Dear Sir/Madam: The National Visa C

Dear Sir/Madam:

The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2013672041 filed by TRUNG N TU on behalf of THANH THUY THI TRAN.

The NVC completed its processing of THANH THUY THI TRAN's visa petition.

The petition is waiting for an appointment to be scheduled at the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY, VIETNAM. When an interview appointment is scheduled, the petitioner, principal applicant, designated agent, and attorney of record (if applicable) will be notified.


Case Number: HCM2013672041
Petitioner's Name: TU, TRUNG N
Principal Applicant's Name: TRAN,THANH THUY THI
Preference Category: F2A
Your Priority Date: 11Oct2011
Foreign State Chargeability: VIETNAM
Invoice ID Number: 34344925
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM


Red

National Visa Center
Written Inquiry Unit
FCi Federal, Support Contractor

[e-mail]

This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir/Madam: Trung tâm Visa quốc gia (NVC) đã nhận được yêu cầu thông tin của bạn liên quan đến đơn xin thị thực nhập cư: HCM2013672041 nộp bởi TRUNG N TU thay mặt cho THANH THUY thị trần. NVC hoàn thành của nó xử lý các THANH THUY THI trần thị thực đơn khởi kiện. Đơn khởi kiện chờ đợi cho một cuộc hẹn để được sắp xếp tại Đại sứ quán Mỹ hoặc lãnh sự quán tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Khi một buổi hẹn phỏng vấn được lên kế hoạch, người khởi kiện, nộp đơn chính, khu vực cho phép đại lý và luật sư của hồ sơ (nếu có) sẽ được thông báo. Trường hợp số: HCM2013672041Của người khởi kiện tên: TU, TRUNG NHiệu trưởng của đương đơn tên: trần, THANH thủy THIDanh mục sở thích: xửCủa bạn ngày ưu tiên: 11 tháng mười 2011Nước ngoài nhà nước Chargeability: Việt NamHoá đơn ID Number: 34344925 LÃNH SỰ QUÁN HOA KỲ CHUNG 4 LE DUAN BLVD., QUẬN 1 TP. HỒ CHÍ MINH VIỆT NAM Red Trung tâm quốc gia VisaYêu cầu thông tin văn đơn vịLiên bang FCi, hỗ trợ nhà thầu [e-mail] Email này là nhạy cảm nhưng Unclassified dựa trên định nghĩa được cung cấp trong 12 FAM 540.Bất kỳ thông tin nào trong truyền tải này liên quan đến cấp hoặc từ chối của thị thực hoặc giấy phép vào Hoa Kỳ sẽ được coi là bí mật dưới phần 222(f) của di trú và đạo luật quốc tịch (INA) [8 Hoa Kỳ C. phần 1202]. Truy cập và sử dụng thông tin như vậy phải chỉ duy nhất cho xây dựng, sửa đổi, chính quyền, hoặc thực thi pháp luật di trú, quốc tịch, và các luật khác của Hoa Kỳ dưới INA 222(f) và theo quy định tại FAM hướng dẫn. Nếu bạn đã nhận được thông tin nhầm lẫn, không xem xét, retransmit, tiết lộ, phổ biến, sử dụng, hoặc thực hiện bất kỳ hành động trong sự phụ thuộc khi thông tin này, và liên hệ với người gửi càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir / Madam: The National Visa Center (NVC) đã nhận được yêu cầu của bạn liên quan đến đơn xin visa di dân:. HCM2013672041 nộp bởi TRUNG N TU thay mặt THANH THUY THI TRAN Các NVC đã hoàn thành xử lý của đơn xin visa THANH THUY THI TRAN của. Các kiến nghị đang chờ một cuộc hẹn để được lên kế hoạch tại Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Mỹ ở HO CHI MINH CITY, VIỆT NAM. Khi một cuộc hẹn phỏng vấn dự kiến, người khởi kiện, đơn chính, đại lý được chỉ định, và luật sư của hồ sơ (nếu có) sẽ được thông báo. Số trường hợp: HCM2013672041 Đương Đơn Tên: TU, TRUNG N nộp đơn của Hiệu Trưởng Name: TRAN, THANH THUY THI Preference Category : kiểu F2A ngày ưu tiên của bạn: 11Oct2011 ngoại Nhà nước Chargeability: VIỆT NAM Invoice ID Number: 34.344.925 Mỹ LÃNH CHUNG . 4 LÊ DUẨN BLVD, QUẬN 1 HO CHI MINH CITY VIỆT NAM Red National Visa Center Unit viết Tin nhắn của FCI Liên bang, Hỗ trợ nhà thầu [e-mail] Email này là nhạy cảm nhưng được phân loại dựa trên các định nghĩa nêu trong 12 FAM 540. Bất kỳ thông tin trong truyền này liên quan đến việc cấp hoặc từ chối cấp thị thực hoặc giấy phép nhập cảnh vào Hoa Kỳ được coi là bí mật theo Mục 222 (f) của Sở Di Trú và Luật quốc tịch (INA) [8 Mỹ C. Phần 1202]. Tiếp cận và sử dụng các thông tin này phải được chỉ duy nhất cho việc xây dựng, sửa đổi, hành chính, hoặc thi hành di trú, quốc tịch, và các luật khác của Hoa Kỳ dưới INA 222 (f) và theo quy định tại hướng dẫn FAM. Nếu bạn đã nhận được thông tin đó có lỗi, không xem xét, truyền lại, tiết lộ, phổ biến, sử dụng, hoặc có hành động trong sự phụ thuộc vào thông tin này, và liên hệ với người gửi càng sớm càng tốt.