I was employed for three months at

I was employed for three months at Diftco, near Birmingham, under the supervision of Ms Witten. The objective of the internship was to gain management experience in an industrial environment. Diftco exports construction equipment and is one of the most profitable firms in the region.
I worked in the Export Office most of the time, where I was in charge of preparing shipping documents. I was also responsible for checking containers in the warehouse, where the equipment is assembled and packed. I successfully learnt to use the automatic bar code system used in the warehouse. This is a sophisticated automatic system, which assigns a code and a position to every component in the warehouse. However, it was interesting to discover that even such a sophisticated tool can never completely eliminate human error. Perhaps the most valuable lesson I learnt was to double-check information. The importance of careful checking was emphasized when I unfortunately sent a container to Austria instead of Australia, because I had misunderstood my correspondent on the telephone.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi làm việc ba tháng ở Diftco, gần Birmingham, dưới sự giám sát của Ms Witten. Mục tiêu thực tập này là để đạt được kinh nghiệm quản lý trong một môi trường công nghiệp. Diftco xuất khẩu máy móc xây dựng và là một trong những công ty có lợi nhuận nhất trong vùng.Tôi làm việc trong văn phòng xuất khẩu phần lớn thời gian, nơi tôi đã chịu trách nhiệm chuẩn bị vận chuyển tài liệu. Tôi cũng đã chịu trách nhiệm cho việc kiểm tra các thùng chứa trong các kho hàng, nơi các thiết bị được lắp ráp và đóng gói. Tôi đã học được để sử dụng hệ thống tự động mã vạch được sử dụng trong các nhà kho. Đây là một hệ thống tự động tinh vi, gán một mã và một vị trí cho mỗi thành phần trong nhà kho. Tuy nhiên, nó là thú vị để khám phá rằng thậm chí như một công cụ tinh vi có thể không bao giờ hoàn toàn loại bỏ lỗi của con người. Có lẽ bài học có giá trị nhất tôi đã học là để kiểm tra thông tin. Tầm quan trọng của việc kiểm tra cẩn thận được nhấn mạnh khi tôi tiếc là đã gửi một container cho áo thay vì Úc, bởi vì tôi đã hiểu lầm tôi phóng viên trên điện thoại.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã được làm việc trong ba tháng tại Diftco, gần Birmingham, dưới sự giám sát của Ms Witten. Mục tiêu của chương trình thực tập là để có được kinh nghiệm quản lý trong một môi trường công nghiệp. Diftco xuất khẩu thiết bị xây dựng và là một trong những công ty có lợi nhuận nhất trong khu vực.
Tôi đã làm việc trong các văn phòng xuất khẩu phần lớn thời gian, nơi mà tôi đã chịu trách nhiệm chuẩn bị các tài liệu vận chuyển. Tôi cũng chịu trách nhiệm kiểm tra các thùng chứa trong nhà kho, nơi mà các thiết bị được lắp ráp và đóng gói. Tôi học được thành công để sử dụng hệ thống mã vạch tự động sử dụng trong nhà kho. Đây là một hệ thống tự động tinh vi, mà gán một mã số và một vị trí để mọi thành phần trong kho. Tuy nhiên, thật thú vị khi khám phá ra rằng thậm chí như một công cụ tinh vi không bao giờ có thể hoàn toàn loại bỏ lỗi của con người. Có lẽ những bài học quý giá nhất mà tôi học được để kiểm tra lại thông tin. Tầm quan trọng của việc kiểm tra cẩn thận đã được nhấn mạnh khi tôi tiếc là đã gửi một container để Austria thay vì Australia, bởi vì tôi đã hiểu lầm phóng viên của tôi trên điện thoại.