2.1.1 Metal hydroxides Metal hydrox

2.1.1 Metal hydroxides
Metal hydroxides function in both the condensed and gas phases of a fire by absorbing heat and decomposing to release their water of hydration. This process cools both the polymer and the flame and dilutes the flammable gas mixture. The very high concentrations (50 to 80%) required to impart flame retardancy often adversely affect the mechanical properties of the polymer into which they are incorporated.
Aluminium hydroxide, also known as alumina trihydrate (ATH) is the largest volume flame retardant in use today. It decomposes when exposed to temperatures over 200°C, which limits the polymers in which it can be incorporated. Magnesium hydroxide is stable to temperatures above 300°C and can be processed into several polymers

2.1.2 Antimony compounds
Antimony trioxide is not a flame retardant per se, but it is used as a synergist. It is utilized in plastics, rubbers, textiles, paper and paints, typically 2-10% by weight, with organochlorine and organobromine compounds to diminish the flammability of a wide range of plastics and textiles (IARC, 1989).

Kết quả (Việt) 1:

2.1.1 kim loại và hydroxit Kim loại và hydroxit chức năng ở cả hai các đặc và giai đoạn khí của một đám cháy bởi hấp thụ nhiệt và phân hủy để giải phóng của hydrat hóa của nước. Quá trình này nguội đi polymer và ngọn lửa và làm loãng hỗn hợp khí dễ cháy. Nồng độ rất cao (50 đến 80%) phải truyền đạt ngọn lửa retardancy thường bất lợi ảnh hưởng đến tính chất cơ học của polymer mà họ được kết hợp. Nhôm hyđroxit, còn được gọi là nhôm trihydrat (ATH) là khối lượng lớn nhất cháy sử dụng ngày hôm nay. Nó phân hủy khi tiếp xúc với nhiệt độ trên 200° C, trong đó hạn chế các polyme trong đó nó có thể được kết hợp. Magie hydroxit là ổn định với nhiệt độ trên 300° C và có thể được chế biến thành một số polyme2.1.2 antimon hợp chất Triôxít antimon là không một cháy mỗi se, nhưng nó được sử dụng như là một synergist. Nó được sử dụng trong nhựa, cao su, dệt may, giấy và sơn, thường là 2-10% theo trọng lượng, với các hợp chất organochlorine và organobromine để làm giảm cháy một loạt các nhựa và dệt may (IARC, năm 1989).

Kết quả (Việt) 2:

2.1.1 Kim loại hydroxit
kim loại hydroxit chức năng trong cả hai giai đoạn ngưng tụ khí của một đám cháy bằng cách hấp thụ nhiệt và phân hủy để giải phóng nước của họ hydrat hóa. Quá trình này nguội đi cả polymer và ngọn lửa và làm loãng hỗn hợp khí dễ cháy. Các nồng độ rất cao (50-80%) cần thiết để truyền đạt ngọn lửa retardancy thường bất lợi ảnh hưởng đến các tính chất cơ học của polymer vào đó chúng được thành lập.
Aluminium hydroxide, còn được gọi là trihydrat alumina (ATH) là chất chống khối lượng ngọn lửa lớn nhất trong sử dụng ngày nay . Nó phân hủy khi tiếp xúc với nhiệt độ trên 200 ° C, làm hạn chế các polyme trong đó nó có thể được kết hợp. Magnesium hydroxide là ổn định với nhiệt độ trên 300 ° C và có thể được chế biến thành nhiều polyme 2.1.2 Antimony hợp chất Antimony trioxide không phải là một chất chống cháy cho mỗi gia nhập, nhưng nó được sử dụng như một synergist. Nó được sử dụng trong sản xuất nhựa, cao su, dệt may, giấy, sơn, thường 2-10% tính theo trọng lượng, với các hợp chất clo hữu cơ và organobromine để làm giảm tính dễ cháy của một loạt các sản phẩm nhựa và dệt may (IARC, 1989).