The Termination Date specified by e

The Termination Date specified by either the Employee or the Employer may expire on any day of the month and upon the Termination Date the Employer will forthwith pay to the Employee any outstanding portion of the wage, accrued vacation and banked time, if any, calculated to the Termination Date.
Once notice has been given by either party for any reason, the Employee and the Employer agree to execute their duties and obligations under this Agreement diligently and in good faith through to the end of the notice period. The Employer may not make any changes to wages, wage rate, or any other term or condition of this Agreement between the time termination notice is given through to the end of the notice period.

Kết quả (Việt) 1:

Chấm dứt ngày được chỉ định bởi các nhân viên hoặc nhà tuyển dụng có thể hết hạn vào bất kỳ ngày nào của tháng và khi ngày chấm dứt nhà tuyển dụng sẽ tức trả cho người lao động bất kỳ phần xuất sắc với mức lương, tích luỹ kỳ nghỉ và banked thời gian, nếu bất kỳ, tính đến ngày chấm dứt.Sau khi thông báo đã được đưa ra bởi một bên vì lý do nào, các nhân viên và nhà tuyển dụng đồng ý thực hiện các nhiệm vụ và nghĩa vụ theo thỏa thuận này siêng năng và trong Đức tin tốt thông qua vào cuối thời kỳ thông báo. Nhà tuyển dụng có thể không thực hiện bất kỳ thay đổi để tiền lương, tỷ lệ mức lương, hay bất kỳ hạn khác hoặc các điều kiện của thỏa thuận này giữa thời gian chấm dứt thông báo được đưa ra thông qua vào cuối thời kỳ thông báo.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày Chấm Dứt được chỉ định bởi một trong hai nhân viên hoặc Chủ đầu tư có thể hết hạn vào bất kỳ ngày nào của tháng và khi chấm dứt ngày Chủ đầu ngay lập tức sẽ trả cho nhân viên bất kỳ phần nào xuất sắc của tiền lương, nghỉ phép phải trả và ngân hàng một thời gian, nếu có, tính toán để Chấm dứt những ngày.
Sau khi thông báo đã được đưa ra bởi một trong hai bên vì lý do nào, các nhân viên và nhà tuyển dụng đồng ý thực hiện nhiệm vụ và nghĩa vụ của mình theo Hiệp định này siêng năng và thiện chí thông qua vào cuối thời hạn báo trước. Chủ đầu tư có thể không thực hiện bất kỳ thay đổi đến mức lương, mức lương, hoặc bất kỳ hạn khác hoặc điều kiện của Hiệp định này giữa thời gian thông báo chấm dứt được đưa ra thông qua vào cuối thời hạn báo trước.