We support recent efforts by some water companies to provide real-time monitoring data
to beach managers and/or beach goers, but we feel that real-time monitoring can only
be a useful tool if we know (a) where all the CSOs are, (b) how often they are all spilling,
along with the duration of the spills, and (c) what the impacts of these spills are on the
coastal environment in general, and on bathing waters and/or shellfish waters in
particular.
Our ‘Asks’
1) MCS is asking the UK government to:
a. Engage with the European Commission and encourage them to promote realtime
monitoring and reporting of all CSO spills within all Member States as good
practice
b. Promote the adoption of the EA‟s 12:24 hour block spill counting model as good
practice across the UK
c. Engage with the UK administrations to develop a standard discharge consent for
CSOs with appropriate conditions and limits, with consideration to be given to a
spill frequency of no more than 30 times in a rolling 36-month period (whilst
observing the maximum spill frequency of no more than three times in or near a
bathing water, and no more than 10 times in or near a shellfish water)

Kết quả (Việt) 1:

BẢN TÓM TẮT CỦA CHÍNH SÁCH CỦA CHÚNG TÔI, 'YÊU CẦU' VÀ HÀNH ĐỘNGChính sách của chúng tôiMCS là ý kiến mà:1) khí hậu dự kiến sẽ sản xuất thêm Thái cực của thời tiết ở một tần số lớn hơnhơn những người hiện đang có kinh nghiệm, đó sẽ là khó khăn cho nước công ty khi nónói đến quản lý thích hợp và bảo dưỡng hệ thống thoát nước của họ2) CSO thực hiện một chức năng y tế công cộng quan trọng trong việc quản lý an toàn của thoátHệ thống điều kiện thời tiết khắc nghiệt3) các chức năng y tế công cộng CSO thực hiện đã được cân bằng với hiệu quả- vàtài chính proportionate-bảo vệ môi trường4) CSO giúp giảm đô thị lũ lụt từ hệ thống cấp thoát nước kết hợp5) CSO là một phần của một hệ thống thoát nước được quản lý tốt và duy trì6) CSO nên không được thường xuyên dựa vào bởi WaSCs để quản lý khối lượng nước thảitrong hệ thống của họ trên một cơ sở hàng ngày, thay vì đầu tư để tăng năng lựctrong hệ thống thoát nước của họ và/hoặc tăng công suất tại của WwTWs7) công chúng nên được tốt hơn thông tin về rủi ro mà CSO có thể trình bày, như vậy mà họcó thể làm cho một lý do quyết định về chất lượng tắm nước tại bãi biển họmuốn truy cập vào8) công chúng có thể chỉ được tốt hơn thông báo nếu (a) một tiêu chuẩn tràn đếm định nghĩa-chẳng hạn như12:24 khối tràn đếm mô hình-được chấp nhận bởi các WaSCs, (b) tất cả CSOGiám sát từ xa, (c) bằng cách sử dụng này theo dõi cung cấp-tối thiểu-dữ liệu liên quan đếnbắt đầu và thời gian của bất kỳ sự cố tràn dầu, và (d) thông tin này được truyền cho các môi trườngcơ quan quản lý và các bên quan tâm trên cơ sở hàng tuần tất cả quanh năm9) chúng tôi hỗ trợ những nỗ lực tại bởi một số công ty nước cung cấp dữ liệu theo dõi thời gian thựcBãi biển nhà quản lý và/hoặc bãi biển khán giả, nhưng chúng tôi cảm thấy rằng thời gian thực giám sát có thể chỉlà một công cụ hữu ích nếu chúng ta biết (a) tất cả các CSO đâu, (b) làm thế nào thường họ tất cả tràn,cùng với thời gian của sự cố tràn, và (c) những gì các tác động của các sự cố tràn trên cácven biển môi trường nói chung, và vào tắm nước và/hoặc động vật có vỏ nước trongcụ thể.Của chúng tôi 'Yêu cầu'1) MCS là yêu cầu chính phủ Anh để:a. tham gia với Ủy ban châu Âu và khuyến khích họ để thúc đẩy thời gian thựcGiám sát và báo cáo sự cố tràn CSO tất cả trong tất cả các quốc gia thành viên tốtthực hànhsinh thúc đẩy thông qua các EA‟s 12:24 giờ chặn tràn đếm các mô hình tốtthực hành trên toàn Vương Quốc Anhc. tham gia với chính quyền UK để phát triển một sự chấp thuận tiêu chuẩn xả choCSO với điều kiện thích hợp và giới hạn, với việc xem xét để được trao cho mộttràn tần số không quá 30 lần trong một khoảng thời gian tháng 36 cán (trong khiquan sát tần số tối đa tràn của không quá ba lần trong hoặc gần mộttắm nước, và không có nhiều hơn 10 lần trong hoặc gần nước loài giáp xác)

Kết quả (Việt) 2:

TÓM TẮT CÁC CHÍNH SÁCH CỦA CHÚNG TÔI, 'yêu' VÀ GIẢI
Chính sách của chúng tôi
MCS là những ý kiến đó:
1) Biến đổi khí hậu dự kiến sẽ sản xuất nhiều thái cực của thời tiết ở một tần số cao hơn
so với những người đang trải qua, đó sẽ là một thách thức cho các công ty nước khi nó
đi kèm để quản lý và bảo dưỡng hệ thống thoát nước của họ
2) CSO thực hiện một chức năng y tế công cộng quan trọng trong việc quản lý an toàn của hệ thống thoát nước
các hệ thống trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt
3) Các chức năng y tế công cộng mà các CSO thực hiện phải được cân bằng với hiệu quả - và
tương xứng về tài chính - bảo vệ môi trường
4) CSO giúp giảm ngập úng đô thị từ các hệ thống thoát nước kết hợp
5) CSO là một phần không thể thiếu của một hệ thống thoát nước được quản lý tốt và duy trì
6) CSO nên không thể thường xuyên dựa vào bằng WaSCs để quản lý khối lượng nước thải
trong phạm vi của họ hệ thống trên cơ sở ngày-to-ngày, thay vì đầu tư để nâng cao năng lực
trong hệ thống thoát nước của họ và / hoặc tăng năng lực của họ WwTWs
7) Các công cần được thông tin tốt hơn về rủi ro mà các CSO có thể trình bày, để họ
có thể làm cho một quyết định lý luận về chất lượng của nước tắm tại bãi biển họ
có ý định đến thăm
8) Công chúng chỉ có thể được thông tin tốt hơn nếu (a) một định nghĩa tràn đếm chuẩn - chẳng hạn như
các mô hình khối 12:24 tràn đếm - được thông qua bởi các WaSCs , (b) tất cả các tổ chức dân sự đang
được quan sát từ xa sử dụng, (c) giám sát này cung cấp - là mức tối thiểu - dữ liệu liên quan để
bắt đầu và thời gian của bất tràn, và (d) Các thông tin này được truyền vào môi trường
quản lý và các bên quan tâm khác trên một cơ sở hàng tuần quanh năm
9) Chúng tôi hỗ trợ các nỗ lực gần đây của một số công ty nước để cung cấp dữ liệu giám sát thời gian thực
để quản lý bãi biển và / hoặc những người đi biển, nhưng chúng tôi cảm thấy rằng thời gian thực giám sát chỉ có thể
là một công cụ hữu ích nếu chúng ta biết ( a) nơi mà tất cả các CSO, (b) mức độ thường xuyên tất cả tràn,
cùng với thời gian của các sự cố tràn, và (c) những tác động của các sự cố tràn được vào
môi trường ven biển nói chung, và trên vùng biển tắm / hoặc vùng biển có vỏ trong
. Đặc biệt
chúng tôi 'Hỏi'
​​1) MCS là yêu cầu chính phủ Anh để:
a. Tham gia với Ủy ban châu Âu và khuyến khích họ để thúc đẩy thời gian thực
theo dõi và báo cáo của tất cả các sự cố tràn CSO trong tất cả các nước thành viên là tốt
thực hành
b. Thúc đẩy việc thông qua EA "s 12:24 giờ block tràn mô hình đếm là tốt
thực hành trên khắp nước Anh
c. Tham gia với chính quyền Anh để phát triển một sự đồng ý xả tiêu chuẩn cho
các CSO với điều kiện và giới hạn thích hợp, với việc xem xét phải được trao cho một
tần số tràn không quá 30 lần trong một khoảng thời gian đã 36 tháng (trong khi
quan sát tần số tràn tối đa không hơn ba lần trong hoặc gần một
nước tắm, và không quá 10 lần trong hoặc gần một nước có vỏ)