The person chosen to assume the fun

The person chosen to assume the function of facilitator is Mr Ricdmatten. Mr de Riedmacren had formerly served as Chief of Mission of the International Committee of the Red Cross. He had been closely involved in the reconciliation process and in Aung San Suu Kyi’s release.
See Developments concerning the question of the observance by the Government of Myanmar of the Forced Labour Convention 1930 (No. 29), Section 1, ‘Discussion in the Commitcee on the Appli¬cation of Standards’, Governing Body, 288rh Session, Geneva, November 2003. Document GB.288/5.
Available at: http://www.iio.org/public/engIish/standards/relm/gb/docs/gb288/pdf/gb-5.pdf.
Despite the insistence of Myanmar’s Ambassador in the International Labour Conference’s Applications Committee that the debate would not be politicized and his reiterated assurances of the authorities’ commitment, the Committee was unconvinced that the Facilitator could discharge his responsibilities in a climate of ‘uncertainty and intimidation’.
9 Ibid. Aung San Suu Kyi’s liberation was, of course, understood to be one of the parameters in assessing the return to normalcy.
70 It has indeed to be kept in mind that the workers were also ‘party’ to the implementation of the resolution and showed much less restraint. Although it is arguable whether their pressure, threat of boycotts, and on some occasions actual boycotts, could by themselves have been decisive, their com¬bination with strictly economic considerations such as uncertainty and low returns on investment may have, in a few cases, resulted in ‘disinvestment decisions’. It is also important to note that the special sittings of the Applications Committee devoted to Myanmar at each session of the ILC under the 2000 Resolution is an occasion for the workers to publicly vilify the countries and firms that arc most active in Myanmar. It is clear more generally that che attitude of the international community is, as pointed out by the High Level Team, critical for che business community. It is critical also for the financial institutions that had initially broken off relations with Myanmar for reasons that were also related to the authorities' financial and economic policy, but could hardly resume cooperation unless that issue was also resolved.

Kết quả (Việt) 1:

Những người chọn để thừa nhận các chức năng của sở là ông Ricdmatten. Ông de Riedmacren trước đây đã phục vụ như trưởng nhiệm vụ của Ủy ban quốc tế của Hội chữ thập đỏ. Ông đã chặt chẽ tham gia trong quá trình hòa giải và trong bản phát hành của Aung San Suu Kyi.
Nhìn thấy sự phát triển liên quan đến câu hỏi của chấp hành bởi chính phủ Myanma buộc lao động ước 1930 (số 29), Section 1, 'Cuộc thảo luận trong Commitcee Appli¬cation tiêu chuẩn', cơ thể quản, 288rh phiên, Geneva, tháng 11 năm 2003. Tài liệu GB.288/5.
Available tại: http://www.iio.org/public/engIish/standards/relm/gb/docs/gb288/pdf/gb-5.pdf.
Mặc dù sự khăng khăng của Myanmar của Đại sứ tại hội nghị lao động quốc tế của ứng dụng Ủy ban rằng cuộc tranh luận không nào politicized và ông bảo đảm reiterated của cam kết của chính quyền, các ủy ban là unconvinced mà sở có thể xả trách nhiệm của ông trong một khí hậu 'không chắc chắn và đe dọa'.
9 giải phóng Ibid. Aung San Suu Kyi, Tất nhiên, hiểu là một trong các thông số trong việc đánh giá sự trở lại bình thường.
70 nó đã thực sự phải được giữ trong tâm trí rằng các công nhân cũng đã là 'bên' để thực hiện nghị quyết và cho thấy nhiều ít hạn chế. Mặc dù nó là đáng xem áp lực của họ, mối đe dọa của các cuộc tẩy chay, và trên một số dịp tẩy chay thực tế, có thể tự đã được quyết định, của com¬bination với cân nhắc nghiêm kinh tế chẳng hạn như sự không chắc chắn và thấp trở về đầu tư có thể có, trong một số trường hợp, dẫn đến 'disinvestment quyết định'. Đó cũng là quan trọng cần lưu ý rằng sittings đặc biệt của Ủy ban ứng dụng dành cho Myanmar tại mỗi phiên làm việc của ILC theo nghị quyết năm 2000 là một dịp cho công nhân để công khai vilify nước và các công ty đó hồ quang năng động nhất tại Myanmar. Nó là rõ ràng hơn nói chung rằng Thái độ che của cộng đồng quốc tế là, như được chỉ ra bởi đội cấp cao, rất quan trọng cho cộng đồng doanh nghiệp che. Nó là rất quan trọng cũng cho các tổ chức tài chính đã ban đầu nổ ra các quan hệ với Myanma vì lý do đó cũng liên quan đến chính sách tài chính và kinh tế của các nhà chức trách, nhưng khó có thể tiếp tục hợp tác trừ khi vấn đề được giải quyết cũng.

Kết quả (Việt) 2:

Người được lựa chọn để đảm nhận chức năng hỗ trợ là ông Ricdmatten. Ông de Riedmacren đã từng làm đại sứ của Ủy ban Quốc tế của Hội Chữ thập đỏ. Ông đã tham gia chặt chẽ trong quá trình hòa giải và trong phiên bản Aung San Suu Kyi.
Xem Sự phát triển liên quan đến câu hỏi về việc chấp hành của Chính phủ Myanmar của Công ước lao động cưỡng bức 1930 (số 29), Phần 1, "Cuộc thảo luận trong các Commitcee trên Appli¬cation tiêu chuẩn, quản trị cơ thể, 288rh phiên, Geneva, tháng mười một năm 2003 Document GB.288 / 5.
Có sẵn tại: http://www.iio.org/public/engIish/standards/relm/gb/ docs / gb288 / pdf / gb-5.pdf.
Mặc dù sự khăng khăng của Đại sứ Myanmar tại Ủy ban Các ứng dụng Hội nghị Lao động Quốc tế rằng cuộc tranh luận sẽ không bị chính trị và bảo đảm tái khẳng định cam kết của mình của chính quyền, Ủy ban đã không bị thuyết phục rằng Người điều hành có thể thực hiện trách nhiệm của mình trong một môi trường "không chắc chắn và đe dọa.
9 Như trên. Giải phóng bà Aung San Suu Kyi là, tất nhiên, hiểu là một trong những thông số trong việc đánh giá sự trở lại bình thường.
70 Nó có thực sự được lưu giữ trong tâm trí rằng các công nhân cũng 'bên' để thực hiện các nghị quyết và cho thấy nhiều ít kiềm chế. Mặc dù nó là đáng tranh cãi cho dù áp, đe dọa tẩy chay, và trong một số trường tẩy chay thực tế, có thể tự mình quyết định được, com¬bination của họ với vấn đề kinh tế nghiêm ngặt như không chắc chắn và lợi nhuận thấp trên đầu tư có thể có, trong một vài trường hợp, dẫn đến các quyết định không vụ lợi. Nó cũng quan trọng cần lưu ý rằng phiên họp đặc biệt của Ủy ban dành cho Myanmar tại mỗi phiên họp của ILC theo Nghị quyết 2000 Ứng dụng là một dịp để người lao động công khai phỉ báng các quốc gia và các công ty mà hồ quang hoạt động nhiều nhất ở Myanmar. Rõ ràng nói chung là thái độ che của cộng đồng quốc tế, như chỉ ra bởi các đội cấp cao, quan trọng đối với cộng đồng doanh nghiệp che. Nó cũng quan trọng đối với các tổ chức tài chính ban đầu đó đã cắt đứt quan hệ với Myanmar vì những lý do đó cũng có liên quan đến chính sách tài chính và kinh tế của chính quyền, nhưng khó có thể tiếp tục hợp tác, trừ khi vấn đề đó cũng đã được giải quyết.