The economic history of the United

The economic history of the United States", one scholar has written, "is the history of the rise and development of the capitalistic system." The colonists of the eighteenth century pushed forward what those of the seventeenth century had begun: the expansion and elaboration of an economy born in the great age of capitalist expansion.

Our excellent natural resources paved the way for the development of abundant capital to increase our growth. Capital includes the tools-such as machines, vehicles, and buildings-that make the outputs of labor and resources more valuable. But it also includes the funds necessary to buy those tools. If a society had to consume everything it produced just to stay alive, nothing could be put aside to increase future productions. But if a farmer can grow more corn than his family needs to eat, he can use the surplus as seed to increase the next crop, or to feed workers who build tractors. This process of capital accumulation was aided in the American economy by our cultural heritage. Saving played an important role in the European tradition; it contributed to Americans' motivation to put something aside today for the tools to buy tomorrow.
The great bulk of the accumulated wealth of America, as distinguished from that which was consumed, was derived either directly or indirectly from trade. Though some manufacturing existed, its role in the accumulation of capital was negligible. A merchant class of opulent proportions was already visible in the seaboard cities, its wealth the obvious consequence of shrewd and resourceful management of the carrying trade. Even the rich planters of tidewater Virginia and the rice coast of South Carolina finally depended for their genteel way of life upon the ships and merchants who sold their tobacco and rice in the markets of Europe. As colonial production rose and trade expanded, a business community emerged in the colonies, linking the provinces by lines of trade and identity of interest.

Kết quả (Việt) 2:

Lịch sử kinh tế của Hoa Kỳ ", một học giả đã viết," là lịch sử của sự gia tăng và phát triển của hệ thống tư bản chủ nghĩa "Thực dân của thế kỷ XVIII đẩy về phía trước những gì những người của thế kỷ XVII đã bắt đầu:. Việc mở rộng và xây dựng của một nền kinh tế sinh ra trong thời đại tuyệt vời của việc mở rộng tư bản chủ nghĩa. tài nguyên thiên nhiên tuyệt vời của chúng tôi đã mở đường cho sự phát triển của nguồn vốn dồi dào để thúc đẩy tăng trưởng của chúng tôi. Capital bao gồm các công cụ-như máy móc, xe cộ, và các tòa nhà tạo nên những thành quả của lao động và các nguồn tài nguyên có giá trị hơn. Nhưng nó cũng bao gồm các khoản tiền cần thiết để mua những công cụ này. Nếu một xã hội đã phải tiêu hủy tất cả nó được sản xuất chỉ để sống, không có gì có thể được đặt sang một bên để tăng sản xuất trong tương lai. Nhưng nếu một người nông dân có thể trồng ngô hơn gia đình mình cần phải ăn, ông có thể sử dụng dư thừa như hạt giống để tăng vụ mùa tiếp theo, hoặc để nuôi công nhân xây dựng máy kéo. Quá trình này tích lũy vốn được hỗ trợ trong các nền kinh tế Mỹ bằng di sản văn hóa của chúng tôi. Saving đóng một vai trò quan trọng trong truyền thống châu Âu; nó góp phần động lực của người Mỹ để đặt một cái gì đó sang một bên ngay hôm nay để các công cụ để mua vào ngày mai. Phần lớn tuyệt vời của cải tích lũy của Mỹ, như được phân biệt từ đó mà đã được tiêu thụ, có nguồn gốc trực tiếp hoặc gián tiếp từ thương mại. Mặc dù một số sản xuất tồn tại, vai trò của nó trong việc tích lũy vốn là không đáng kể. Một tầng lớp thương nhân của tỷ lệ sang trọng là đã có thể nhìn thấy ở các thành phố bờ biển, sự giàu có của nó là hậu quả rõ ràng của quản lý thông minh và tháo vát của thương mại bao đựng. Ngay cả các chủ đồn điền giàu có của mực nước lên cao Virginia và bờ lúa của Nam Carolina cuối cùng phụ thuộc cho cách quý phái của họ về cuộc sống trên tàu và nhà buôn bán thuốc lá và gạo của họ tại các thị trường châu Âu. Khi sản xuất thuộc địa tăng và mở rộng thương mại, một cộng đồng doanh nghiệp nổi lên ở các thuộc địa, nối các tỉnh bởi dòng thương mại và lợi ích giống nhau.